Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

баклуша

  • 1 Баклуша

    бить -ши см. Баклушничать.

    Русско-украинский словарь > Баклуша

  • 2 бить

    1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;
    2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;
    3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;
    4) (вбивать) забивати;
    5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;
    6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;
    7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];
    8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.
    * * *
    1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити
    2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти
    3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти
    4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти

    Русско-украинский словарь > бить

См. также в других словарях:

  • баклуша — чурбан, чурка, обрубок Словарь русских синонимов. баклуша сущ., кол во синонимов: 4 • обрубок (16) • озеро …   Словарь синонимов

  • БАКЛУША — обрубок древесины, обработанный для выделки различных предметов (чашек, ложек и т. п.). Бить баклуши заниматься пустяками, бездельничать …   Большой Энциклопедический словарь

  • Баклуша — У этого термина существуют и другие значения, см. Баклуша (значения). Баклуша  обрубок древесины (в основном липовой, осиновой или берёзовой), обработанный для выделки различных долблёных деревянных изделий (ложек и другой утвари). Процесс… …   Википедия

  • Баклуша — древесный обрубок, предназначенный для выделки ложек, чашек и вообще так называемого щепного товара. Баклушный промысел особенно развит в Семеновском уезде Нижегородской губернии и Макарьевском Костромской. Промысел имеет старинную и весьма… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАКЛУША — Наколотить баклуш. Кар. (Ленингр.). Неодобр. Наговорить, рассказать много неправдоподобного. СРГК 3, 335. Бить баклуши. Разг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. ДП, 501, 824; Жиг. 1969, 202; ФСРЯ, 36; Мокиенко… …   Большой словарь русских поговорок

  • Баклуша (значения) — Баклуша: Баклуша обрубок древесины, обработанный для выделки различных долбленых деревянных изделий. Баклуша река в России, протекает в Тамбовской области, Пензенской области, Воронежской области, Саратовской области …   Википедия

  • Баклуша (приток Боганы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баклуша (значения). Баклуша Характеристика Длина 42 км Площадь бассейна 326 км² Бассейн Ворона Водоток Ус …   Википедия

  • баклуша — 1. деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды – ложек, мисок и проч. , 2. таз как музыкальный инструмент ; бить баклуши заниматься пустяками . Неясно. Несомненно, ошибочно сравнение Горяева (ЭС 9) с лат. baculum палка, посох ; см …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Баклуша —          1) обрубок древесины (преимущественно осиновой или берёзовой), обработанный для выделки различных предметов (чашек, ложек и т. п.).          2) (Перен.) бить баклуши заниматься пустяками, бездельничать …   Большая советская энциклопедия

  • Баклуша — I ж. местн. Мелкое озеро в пойме реки. II ж. Деревянная чурка, предназначенная для выделки из неё посуды (чашек, мисок, ложек и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Баклуша — I ж. местн. Мелкое озеро в пойме реки. II ж. Деревянная чурка, предназначенная для выделки из неё посуды (чашек, мисок, ложек и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»