-
81 патладжан
м.Баклажан* * *баклажан* * *патладжа́н м; син дома́т мбаклажан -
82 eggplant
сущ. баклажан Syn: egg-plant, aubergine, guinea squash (ботаника) баклажан (Solanum melongena) красновато-лиловый цветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eggplant
-
83 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
84 guinea pumpkin
1) Биология: баклажан (Solarium melongena)2) Кулинария: баклажан -
85 Eierfrucht
-
86 aubergine
-
87 bakłażan
сущ.• баклажан* * *♂, Р. \bakłażana/\bakłażanu баклажан+* * *м, Р bakłażana / bakłażanuбаклажа́нSyn: -
88 oberżyna
-
89 ԲԱԴՐԻՋԱՆ
ի Баклажан. Բադրիջանի խավիար баклажанная икра.* * *[N]баклажан (M) -
90 mélongène
-
91 melanzana
-
92 guinea squash
-
93 baclagine
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > baclagine
-
94 squash
1. n мезга, размягчённая масса, кашица2. n фруктовый сок3. n толкучка, теснота, толчея4. n мягкий резиновый мяч5. n толпа, давка6. n плюханье7. n хлюпанье, чавканье8. adv плюх, шлёп9. v расплющивать, раздавливать; разминать10. v выжимать сокto squash a lemon — выжать лимон ; приготовить лимонный сок
11. v превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed — если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
12. v разг. подавлять, уничтожать13. v разг. обрезать, заставить замолчать14. v разг. заталкивать, запихиватьI think we can squash a few more into the van — я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
15. v разг. протискиваться, пробиваться, проталкиваться16. v разг. втискиваться17. v разг. теснитьсяthere were four of us squashed up against each other on the back seat — мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
18. v разг. толпиться19. v разг. хлюпать, шлёпать20. v разг. идти с хлюпаньем, шлёпать21. v разг. плюхаться, шлёпаться22. n преим. амер. бот. тыква большая столовая23. n преим. амер. тыква; кабачок; патиссон; баклажан24. n уст. ондатра25. n уст. выхухольСинонимический ряд:1. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; push2. squelch (noun) squelch; squidge; squish3. throng (noun) company; concourse; flock; gang; gathering; herd; throng4. crush (verb) annihilate; becrush; bruise; crush; extinguish; mash; mush; pulp; pulverize; put down; quash; quell; quench; squelch; suppress5. lower (verb) depress; dip; drop; dull; lower; reduce; settle; sink6. press (verb) bear; compress; constrain; cram; crowd; flatten; flock; jam; mob; press; push; squeeze; squish; squushАнтонимический ряд: -
95 баклажанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баклажанный
-
96 brinjal
(индийское) баклажан -
97 egg-apple
(редкое) баклажанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > egg-apple
-
98 mad-apple
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mad-apple
-
99 aubergine fr.
aubergine fr. noun баклажан -
100 egg-plant
egg-plant noun баклажан
См. также в других словарях:
Баклажан — ? Баклажан Плод баклажана … Википедия
БАКЛАЖАН — (Solanum esculentum Duv.) раст. из сем. пасленовых; темно фиолетовые плоды употреб. как приправа в соусы; раст. в Ю. Европе и на юге в России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАКЛАЖАН иначе бадиджан … Словарь иностранных слов русского языка
БАКЛАЖАН — БАКЛАЖАН, баклажана, род. мн. баклажан, муж. (перс. badingan). Овощ, разводимый на юге, б. ч. фиолетового цвета, формой напоминающий огурец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАКЛАЖАН — БАКЛАЖАН, см. бадаржан. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
баклажан — Широко распространенный овощ из семейства пасленовых. Баклажаны отличаются многообразием форм и окраски. Наиболее часто встречается фиолетовая окраска, поэтому баклажаны в некоторых областях называют «синенькими». В баклажане невысокое… … Кулинарный словарь
баклажан — синенькие Словарь русских синонимов. баклажан сущ., кол во синонимов: 7 • инопланетянин (7) • … Словарь синонимов
баклажан — баклажан, род. мн. баклажанов и допустимо (в устной речи) баклажан … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАКЛАЖАН — Многолетнее растение из семейства пасленовых. Близкий родственник томата. Возделывается как однолетник. Баклажаны это крупная трава с прямостоячим крепким стеблем высотой до 150 см. , с редкими шипами. У баклажана относительно мощная корневая… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
баклажан — Баклажан: 1 общий вид растения; 2 цветок. баклажан (Solanum melongena), вид многолетних травянистых растений рода паслён семейства паслёновых, овощная культура. Дико произрастает в Южной Азии (Индия, Бирма), где возделывался с… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БАКЛАЖАН — БАКЛАЖАН, многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение рода паслен. Родина Южная Азия, где возделывается с глубокой древности. Выращивают баклажаны также во многих странах тропического, субтропического и умеренно теплого поясов… … Современная энциклопедия
БАКЛАЖАН — многолетнее травянистое растение рода паслен семейства пасленовых. Овощная культура (в плодах cодержатся сахара, белки, дубильные вещества, витамины С, В1, РР). Произрастают на всех континентах … Большой Энциклопедический словарь