Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

балтимор

  • 81 BWI

    [ˏbi: dʌblju: ˊaɪ] (сокр. от Baltimore-Washington International) международный аэропорт между городами Балтимор ( штат Мэриленд) и Вашингтон ( округ Колумбия)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > BWI

  • 82 Fort McHenry National Monument

    Национальный исторический форт Мак-Генри, прикрывающий с моря Балтимор ( штат Мэриленд). Здесь в 1814 молодой юрист Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott], воодушевлённый стойкостью защитников форта, подвергшегося обстрелу английских военных кораблей, и вдохновлённый видом американского флага, реющего на фоне утреннего неба, написал стихотворение «Звёздно-полосатый флаг» (с 1931 гимн США)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fort McHenry National Monument

  • 83 Maryland

    [ˊmɜǝrɪlǝnd] Мэриленд, штат на Атлантическом побережье США к северу от Вашингтона <назв. в честь Генриетты- Марии [Henrietta Maria], жены англ. короля Карла I>. Сокращение: MD. Прозвища: «штат не дрогнувших в бою»/«штат старой линии» [*Old Line State], «свободный штат» [Free State], «устричный штат» [*Oyster State], «штат монументов» [*Monumental State]. Житель штата: мэрилендец [Marylander]. Столица: г. Аннаполис [Annapolis]. Девиз: «Дела мужские, слова женские» (итал. ‘Fatti maschii, parole femine’ — ‘Manly deeds, womanly words’). Цветок: «черноглазая Сюзанна» [black-eyed Susan]. Птица: балтиморская иволга [Baltimore oriole]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: Чесапик-бэй ретривер ( охотничья собака) [Chesapeake Bay retriever]. Рыба: морской окунь [rockfish]. Насекомое: балтиморская бабочка [Baltimore checkerspot butterfly]. Спорт: рыцарские поединки ( инсценировки средневековых рыцарских турниров) [jousting]. Песня: «Мэриленд, мой Мэриленд!» [‘Maryland! My Maryland!’]. Площадь: 25618 кв. км (10,460 sq. mi.) (42- е место). Население (1992): св. 4,9 млн. (19- е место). Крупнейший город: Балтимор [Baltimore I]. Экономика: высокоразвитый промышленный штат. Ведущие отрасли экономики: машиностроение, услуги, туризм. Важное место занимает чёрная металлургия; завод «Бетлехем стил корпорейшн» в Спарроус-Пойнте под Балтимором самый большой в США. В Чесапикском заливе крупный промысел устриц, креветок, омаров. Основная продукция: электрооборудование и электроника, продовольствие и продукция пищевой промышленности, продукция химической промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: тепличные культуры. Животноводство (1992): скота — 15 тыс., свиней — 180 тыс., овец — 33 тыс., птицы — 280,5 млн. Лесное хозяйство: твёрдодревесные породы. Минералы: строительный камень, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 36,4 млн. долл. История. До прихода европейцев этот район населяли индейцы-алгонкины. Впервые Мэриленд был исследован капитаном Джоном Смитом в 1608, в 1631 Уильям Клэйборн [Claiborne] основал торговый пункт на о-ве Кент в Чесапикском заливе. В 1632 Мэриленд был отдан Сесилу Кэлверту, лорду Балтимору. Его брат возглавил группу из 200 человек, поселившихся на берегу р. Сент-Мэри [St. Mary’s River] в 1634, и колония стала вотчиной католиков. Во время Войны за независимость Мэриленд имел регулярные части [troops of the line], которые, в отличие от наспех собранных полков других североамериканских колоний, прочно удерживали свои позиции ( поэтому Дж. Вашингтон назвал Мэриленд «штатом не дрогнувших в бою» [*‘Old Line State’]). В конце XVIII в. славу Мэриленду принесли быстроходные суда — «балтиморские клипперы», в рекордные сроки пересекавшие Атлантический океан, часто с «живым товаром» — неграми-рабами с берегов Африки. В войне 1812, когда английский флот пытался захватить форт Мак-Генри, мэрилендец Фрэнсис Ки в 1814 написал стихотворение «Усеянное звёздами знамя» [*‘Star-Spangled Banner’], ставшее впоследствии гимном США. Во время Гражданской войны Мэриленд формально не примкнул к мятежному Югу, но симпатии его правящих кругов были на стороне рабовладельцев. Достопримечательности: форт Мак-Генри [Fort Mc Henry National Monument]; Харперс-Ферри [Harpers Ferry]; национальные парки Чесапик [Chesapeake] и канала Огайо [Ohio Canal]; реставрированное поселение Сент-Мэри [St. Mary’s City]; корабль «Констеллейшн» [USS Constellation] в балтиморском порту; Военно-морская академия в Аннаполисе [United States Naval Academy]; дом Эдгара По в Балтиморе; здание легислатуры штата Мэриленд в Аннаполисе, самое старое из всех капитолиев штатов ( постройки 1772); места сражений Гражданской войны — Антитамского [*Antietam] возле г. Хагерстаун [Hagerstown] и сражения у Южной горы [*South Mountain Battlefield]; летний курорт Оушн-Сити [Ocean City]; соревнования яхт в Аннаполисе; гонки на треке Пимлико [Pimlico] в Балтиморе. Знаменитые мэрилендцы: Баннекер, Бенджамин [Banneker, Benjamin], учёный; Ки, Фрэнсис Скотт [*Key, Francis Scott], автор текста гимна США; Менкен, Генри Луис [*Mencken, Henry Louis], публицист и сатирик; Пинкни, Уильям [*Pinkney, William], дипломат; Синклер, Эптон [*Sinclair, Upton], писатель; Тэни, Роджер [Taney, Roger B.], юрист; Пил, Чарлз [*Peale, Charles Wilson], художник. Ассоциации: штат с типично фабрично-заводскими пейзажами вокруг Балтимора; в Бетесде [*Bethesda] — знаменитый военно-морской госпиталь; в Аннаполисе — Военно-морская академия; Чесапикский залив славится парусным спортом; «штат не дрогнувших в бою» [‘Old Line State’] и «кокардных полков» [‘Cockade State’], выстоявших в боях против регулярных английских войск; штат «балтиморских клипперов» [Baltimore clippers]; Мэриленд гордится писателем и поэтом Эдгаром По [*Poe, Edgar], жившим в Балтиморе, знаменитым бейсболистом 30—40-х гг. Бейбом Рутом [Ruth, George Herman (Babe)] и бейсбольной командой «Балтиморские иволги» [‘Baltimore Orioles’]; штат знаменит омарами и устрицами Чесапикского залива

