-
1 прыжок бабочкой
прыжок бабочкой
Термин в фигурном катании, обозначающий невращательный прыжок с отталкиванием двумя ногами, в котором туловище находится параллельно льду, а ноги совершают высокую дугу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butterfly jump
In figure skating, a flying spin with a two-foot takeoff. The body goes almost parallel to the ice in the air, with a scissoring leg motion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прыжок бабочкой
-
2 мальчик погнался за бабочкой
1) General subject: the boy chased ( after) the butterflyУниверсальный русско-английский словарь > мальчик погнался за бабочкой
-
3 постановка парусов бабочкой
Yachting: wing and wingУниверсальный русско-английский словарь > постановка парусов бабочкой
-
4 разделка на пласт бабочкой
Makarov: butterfly splittingУниверсальный русско-английский словарь > разделка на пласт бабочкой
-
5 разделка на пласт бабочкой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > разделка на пласт бабочкой
-
6 цикл жизни тутового шёлкопряда
Универсальный русско-английский словарь > цикл жизни тутового шёлкопряда
-
7 Л-164
всё КАК У ЛЮДЕЙ (у кого, где) coll как + PrepP Invar subj-compl with бытье ( subj: все)) things are (or are done) the way they should beeverything is (being done) as it should beeverything is (just) as (the way) itfs supposed to be everything is being done the way it's supposed toNeg всё не как у людей disapprov - everything is (being done) all wrongnothing is the way ift supposed to be nothing is being done the way it's supposed to.Виктор представил себе уютный вечерок:...бутылка, шампанское шипит в фужерах, перевязанная ленточкой коробка шоколаду и сам адвокат, запакованный в крахмал, галстук бабочкой. Всё как у людей... (Стругацкие 1). Victor imagined a comfortable tete-a-tete:...a bottle, champagne fizzing in crystal glasses, a box of chocolates tied up with a ribbon, and the lawyer himself, all starched up and wearing a bow tie. Everything just as it's supposed to be... (1a) -
8 как у людей
• ВСЁ КАК У ЛЮДЕЙ (у кого, где) coll=====⇒ things are (or are done) the way they should be:- nothing is being done the way ift supposed to.♦ Виктор представил себе уютный вечерок:...бутылка, шампанское шипит в фужерах, перевязанная ленточкой коробка шоколаду и сам адвокат, запакованный в крахмал, галстук бабочкой. Всё как у людей... (Стругацкие 1). Victor imagined a comfortable tete-k-tete:...a bottle, champagne fizzing in crystal glasses, a box of chocolates tied up with a ribbon, and the lawyer himself, all starched up and wearing a bow tie. Everything just as it's supposed to be... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как у людей
-
9 калибровка
калибровка ж. измер. Absolutprüfung f; Eichen n; Eichung f; мет. Formwalzen n; Genaupressen n; Genauschmieden n; Kaliberanordnung f; мет. Kaliberfolge f; измер.,мет. Kalibrieren n; Kalibrierung f; изм.,измер. Lehrung f; Maßprägen n; Prägen n; Prägewalzen n; Prägung f; Prüfung f in sich; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибровка
-
10 бабочка
1. bow tie2. butterflyспред "бабочка" для опциона "пут" — butterfly put spread
Синонимический ряд:мотылек (сущ.) мотылек -
11 вслед за
1. after2. following3. in continuation of4. in the wake ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
5. subsequent toну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
6. next to -
12 бабочка
[bábočka] f. (gen. pl. бабочек)1.2.◆галстук бабочкой — farfallino (m.), papillon (m.)
ночная бабочка — (gerg.) bella di notte (prostituta)
-
13 бедуинский прыжок
бедуинский прыжок
Синоним термина прыжок бабочкой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arabian jump
Another term for butterfly jump.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бедуинский прыжок
См. также в других словарях:
Бабочкой — I нареч. качеств. обстоят. 1. Лёгкостью движения и красотою окраски напоминая бабочку [бабочка I]. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая бабочку [бабочка I]. 2. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прыжок бабочкой — Термин в фигурном катании, обозначающий невращательный прыжок с отталкиванием двумя ногами, в котором туловище находится параллельно льду, а ноги совершают высокую дугу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Чешуекрылые — Запрос «Бабочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чешуекрылые … Википедия
бабочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? бабочки, кому/чему? бабочке, (вижу) кого/что? бабочку, кем/чем? бабочкой, о ком/чём? о бабочке; мн. кто/что? бабочки, (нет) кого/чего? бабочек, кому/чему? бабочкам, (вижу) кого? бабочек,… … Толковый словарь Дмитриева
Лебедева — I Лебедева Вера Павловна [18(30).9.1881, Нижний Новгород, ныне Горький, 10.12.1968, Москва], деятель советского здравоохранения, первый организатор и руководитель дела охраны материнства и младенчества в СССР, доктор медицинских наук… … Большая советская энциклопедия
Ваяние* — иначе скульптура или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мимикрия — (подражание, маскирование, mimétisme, mimicry) выражение, введенное в зоологию первоначально (Бэтсом) для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваяние — иначе скульптура, или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ — представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… … Энциклопедия культурологии