-
1 договориться
совер. бадзурын, дзырд бакæнындоговориться о встрече – сæмбæлды тыххæй бадзурын
-
2 заручиться
совер. рагацау бадзурынзаручиться согласием – разыйыл рагацау бадзурын
-
3 договариваться
несовер. бадзурын, фидарæй ныхас кæнынсм. договориться -
4 кликнуть
совер. однокр. разг.фæхъæр кæнын, бахъæр кæнын, бадзурын, асидын, фæсидын -
5 между
между небом и землей – арвæй зæххы астæу
между деревьев – бæлæсты æхсæн
договориться между собой – кæрæдзийы æхсæн бадзурын
-
6 оговаривать
-
7 оговорить
-
8 подсказать
совер. хъусы бадзурын, хъусы бацæгъдынученик подсказал товарищу на уроке – æхуыргæнинаг йе 'мбалæн йæ хъусы бадзырдта урокыл
случай подсказал мне правильное решение – иу цау мын мæ хъусы раст уынаффæ бацагъта
-
9 позвать
совер. фæдзурын, бадзурын, фæсидын -
10 сговориться
-
11 согласиться
-
12 созвониться
совер. телефонæй бадзурын -
13 уговариваться
несовер. кæрæдзиимæ бадзурынсм. уговориться -
14 уговориться
-
15 условиться
совер. бадзурынони условились встретиться в театре – бадзырдтой театры кæй сæмбæлдзысты
См. также в других словарях:
бадзурын — ↑ дзурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бадзурынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бадзурæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бадзурæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бадзур … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бадзурын — з.б.п., бадзырдтон, бадзырдтаин, бадзурдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
дзурын — → зæгъын ↓ адзурын, бадзурын, æрдзурын, æрбадзурын, радзурын, ныддзурын, сдзурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆРДÆЙÆ-ЗÆРДÆМÆ ДЗУРЫН — тж. ЗÆРДÆЙÆ ЗÆРДÆМÆ НЫХАС КÆНЫН Æмудæй, æнгомæй, æнæсайгæ. Излить душу; говорить без обиняков. To unburden one s heart; not to mince matters; to talk turkey. Воронины рагæй фæндыд йæ хæлæрттимæ зæрдæйæ зæрдæмæ бадзурын. (Гасситы В. Фыццаг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
