-
41 мирӧмут
диал. баламут; смутьян, сплетник; -
42 пестысьысь
1) склочник, склочница; интриган, интриганка2) баламут -
43 bajkeverő
fn. [\bajkeverőt, \bajkeverője, \bajkeverők] виновник беды; смутьян, баламут; (bujtogató) бунтовщик -
44 troublemaker
nounнарушитель спокойствия, порядка; смутьян* * *(n) нарушитель спокойствия; смутьян* * *нарушитель спокойствия, порядка; смутьян* * *n. баламут, нарушитель спокойствия, нарушитель порядка, смутьян* * *нарушитель спокойствия -
45 fitnəkar
интриган, кляузник, баламут, провокатор, шантажист. -
46 fəsadçı
1) кляузник, интриган, каверзник, баламут; 2) зловредный, злоказненный. -
47 паламут
зоо. баламут, скумбрия -
48 palamut
зоо. баламут, скумбрия -
49 kiihottaja
-
50 mal·kviet·a
беспокойный, неспокойный, тревожный (по своим внешним проявлениям; по воздействию на чувства и ощущения человека) \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a homamaso встревоженная толпа \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a vento беспокойный ветер \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a nokto беспокойная, тревожная ночь; ср. maltrankvila \mal{·}kviet{}{·}a{}e беспокойно, тревожно \mal{·}kviet{}{·}a{}o, \mal{·}kviet{}{·}a{}ec{·}o беспокойство, тревога \mal{·}kviet{}{·}a{}ig{·}i (о)беспокоить, (по)тревожить, (вс)тревожить, (вз)будоражить, (вз)баламутить \mal{·}kviet{}{·}a{}iĝ{·}i (вс)тревожиться, (вз)будоражиться, (вз)баламутиться \mal{·}kviet{}{·}a{}ul{·}o баламут, буян. -
51 troublemaker
-
52 balamute
говорун; пустомеля; хвастун; хвастунья; пустослов; балагур; говорунья; баламут; шабала; пустобрёх -
53 tenkotājs
сплетник; баламут; пересказчик; наушник; пересудчик; болтун; сплетня -
54 cock-up
n BrE vulg sl1)He's a cock-up, to be sure — Он никогда ничего не добьется в жизни
2)Of all the cock-ups he takes the biscuit — Он такой баламут, твою мать!
He's a cock-up if I ever saw one — Он великий путаник, блин!
3)How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me — Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо
-
55 fouled up
adj infmlYou sure are fouled up, you know — Ты такой баламут, просто жуть
-
56 araqarışdıran
сущ. баламут; провокатор, смутьян, сплетник, склочник, подстрекатель -
57 fasid
устар.Iприл. испорченный, распущенныйIIсущ. баламут(-ка), смутьян(-ка) -
58 şeytan
Iсущ.1. ми ф. шайтан (в мусульманской мифологии: злой дух, дьявол, чёрт, сатана, нечистая сила). Kinli şeytanın gözləri очи злобного шайтана, şeytan balası дьяволёнок2. перен. доносчик, доносчица; баламут; провокатор. Şeytanlar şayiə yayıblar доносчики разнесли слух3. шельма, плут, хитрец. O, şeytandır он хитрец4. обычно о маленькой девочке: озорница. Bu mənim şeytan qızımdır это моя озорницаIIприл. сатанинский:1) относящийся к сатане, принадлежащий ему. Şeytan görkəmi сатанинский вид2) исполненный злобы, коварства, тёмных замыслов и т.п.◊ ayda, ildə bir namaz, onu da şeytan qoymaz в месяц, в год – один намаз, да и тот шайтан не даст; бедняк женился, да ночь коротка; şeytan da baş çıxarmaz, şeytan özü də baş çıxarmaz сам чёрт не поймёт, не разберёт; сам чёрт ногу (шею, голову) сломит; şeytan kirayə tutub kimi как белка в колесе кто; bir dəli şeytan deyir так и подмывает, так и тянет, так и хочется; şeytan fəhləsi (о человеке, который работает много, но попусту); şeytana papaq (papış) tikər об очень хитром, изворотливом, ловком человеке; на ходу подмётки рвёт (режет); şeytanı bulağa susuz aparıb susuz gətirər см. şeytana papaq tikər; şeytanın ayağını (qıçını) sındırmaq пересилить, перебороть себя; şeytanın qulağına qurğuşun не к ночи будь сказано; şeytanın da ağlına gəlməz никому в голову не придёт; şeytanın dal ayağı лисий хвост; şeytanın əlinə çöp verər см. şeytana papış tikər; bu meydan, bu şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом – докажи; lənət kor şeytana: 1. чёрт побери; тьфу, пропасть; 2. черт попутал (о том, кто совершил опрометчивый поступок); şeytanlar xəbər aparmasın говорят, когда умершего поминают лихом (букв.: чтобы черти не донесли) -
