-
1 представить
совер.1. (предъявить) равдисын, бавдисынпредставить документы – документтæ бавдисын
2. равдисын, бавдисынпредставить к ордену – орденмæ бавдисын
3. (познакомить с кем-л.) равдисын, базонгæ кæнын5. (изобразить, показать) равдисынпредставить сцену из «Ревизора» – «Ревизорæй» сценæ равдисын
представить в смешном виде – худæгæй равдисын
-
2 предъявить
-
3 показать
совер.1. равдисын, бацамонынпоказать картину – ныв равдисын
я тебе покажу! (разг.) – æз дын бацамондзынæн!
показать ребенка врачу – сывæллоны хосгæнæгæн равдисын
показать на суде – тæрхондоны бавдисын, тæрхондоны æвдисæн ралæууын
-
4 воспроизвести
совер. сног кæнын, ногæй бавдисын, ногæй скæнын -
5 заявить
совер. расидын, рафидиуын, бавдисын -
6 представиться
совер.1. (отрекомендоваться) хи бавдисын, хи базонын кæнын2. (явиться) зæрдыл æрлæууын, цæстыл ауайын, фæзынынкогда представится возможность... – фадат куы фæзына
представиться больным – рынчын æфсон скæнын
4. (возникнуть) фæзынын, æрцæуынпредставился случай – фадат æрцыди
-
7 представление
ср.1. (предъявление) бавдисын, бавдыстпредставление документов – документты бавдыст
3. театр. равдысттеатральное представление – театралон равдыст
См. также в других словарях:
бавдисын — ↑ æвдисын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бавдисынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бавдисæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бавдисæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бавдисын — з.б.п., бавдыстон, бавдыстаин, бавдисдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
æвдисын — ↓ авдисын, бавдисын, æрæвдисын, æрбавдисын, равдисын, нывдисын, сæвдисын, февдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Комдзог — см. Комдзог – перевод Комдзог – исты зиан баййафæг иу, гуырысхо кæуыл кодта, йæ зæрдæ кæмæ æхсайдта, уый аххос бавдисынæн кæнæ аххосджыны ссарынæн æххуыс кæмæй агуырдта, стæй адæмон тæрхондоны æхсæнадон зылынгæнæджы хуызы кæмæй пайда кодта, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æвдисæн — см. Æвдисæн – перевод Æвдисæн – гуырысхо иу кæуыл кодтой, уый аххос бавдисынæн иу зианбаййафæджы кæй æвдисæн дзырд бахъуыдис, уыцы адæймаг. Æвдисæн комдзогæй хъауджыдæр у хуымæтæг æвдисæн. Тæрхоны быцæуты æвдисæн уæвын нæлгоймаджы аккаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
