бага

ручно́й бага́ж — el bagajı / eşyası

сдать ве́щи в бага́ж — eşyasını bagaja vermek

у́мственный бага́ж — kafa sermayesi

его́ культу́рный бага́ж — onun kültür birikimi

жить ста́рым бага́жо́м — eski sermayesini bozdurup bozdurup kullanmak

бага́жный ваго́н — bagaj vagonu

бага́жная квита́нция — bagaj bülteni / makbuzu

ли́шние деньги — paranın fazlası; artan para

ли́шние расхо́ды — gereksiz / fuzuli masraflar

предупрежде́ние оказа́лось не ли́шним — uyarı gereksiz olmadı

ли́шний раз напо́мнить — bir kez daha hatırlatmak

ли́шний бага́ж подлежи́т опла́те — fazla bagaj ücrete tabidir

с ли́шним — fazla, küsur, şu kadar

неде́лю с ли́шним — bir haftadan fazla

сто рубле́й с ли́шним — yüz küsur / şu kadar ruble

ему́ 50 с ли́шним (лет) — ellisini geçkindir

за свои́ 50 с ли́шним лет — 50 şu kadar yıllık ömründe

за два́дцать с ли́шним лет — yirmi yılı aşkın süre içinde

не ли́шне(е) бы́ло бы пое́сть — yemek yesek fena olmaz(dı)

не ли́шне(е) отме́тить, что... —... belirtmek gereksiz olmayacak

ручно́е полоте́нце — el havlusu

ручные часы́ — kol / bilek saati

ручно́й бага́ж — el bagajı / eşyası

ручно́й труд — el emeği

ручна́я вы́шивка — el işlemesi

ручна́я рабо́та — el işi

ковёр ручно́й рабо́ты — el halısı

ручно́й то́рмоз — el freni

ручна́я пила́ — el testeresi

ручно́й насо́с — el ile işletilen pompa

сдать де́ло но́вому рабо́тнику — işi yeni görevliye devretmek

сдать това́р зака́зчику — malı siparişçiye teslim etmek

сдава́ть ору́жие — silahını teslim etmek

э́ти парово́зы давно́ сданы́ в музе́й — bu lokomotifler çoktan müzelere kaldırılmıştı

сдать заво́д в эксплуата́цию — fabrikayı işletmeye açmak

сдать ве́щи в бага́ж — eşyayı bagaja vermek

сдать пальто́ на ве́шалку — paltosunu vestiyere bırakmak

сдать сда́чу — paranın üstünü vermek

сдать экза́мен — sınavı vermek

за́втра он сдаёт экза́мен — yarın sınava giriyor

сдать экза́мен по фи́зике на "хорошо́" — sınavda fizikten iyi almak

сдать го́род неприя́телю — şehri düşmana teslim etmek

моро́з сдаёт — soğuk düşüyor

про́волочная се́тка — tel ağ

се́тка для воло́с / для головы́ — saç filesi, file

уте́рянный бага́ж — zayi olan bagaj(lar)

пла́та за хране́ние на скла́де — ardiye (ücreti)

сдать ве́щи / бага́ж в ка́меру хране́ния — eşyasını / bagajını emanete bırakmak