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Maryland

  • 84 Baltimore

    [ʹbɔ:ltımɔ:] n геогр.
    г. Балтимор

    НБАРС > Baltimore

  • 85 Chesapeake Bay

    Чесапикский залив Залив Атлантического океана у берегов США. Ок. 315 км, ширина 5-30 км. Глубина на фарватере более 11 м. Основной порт – Балтимор.

    Англо-русский словарь географических названий > Chesapeake Bay

  • 86 Sparrows Point

    Спарроус-Пойнт Восточный пригород г. Балтимор в США, шт. Мэриленд. Морской порт. Центр черной металлургии страны. Судостроение, химическая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Sparrows Point

  • 87 City of Monuments

    амер. Город монументов (г. Балтимор)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > City of Monuments

  • 88 City of Painted Window Screens

    амер. Город разрисованных окон (г. Балтимор)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > City of Painted Window Screens

  • 89 City of White Marble Steps

    амер. Город ступеней из белого мрамора (г. Балтимор)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > City of White Marble Steps

  • 90 Monumental City

    амер. Город монументов (г. Балтимор)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Monumental City

  • 91 Baltimore

    ['bɔːltɪmɔː]
    сущ.; геогр.
    Балтимор (город в США, штат Мэриленд)

    Англо-русский современный словарь > Baltimore

  • 92 Lady Baltimore cake

    торт "Леди Балтимор"
    бисквитный, с орехово-фруктовой начинкой и белковым кремом

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Lady Baltimore cake

  • 93 megalopolis

    мегаполис, мегалополис
    (от греч. mega - большой и polis - город) город с многомиллионным населением или агломерация крупных - единое городское пространство, объединяющее множество разросшихся городов; агломерация бывает моноцентрическая (вокруг одного крупного города - например, Московский мегаполис) или полицентрическая (с несколькими крупными центрами - например, Босваш, протянувшийся на 1000 км на северо-востоке США, включающий Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию, Балтимор, Вашингтон, с населением 40 млн. человек)
    см. тж. metropolitan area

