-
1 баллотироваться
poser sa candidature, se présenter( dans une circonscription или aux élections) -
2 poser sa candidature
баллотироваться -
3 bonne volonté
1) готовность; желание, добрая воля; усердие2) pl люди доброй воли; благожелательные люди- acte de bonne volontéLutter à tout prix? À quoi bon? Oui, je sais... L'union de toutes les bonnes volontés... Oui, on m'a déjà parlé, figurez-vous. Darricade me presse, depuis trois mois, de me présenter dans la liste. Il affirme que je passerais, haut la main. (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — Бороться любой ценой? Во имя чего? Да, я знаю... За объединение всех людей доброй воли. Представьте себе, что об этом мне уже говорили. Вот уже три месяца, как Даррикад уговаривает меня баллотироваться по его списку. Он уверяет, что я пройду как пить дать.
- faire acte de bonne volonté
- homme de bonne volonté
- les gens de bonne volonté
- déployer la bonne volonté -
4 marcher pour l'Institut
разг.Jacques. - Tu ne me l'avais pas dit, papa? Marèze. - Quoi? Jacques. - Que tu marchais pour l'Institut. (J. Lemaître, La Massière.) — Жак. - Ведь ты мне ничего не сказал об этом, папа? Марез. - О чем? Жак. - Что ты баллотируешься в Академию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher pour l'Institut
-
5 candidature multiple
возможность ( для одного лица) баллотироваться в качестве кандидата на различные посты [должности] -
6 déclaration de candidature
выдвижение кандидатуры; заявление о согласии баллотироваться ( на выборах)Dictionnaire de droit français-russe > déclaration de candidature
-
7 incompatibilité avec la candidature
Dictionnaire de droit français-russe > incompatibilité avec la candidature
-
8 candidature multiple
Французско-русский универсальный словарь > candidature multiple
-
9 déclaration de candidature
сущ.1) общ. программное заявление кандидата2) юр. заявление о согласии баллотироваться (на выборах), выдвижение кандидатурыФранцузско-русский универсальный словарь > déclaration de candidature
-
10 poser sa candidature, se présenter aux élection
гл.полит. баллотироватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > poser sa candidature, se présenter aux élection
См. также в других словарях:
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — [ало], баллотируюсь баллотируюсь, баллотируешься баллотируешься, несовер. 1. Подвергаться баллотировке. Баллотироваться в члены общества. 2. страд. к баллотировать в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — [фр. balloter < ballotte небольшой шар] ставить на голосование свою кандидатуру. Первонач. голосовать посредством опускания шаров. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. баллотироваться (см. баллотировать) выдвигать свою кандидатуру на… … Словарь иностранных слов русского языка
баллотироваться — и устарелое баллотироваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер. (книжн.). Выставлять свою кандидатуру для баллотировки. Б. в депутаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баллотироваться — и/руюсь, и/руешься, нсв. Выставлять свою кандидатуру для голосования на выборах. Баллотироваться в члены научного общества. Баллотироваться в Думу. Родственные слова: баллоти/ровать, баллоти/рование, баллотиро/вочный, баллоти/рующийся,… … Популярный словарь русского языка
баллотироваться — куда (в кого). Баллотироваться в депутаты … Словарь управления
Баллотироваться — несов. неперех. 1. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. 2. страд. к гл. баллотировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баллотироваться — баллотироваться, баллотируюсь, баллотируемся, баллотируешься, баллотируетесь, баллотируется, баллотируются, баллотируясь, баллотировался, баллотировалась, баллотировалось, баллотировались, баллотируйся, баллотируйтесь, баллотирующийся,… … Формы слов
баллотироваться — баллот ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
баллотироваться — (I), баллоти/руюсь, руешься, руются … Орфографический словарь русского языка
баллотироваться — руюсь, руешься; нсв. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. Б. в Государственную думу. Б. на пост председателя … Энциклопедический словарь