-
1 Rauchgasumleitung
тех. байпас для дымовых газов, байпасирование дымовых газов, обводный канал для дымовых газов -
2 Beipaßführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beipaßführung
-
3 Kurzschließen
n1) эл. замыкание накоротко, закорачивание2) тепл. байпасированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kurzschließen
-
4 Nebenschluß
m1) шунт; ответвление•in den Nebenschluß legen — шунтировать, включать параллельно байпас, обводная [байпасная] линия ( в гидросистеме)
-
5 Nebenschlußführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nebenschlußführung
-
6 Rauchgasumleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauchgasumleitung
-
7 Überströmung
fбайпасирование, переток, перепуск, перетекание -
8 Beipaßführung
-
9 Überströmung
fбайпасирование, переток, перепуск, перетекание -
10 Beipaßführung
(f)байпасированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Beipaßführung
-
11 Nebenschlußführung
(f)байпасированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Nebenschlußführung
-
12 Überströmung
(f)байпасирование, переток, перепуск, перетеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Überströmung
-
13 Beipaßführung
сущ.тех. байпасирование -
14 Kurzschließen
гл.1) стр. короткое замыкание2) электр. закорачивание, замыкание накоротко3) тепл. байпасирование -
15 Nebenschluß
сущ.1) авиа. параллельное соединение, параллельный провод, утечка2) тех. байпасирование, параллельное подключение, перемычка4) электр. включать параллельно, ответвление, шунт, параллельное включение, шунтовое включение5) нефт. обвод, перепуск6) автом. шунтовое соединение7) гидравл. байпас, байпасная линия, обводная линия8) эл.тех. шунтовое возбуждение -
16 Nebenschlußführung
сущ.тех. байпасирование, шунтирование -
17 Ufberströmung
сущ.тех. байпасирование, перепуск, перетекание, переток -
18 Überströmung
-
19 Beipaßführung
Beipaßführung f -
20 Nebenschlußführung
Nebenschlußführung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Nebenschlußführung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
байпасирование — (напр. загрузки ионитного фильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channeling effect … Справочник технического переводчика
байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency core cooling bypass … Справочник технического переводчика
активная защита холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active cold end corrosion control … Справочник технического переводчика
активный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active cold end corrosion control method … Справочник технического переводчика
испарительное охлаждение воздуха — [Интент] Испарительное охлаждение воздуха Способ обработки приточного воздуха в системах вентиляции и кондиционирования воздуха. Различают испарительное охлаждение воздуха прямое, косвенное, и двухступенчатое (прямое и косвенное). Прямое… … Справочник технического переводчика
