Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бабий

  • 1 бабий

    adj
    gener. naise-, naiste-

    Русско-эстонский универсальный словарь > бабий

  • 2 хвост

    2 С м. неод.
    1. saba (ka ülek.), händ; лисий \хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный \хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), \хвост спускового крючка päästikusaba, \хвост кометы komeedi saba, \хвост поезда rongi saba v lõpp, \хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, \хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин \хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский \хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), \хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, \хвост пыли tolmujutt, \хвост поклонников austajate rodu v parv, платье с длинным \хвостом slepiga v vedikuga v pika sabaga kleit, тянуть за \хвост sabast kiskuma, стоять в \хвосте колонны kolonni sabas v lõpus seisma, идти v плестись в \хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на \хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать \хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать \хвостом sabaga vehkima, вилять v вертеть \хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать \хвост (1) saba püsti ajama v rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse v nina püsti ajama, сдать все \хвосты kõnek. kõiki sabasid v võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
    2. tehn.
    \хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; \хвосты обогащения rikastusjääk; ‚
    показать \хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu v päkki näitama;
    (и) в \хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab v vähe pole v kõliseb v küll saab;
    вожжа под \хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud;
    накрутить \хвост кому madalk. nahka v nägu täis sõimama;
    тянуть кота за \хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama;
    висеть на \хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma;
    насыпать соли на \хвост кому madalk. rähka tegema kellele;
    держи \хвост трубой v
    пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase;
    бабий \хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать
    словно овечий \хвост kõnek. nagu tallesaba värisema;
    кобелю под \хвост vulg. kassi saba alla;
    прищемить \хвост кому madalk. kellele saba peale astuma;
    пришей кобыле \хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul

    Русско-эстонский новый словарь > хвост

См. также в других словарях:

  • Бабий — Бабий: Александр Николаевич Бабий (укр. Олександр Миколайович Бабій; 9 июля 1968, Ташкент, СССР)  бывший украинский футболист, защитник. Борис Мусиевич Бабий (1914 1993) украинский советский ученый историк. Бабий, Василий Васильевич … …   Википедия

  • бабий — см. женский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бабий прил. • женский • дамский …   Словарь синонимов

  • БАБИЙ — БАБИЙ, бабья, бабье (разг.). прил. к баба. «Сорок лет бабий век.» (посл.) Бабьи сплетни. Бабье дело. ❖ Бабье лето ясные теплые дни в начале осени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бабий ум — сущ., кол во синонимов: 7 • бабий разум (4) • катум (4) • качим (8) • …   Словарь синонимов

  • БАБИЙ ЯР — БАБИЙ ЯР, овраг на северо западной окраине Киева, место массового уничтожения немецко фашистскими оккупантами в 1941 43 мирного населения (в основном евреев) и советских военнопленных. Всего в Бабьем яре уничтожено свыше 100 тыс. советских… …   Современная энциклопедия

  • БАБИЙ ЯР — овраг на бывшей северо западной окраине Киева, место массового уничтожения мирного населения, главным образом евреев, и советских военнопленных немецко фашистскими оккупантами в 1941 43. Всего в Бабьем Яре уничтожено фашистами св. 100. тыс.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • бабий — БАБА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАБИЙ ЯР — БАБИЙ ЯР, овраг на северо западной окраине Киева, место массового уничтожения германскими оккупантами мирного населения (главным образом евреев) и военнопленных в 1941 43. Всего в Б. я. уничтожено свыше 100 тыс. человек. Памятник жертвам фашизма… …   Русская история

  • БАБИЙ ЯР — (Babij Jar), Германия, 2003, 112 мин. Драма. Осенью 1941 года, когда Советская Армия оставляет Киев, воцаряется хаос. Все разговоры о скором взятии города немцами. Распространяется молва о зверствах нацистов, о жестоких убийствах евреев на… …   Энциклопедия кино

  • Бабий Яр — БАБИЙ ЯР, овраг на северо западной окраине Киева, место массового уничтожения немецко фашистскими оккупантами в 1941 43 мирного населения (в основном евреев) и советских военнопленных. Всего в Бабьем яре уничтожено свыше 100 тыс. советских… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Бабий Яр — Координаты: 50°28′17″ с. ш. 30°26′58″ в. д. / 50.471389° с. ш. 30.449444° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»