59 şuluqçu
Iсущ.1. шалун, шалунья; озорник, озорница; проказник, проказница2. баламут, баламутка (человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого-л.)3. скандалист, скандалистка, дебошир (тот, кто устраивает дебоши, скандалы)4. безобразник, безобразницаIIприл. озорной, шаловливый, проказливый -
60 sobillatore
m. (- trice f.)подстрекатель (подстрекательница f.); (colloq.) смутьян, баламут; (bur.) возмутитель спокойствия; (lett.) инспиратор
См. также в других словарях:
БАЛАМУТ — (кнопперсы) наросты на молодых желудях дуба, производимые уколом насекомых; содержат до 30 % дубильной кисл.; употребл. для дубления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАЛАМУТ (монгольск. шаловливый) … Словарь иностранных слов русского языка
баламут — суматошник, подстрекатель, подзуживатель, кляузник, пустомеля, смутьян, сплетник, сумятчик, сумбурщик, сумбурник, инспиратор, заводила, возмутитель спокойствия, подговорщик, болтун, сумятник, взмутчик Словарь русских синонимов. баламут см.… … Словарь синонимов
Баламут — (журнал) юмористический еженедельник на польском языке. Баламут (фильм) художественный фильм режиссёра Владимира Рогового, снятый в 1978 году … Википедия
БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, баламута, муж. (монгол, balamut) (обл.). Беспокойный, смутьян; человек, вносящий беспорядок, раздор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, а, муж. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. | жен. баламутка, и. | прил. баламутский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛАМУТ — «БАЛАМУТ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1978, цв., 90 мин. Молодежная комедия. О Пете Горохове, добродушном деревенском увальне, в стенах московского института отстаивающем свое «я». Забавный Горохов с усердием постигает английский, доводя… … Энциклопедия кино
баламут — БАЛАМУТ , а, м. 1. Шулерская колода с особым порядком карт, при котором все или почти все карты биты. ◘ Бесстрастная судьба с ужасною улыбкою на устах мечет банк свой. Роковой баламут подобран, но она хочет заманить неопытных.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Баламут предлагает тост — (англ. Screwtape Proposes a Toast, 1958) литературное произведение Клайва Льюиса, продолжение «Писем Баламута» (The Screwtape Letters, 1942), русскоязычному читателю известное в переводах Н. Трауберг[1](1977) и Т. Шапошниковой.[2] … Википедия
Баламут (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баламут. Баламут … Википедия
Баламут (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баламут. Баламут (польск. «Bałamut») юмористический еженедельник на польском языке. Выходил в Санкт Петербурге с 1830 г. по август 1832 г. (или по 1836 год [1]), сперва под… … Википедия
баламут — болтун, подстрекатель , укр., блр. баламут обманщик , баламутить смущать, мутить , укр. баламутити, блр. баламуцiць – то же, польск. baɫamącic, baɫamucic (последняя форма, по видимому, из укр. или блр.). Первая часть соответствует бала в балагур … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