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > megalopolis

  • 94 Baltimore

    n геогр. Балтимор

    English-Russian base dictionary > Baltimore

  • 95 Tin Men

       1987 – США (115 мин)
         Произв. Марк Джонсон, Touchstone Pictures, Silver Screen Partners II (прокат Walt Disney)
         Реж. и сцен. БАРРИ ЛЕВИНСОН
         Опер. Питер Сова (цв.)
         Муз. Дэйвид Стили
         В ролях Ричард Дрейфус, Дэнни Де Вито, Барбара Херши.
       Балтимор, 1963 г. Колоритный и безжалостный, иногда существующий на грани закона, мир торговцев металлом.
       Высококлассная сатира, основанная на верно подобранной дозировке социального реализма, экстравагантности и колоритных персонажей. Открытие фильма: актер Дэнни Де Вито, гротескный и бесконечно забавный гном. Барри Левинсон – редкое явление в наши дни: американский режиссер, способный с одинаковым успехом работать подряд в самых разных жанрах (см. Забегаловка, Diner, 1982; Молодой Шерлок Холмс, Young Sherlock Holmes, 1984; и восхитительный Человек дождя, Rain Man, 1988).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tin Men

  • 96 Лавджой, Артур Онкен

    Лавджой, Артур Онкен (1873, Берлін - 1962) - амер. філософ. Освіту отримав у Каліфорнійському та Гарвардському ун-тах; проф. ун-ту Джона Гопкінса в Балтиморі (1910 - 1938) В. иявляв філософську зацікавленість до епістемології та історії ідей. В галузі епістемології обґрунтував дуалізм, частково базуючись на вченні Локка про первинні (властиві речам) та вторинні (наслідок дії речей на суб'єкт) якості І. ншим джерелом поглядів Л. на дуалізм був критичний реалізм, філософське кредо якого було викладене у праці "Нариси з критичного реалізму" (1920) групою амер. філософів (Дрейк, Лавджой, Пратт, Роджерс, Сантаяна, Селларс, Стронг). Розбіжності у групі сконцентрувалися навколо тлумачення проблеми чуттєвих даних. Л., зокрема, обстоював дуальність чуттєвих даних (безпосереднє сприйняття об'єкта) та самого об'єкта, водночас наполягаючи на думці, що між ними не існує нездоланної прірви. Л. - засновник ж. "The Journal of the History of Ideas" ("Журнал історії ідей"). У галузі історії ідей його увага зосереджувалася на двох тематичних напрямах - "ланцюг буття" та примітивізм. Перший напрям виходив із "принципу повноти" Платона й охоплював різноманітні прояви ідеї про необхідність здійснення усіх можливостей буття (ієрархічний універсум буття у середньовічній філософії, принцип достатньої підстави Ляйбніца та ін.). Осердям примітивістського напряму в історії ідей є ідея спрощеності, що у працях Л. має різноманітне тлумачення, тяжіючи до ідеалізації минулого, пошуків "золотої доби" у пізнанні, політиці тощо.
    [br]
    Осн. тв.: "Про деякі новації у новому реалізмі" (1911); "Бунт проти дуалізму" (1930); "Примітивізм та споріднені із ним ідеї в античності", у співавт. (1935); "Великий ланцюг буття" (1936); "Нариси з історії ідей" (1948).

