Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бадан

  • 1 бадан

    муғулчой

    Русско-таджикский словарь > бадан

  • 2 бадан

    м бот. муғулчой

    Русско-таджикский словарь > бадан

  • 3 тело

    с
    1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ
    2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит
    3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан
    4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева
    5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > тело

  • 4 полостной

    …и узви дохили бадан, …и ҷавф; полостное ранение ҷароҳати ҷавф; полостная операция ҷарроҳии узви дохили бадан; полостная жидкость моеи ягон узви бадан, моеи таҷвиф

    Русско-таджикский словарь > полостной

  • 5 телесный

    (телес|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. физ., мат. чисмӣ, …и чисм; телесн ые свойства шара хусусиятҳои чисмии кура
    2. тк. полн. ф. ҷисмонӣ, баданӣ, …и бадан; телесное наказание чазои чисмонӣ
    3. тк. полн. ф. (о цвете) ҳамранги бадан, зарди пасти гулобитоб; чулкӣ телесного цвета пайпоқи зардранг
    4. книжн. моддӣ, шайъӣ; телесный мир олами моддӣ

    Русско-таджикский словарь > телесный

  • 6 кожа

    ж
    1. пӯст; ссадины на коже ҷойҳои харошидашудаи пӯст
    2. чарм, пӯст; чемодан из искусственной кожи ҷомадони чарми сунъӣ
    3. разг. пӯчоқ, пӯст; апелсин с толстой кожей апельсини ғафспӯст <> гусиная кожа мурғак, мурғаки бадан; чёртова кожа пӯсти иблис (матоъи ғафси бадошт); [одна] кожа да кости пӯсту устухон; ни кожи ни рожи груб. прост. хунукбашара; влезть в кожу кого-л., чью-л. худро ба ҷои касе ангоштан; из кожи [вон] лезть зӯр задан; мороз по коже дерёт (по-дирает, пробегает, идёт) кас ба ларза меафтад, бадан ваҷаррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > кожа

  • 7 культуризм

    мушакварзӣ (навъи варзиши бадан, ки фақат барои калону зебо шудани мушакҳои бадан карда мешавад); заниматься культуризмом мушакварзӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > культуризм

  • 8 мурашка

    ж прост. и обл. уменьш. к мураш - мурашки бегают (ползают) по спине (по телу, по коже) бадан ваҷаррос мезанад, ба бадан мурғак медавад; покрыться мурашками мурғак задан

    Русско-таджикский словарь > мурашка

  • 9 покров

    I
    м рел. покров (номи як иди тирамоҳии насрониён)
    II
    м
    1. рӯйпӯш, парда, пӯшиш; ҷилд, пӯст; снежный покров кабати барф, кӯрпаи барфӣ; кожный покров пӯсти бадан; волосяной покров мӯи бадан■// перен. парда; влажный покров тумана пардаи намноки туман
    2. уст. (покрывало) чатр, болопӯш, парда, ҳиҷоб; рӯйпӯши тобут // чаще мн. покровы уст. поэт. либоси нафиси занона
    3. уст. (покровительство) ҳимоя, ҳифз, ди-фоъ // (покровитель) ҳомӣ, муҳофиз <> под покровом чего-л. дар зери ҳимояи чизе, дар паноҳи чизе; под покровом ночи дар паноҳи шаб, дар зери чодари шаб; набросить покров на что бо парда пӯшондан; сорвать (снять) покров (покровы) с когб-чего фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан

    Русско-таджикский словарь > покров

  • 10 ползать

    несов. гавак кашидан, хазидан, гаштан; мурави ползают вокруг муравейника мӯрчаҳо дар гирду пеши мӯрчахона миғир-миғир мегарданд; дети ползали по полу бачаҳо дар рӯи хона гавак мекашиданд <> ползать в ногах у когб-л. 1) (стоять на коленях перед кем-л.) ба (пеши) пои касе афтодан, зону зада тавалло кардан 2) (унижать-ся перед кем-л.) дар пеши касе худро хор кардан; ползать на брюхе перед кем прост. побӯсӣ кардан; мурашки полза ют по спине (по тёлу) бадан ваҷаррос мезанад, ба бадан мурғак медавад

