Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

баловница

  • 1 баловница

    мазуха, пестуха, пестійка, блазниця; ум. пестушка.
    * * *
    1) ( шалунья) пусту́ха, пусту́нка
    2) ( любимица) песті́йка, песту́ха, мазу́ха, мазу́нка
    3) яка́ (хто) пе́стить (па́нькає)

    Русско-украинский словарь > баловница

  • 2 любимица

    улюблениця, люблениця, любимка, (баловница) мазуха, пестуха, пестійка, ласк. любимочка, любочка, пестушка, пестієчка, коханочка. [Гаїнка була його влюблениця (Грінч.). Привіт молодої люблениці (Кониськ.). Я була її любимка (Мартин.). Така мазуха, все-б тільки сиділа згорнувши ручки (Рудч. Казки)]. -мица отца - батькова любимочка, батькова дочка, татова доня. -мица матери - мамина любимочка, мамина доня.
    * * *
    улю́блениця, улю́бленка, лю́блениця; ( баловница) песту́ха, песту́нка, песті́йка, мазу́ха, мазу́нка

    Русско-украинский словарь > любимица

  • 3 маслёнка

    1) см. Маслянка 1 и 2;
    2) мазун (-на, м. р.), мазуха (ж. р.); срв. Баловень, Баловница;
    3) см. Масленник 1.
    * * *
    1) ( посуда) масля́нка, масельни́чка, ма́сничка
    2) техн. мазни́чка

    Русско-украинский словарь > маслёнка

  • 4 неженка

    1) (м. р.) пестун (-на), пещений (-ного), (зап.) пестій (-тія), (маменькин сынок) мамій (-мія), (баловень) мазун (-на), плеканець (-нця); ум. пестунчик, мазунчик. [З тих одинаків-плеканців і виходять злодії (Звин.)];
    2) (ж. р.) пестуха, пещена (-ної), (зап.). пестійка и (реже) пестінка, коханка, (баловница) мазуха; ум. пестушка, мазушка. [Вона була в їх така коханка, що виросла, а не вміла діла робити (Рудч.)].
    * * *
    м., ж.
    песту́н, -а (м.), песту́нчик (м.), песту́ха (ж.), мазу́н, -а (м.), мазу́нчик (м.), мазу́ха (ж.), виніже́ночка (ж.)

    Русско-украинский словарь > неженка

См. также в других словарях:

  • баловница — потворщица, егоза, бесовка, бедокурка, жируха, шалунья, разбойница, резвушка, непоседа, шкодница, озорница, проказница, собеница Словарь русских синонимов. баловница см. шалунья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • БАЛОВНИЦА — БАЛОВНИЦА, баловницы (разг.). женск. к баловник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • баловница — БАЛОВНИК, а, м. (разг.). Тот, кто балуется, шалун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • баловница — баловник, баловница (неправильно баловник, баловница) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Баловница — I ж. разг. жен. к сущ. баловник I II ж. разг. жен. к сущ. баловник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • баловница — баловница, баловницы, баловницы, баловниц, баловнице, баловницам, баловницу, баловниц, баловницей, баловницею, баловницами, баловнице, баловницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • баловница — баловн ица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • баловница — см. баловник; ы; ж …   Словарь многих выражений

  • баловница — балов/ниц/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • шалунья — коза, стрекоза, игрунья, егоза, забавница, бешава, баловница, бесовка, бедокурка, базгальница, базульница, блажница, игрунка, дурашка, резвунья, разбойница, резвушка, негодница, непоседа, шкодница, шалотворка, басурманка, игруха, озорница,… …   Словарь синонимов

  • озорница — колобродница, оторва, балунья, хулиганка, баловница, безобразница, бедокурка, зорница, куролесница, шалунья, резвушка, резвунья, охаверница, сорваничка, сорваница, бесчинница, шалава, охальница, проказница, шкодница Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»