    Філософський енциклопедичний словник > Лавджой, Артур Онкен

  • 97 Ровлз, Джон

    Ровлз, Джон (1921, Балтимор) - амер. філософ, проф. Гарвардського ун-ту. Навчався у Принстоні. У центрі його досліджень - проблеми нормативної практичної філософії та філософії політики. У праці "Теорія справедливості", поєднуючи аргументацію етичного раціоналізму з теорією суспільної угоди, обґрунтовував принципи, які, на його думку, можуть стати загальноприйнятними критеріями моральної оцінки соціальних систем. Суспільство, згідно з Р., має конституювати принципи, що максимально справедливо регулюють розподіл соціальних благ і обов'язків. Перший принцип справедливості - рівної свободи - передбачає рівні права та максимум основних свобод. Другий принцип справедливості - диференціації - передбачає, що всі соціальні та економічні блага мають слугувати інтересам кожного члена суспільства, тобто бути дистрибутивно вигідними. Суттєво, що другий принцип прийнятний лише при визнанні першого, бо ніякі соціально-економічні гаразди не можуть компенсувати відсутність індивідуальних прав і свобод громадян. Р. також застосовує свою теорію до проблеми справедливих стосунків між поколіннями. Він засуджує егоїстичні прояви, що погіршують довкілля, природні ресурси і суспільний порядок в цілому та можуть, зрештою, зашкодити наступним поколінням. Р. продовжив традицію нормативної філософії і соціальної етики, прагнучи повернути філософії її суспільно-орієнтативну компетенцію.
    [br]
    Осн. тв.: "Теорія справедливості" (1971); "Політичний лібералізм" (1993).

    Філософський енциклопедичний словник > Ровлз, Джон

  • 98 Нобелевские Премии

    1. Nobel Prizes

     

    Нобелевские Премии
    1933 - теория гена (Т. Морган);
    1945 - открытие, очистка и химическая характеристика пенициллина (А. Флеминг, Э. Чейн, Х. Флори);
    1946 - открытие мутагенного действия Ренгеновских лучей на дрозофилу (Г. Меллер); - очистка и химическая характеристика вирусов (У. Стэнли);
    1952 - хроматографический метод разделения веществ (A. Мартин, Р. Синг);
    1957 - расшифровка структуры нуклеотидов и нуклеозидов (A. Тодд);
    1958 - достижения в общей генетике (Г. Бидл, Э. Татум, Дж. Ледерберг);
    1959 - проведение синтеза нуклеиновых кислот in vitro (С. Очоа, А. Корнберг); 1962 - расшифровка структуры ДНК (Дж. Уотсон, Ф. Крик, М. Уилкинс);
    - анализ структуры гемоглобина hemoglobin и миоглобина (М. Перуц, Дж. Кендрю);
    1965 - достижения в генетике микроорганизмов (Ф. Жакоб, Ж. Моно, А. Львофф);
    1966 - исследования онкогенных вирусов (П. Раус);
    1968 - открытие и интерпретация генетического кода и его роли в синтезе белков (Р. Холли, Х. Корана, М. Ниренберг);
    1969 - исследования по генетике вирусов (М. Дельбрюк, С. Луриа, А. Херши); 1974 - достижения в клеточной биологии (А. Клод, К. Де Дюв, Г. Палад);
    1975 - исследования по онкогенным вирусам (Р. Дальбекко, Х. Темин, Д. Балтимор);
    1978 - использование рестрикционных ферментов для картирования генов (В. Арбер, Х. Смит, О. Натанс);
    1980 - достижения в области иммуногенетики (Г. Снелл, Ж. Доссе, Б. Бенасерра); - достижения в области искусственного манипулирования ДНК (П. Берг, У. Гилберт, Ф, Сэнджер);
    1982 - анализ атомных структур («кристаллической решетки»); ряда соединений, включая вирусные частицы, тРНК и нуклеосомы (А. Клюг);
    1983 - открытие подвижных генетических элементов (Б. Мак-Клинток);
    1985 - установление механизмов рецепции низкомолекулярных липопротеинов и генетической природы семейной гиперхолестеринемии (М. Браун, Дж. Гольдштейн);
    1986 - конструирование первого электронного микроскопа (Э. Рушка);
    1987 - выяснение генетических механизмов многообразия антител (С. Тонегава);
    1989 - исследования по онкогенам ретровирусов (Дж. Бишоп, Х. Вармус);
    - анализ ферментной активности РНК (Т. Цех, С. Альтман).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нобелевские Премии

  • 99 Nobel Prizes

    1. Нобелевские Премии

     