    Русско-таджикский словарь > ползать

  • 11 телодвижение

    с ҳаракати бадан; плавные телодвижения ҳаракатҳои мавзуни бадан

    Русско-таджикский словарь > телодвижение

  • 12 торс

    м
    1. тан, бадан
    2. иск. муҷассамаи бадан

    Русско-таджикский словарь > торс

  • 13 астения

    астения, лакотӣ, бемадорӣ, заъфи аъзои бадан

    Русско-таджикский словарь > астения

  • 14 корпус

    тан, бадан

    Русско-таджикский словарь > корпус

  • 15 плоть

    тан, бадан, пайкар

    Русско-таджикский словарь > плоть

  • 16 полостной

    \полостнойи узви дохили бадан, \полостнойи ҷавф

    Русско-таджикский словарь > полостной

  • 17 теледвижение

    ҳаракати бадан

    Русско-таджикский словарь > теледвижение

  • 18 торс

    тан, бадан

    Русско-таджикский словарь > торс

  • 19 туловище

    тан, колбад, бадан

    Русско-таджикский словарь > туловище

  • 20 абдуктор

    м анат. абдуктор (яке аз мушакҳои кашандаи бадан)

    Русско-таджикский словарь > абдуктор

Страницы

См. также в других словарях:

  • БАДАН — род многолетних трав семейства камнеломковых. 11 видов, преимущественно в Центр., Ср. и Вост. Азии. В культуре декоративные, дубильные и лекарственные (вяжущее, смягчающее при воспалениях слизистых оболочек) растения …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАДАН — муж. растение, употреблебляемое за Байкалом вместо чая, чагирский, монгольский чай, чагир, Saxifraga crassifolia; | ошибочно вместо бадьян; | также ошибочно, Geum. | растение Dictamnus Fraxinela, волкана ставр., ясенец, ясенник, бадьян. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • БАДАН — (Bergenia), род растений сем. камнеломковых. Многолетние травы с мясистым корневищем и розеткой крупных листьев. Цветки красноватые или белые, в соцветиях. Св. 10 видов, в Азии; в СССР 6 видов, на Ю. Сибири, в Ср. Азии, на Д. Востоке. Б.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • бадан{ –} — монгольский чай, чагырь, дубильное растение семейства камнеломковых, широко распространённое в Сибири Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бадан — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бадан — У этого термина существуют и другие значения, см. Бадан (значения). Бадан …   Википедия

  • Бадан (Од) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бадан (значения). Коммуна Бадан Badens Герб …   Википедия

  • Бадан — (Bergenia)         род многолетних трав семейства камнеломковых. Стебель укороченный с мясистым корневищем. Листья крупные кожистые, прикорневые; на цветоносе 20 40 красных или белых колокольчатых цветков, чаще в щитковидном соцветии. 11 видов,… …   Большая советская энциклопедия

  • баданӣ — [بدني] мансуб ба бадан: ҳаракатҳои баданӣ варзиши ҷисмонӣ, варзиши бадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадан — а; м. Травянистое растение сем. камнеломковых, листья и корневище которого содержат дубильные вещества. * * * бадан род многолетних трав семейства камнеломковых. 11 видов, преимущественно в Центральной, Средней и Восточной Азии. В культуре … …   Энциклопедический словарь

  • бадан — bergenija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Uolaskėlinių (Saxifragaceae) šeimos augalų gentis (Bergenia). atitikmenys: lot. Bergenia angl. bergenia vok. Bergenie; Wickelwurz rus. бадан lenk. bergenia …   Dekoratyvinių augalų vardynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»