    Нобелевские Премии
    1933 - теория гена (Т. Морган);
    1945 - открытие, очистка и химическая характеристика пенициллина (А. Флеминг, Э. Чейн, Х. Флори);
    1946 - открытие мутагенного действия Ренгеновских лучей на дрозофилу (Г. Меллер); - очистка и химическая характеристика вирусов (У. Стэнли);
    1952 - хроматографический метод разделения веществ (A. Мартин, Р. Синг);
    1957 - расшифровка структуры нуклеотидов и нуклеозидов (A. Тодд);
    1958 - достижения в общей генетике (Г. Бидл, Э. Татум, Дж. Ледерберг);
    1959 - проведение синтеза нуклеиновых кислот in vitro (С. Очоа, А. Корнберг); 1962 - расшифровка структуры ДНК (Дж. Уотсон, Ф. Крик, М. Уилкинс);
    - анализ структуры гемоглобина hemoglobin и миоглобина (М. Перуц, Дж. Кендрю);
    1965 - достижения в генетике микроорганизмов (Ф. Жакоб, Ж. Моно, А. Львофф);
    1966 - исследования онкогенных вирусов (П. Раус);
    1968 - открытие и интерпретация генетического кода и его роли в синтезе белков (Р. Холли, Х. Корана, М. Ниренберг);
    1969 - исследования по генетике вирусов (М. Дельбрюк, С. Луриа, А. Херши); 1974 - достижения в клеточной биологии (А. Клод, К. Де Дюв, Г. Палад);
    1975 - исследования по онкогенным вирусам (Р. Дальбекко, Х. Темин, Д. Балтимор);
    1978 - использование рестрикционных ферментов для картирования генов (В. Арбер, Х. Смит, О. Натанс);
    1980 - достижения в области иммуногенетики (Г. Снелл, Ж. Доссе, Б. Бенасерра); - достижения в области искусственного манипулирования ДНК (П. Берг, У. Гилберт, Ф, Сэнджер);
    1982 - анализ атомных структур («кристаллической решетки»); ряда соединений, включая вирусные частицы, тРНК и нуклеосомы (А. Клюг);
    1983 - открытие подвижных генетических элементов (Б. Мак-Клинток);
    1985 - установление механизмов рецепции низкомолекулярных липопротеинов и генетической природы семейной гиперхолестеринемии (М. Браун, Дж. Гольдштейн);
    1986 - конструирование первого электронного микроскопа (Э. Рушка);
    1987 - выяснение генетических механизмов многообразия антител (С. Тонегава);
    1989 - исследования по онкогенам ретровирусов (Дж. Бишоп, Х. Вармус);
    - анализ ферментной активности РНК (Т. Цех, С. Альтман).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nobel Prizes

Страницы

См. также в других словарях:

  • Балтимор — город в штате Мэриленд, США. Основан в 1729 г. и назван Балтимор (Baltimore) в честь лорда Балтимора, владевшего землей в Мэриленде. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • БАЛТИМОР — (Baltimore) Дэвид (р. 1938), американский микробиолог. В 1975 г. стал одним из ученых, получивших Нобелевскую премию по физиологии и медицине за работу, посвященную «взаимодействию между вирусами опухолей и генетическим материалом клетки».… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • балтимор — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • соус (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • БАЛТИМОР — Кэмэл. Жарг. мол. Шутл. ирон. О дешёвых папиросах “Беломорканал” (произносится с английским акцентом). Белянин, Бутенко,18 …   Большой словарь русских поговорок

  • Балтимор — У этого термина существуют и другие значения, см. Балтимор (значения). Городской округ Балтимор англ. Baltimore …   Википедия

  • Балтимор — История Балтимор крупный промышленный, торгово финансовый, научный, культурный центр. Один из самых крупных морских портов в стране… …   Города мира

  • Балтимор (г.) — (Baltimore) город и гавань в графстве Балтимор в североамериканском штате Мериленд, один из самых больших городов Соединенных Штатов с 412000 жит. (1886 г.), лежит на северном берегу реки Патаиско, которая в 22 км отсюда впадает в Чезапикский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Балтимор (г.) — (Baltimore) город и гавань в графстве Балтимор в североамериканском штате Мериленд, один из самых больших городов Соединенных Штатов с 412000 жит. (1886 г.), лежит на северном берегу реки Патаиско, которая в 22 км отсюда впадает в Чезапикский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Балтимор — город в штате Мэриленд, США. Основан в 1729 г. и назван Балтимор (Baltimore) в честь лорда Балтимора, владевшего землей в Мэриленде …   Топонимический словарь

  • Балтимор Ориолс в сезоне 2006 — Балтимор Ориолс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 70 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… …   Википедия

  • Балтимор Ориолс в сезоне 2005 — Балтимор Ориолс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 74 матча в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»