-
81 do
I n1) infmlHe goes only to a few of the main do's just to put in an appearance — Он ходит только на торжественные приемы, чтобы засвидетельствовать свое почтение
I'm having a do for a friend this weekend — В конце недели я хочу устроить небольшой ужин в честь моего друга
2) AmE infmlSeeing the Eiffel tower is a do when you're in Paris — Когда будешь в Париже, обязательно посети Эйфелеву башню
3) AmE infmlNice do. Is it new? — Отличная прическа. Ты ее недавно сделала?
4) BrE slThe whole business was a real do from start to finish — Все это дело было сплошным надувательством от начала и до конца
If you knew the whole thing was a do, why did you go along with it? — Если ты знал, что все это обман, зачем ты согласился?
5) vulg infmlII vi AmE slWhen the snow melts, the sidewalks are covered with dog do — После того, как сойдет снег, на тротуаре полно собачьего дерьма
III vtShe never stopped doing. She just switched from dust to splash — Она никогда не бросала употреблять наркотики. Она просто перешла с кокаина на калики
1) infml2) infml3) infmlThe barber will do you next, sir — Парикмахер сейчас вас обслужит
4) infmlEveryone is being vaccinated here. Hadn't you better be done too? — Здесь всем делают прививки. Вам бы тоже надо сделать
I had to do the cardiac stress which is where they make you walk on a treadmill until you're about to drop — Мне пришлось пройти обследование у кардиолога. Там тебя заставляют ходить по бегущей дорожке до тех пор, пока ты не упадешь
5) slI'm afraid he's done you on that sale, my friend — Друг мой, мне кажется, что на этой сделке он вас насадил
Please don't think I'm trying to do you — Не думай, пожалуйста, что я хочу тебя обмануть
6) sl7) slI never take enough for a trip. After all I really don't do drugs — Я никогда не принимаю столько, чтобы забалдеть. Я действительно не употребляю наркотики
Almost all the kids I talked with said that they'd done a lot of dope at one time or other — Почти все подростки, с которыми я беседовал, признались, что регулярно принимали наркотики в какой-то период своей жизни
8) slIf you don't stop talking I'll do you — Если ты не заткнешься, я прибью тебя
-
82 done
I n AmE slII adj infml III interj infmlThey make the addicts take the done right there so they won't go out and sell it — Они заставляют наркоманов глотать эти таблетки прямо там, чтобы они не ходили и не продавали их
"I'll give you five pounds for it" "Done!" — "Я заплачу тебе пять фунтов" - "Идет"
-
83 fit to drop
adj infmlI had to do the cardiac stress which is where they make you walk on a treadmill until you're fit to drop — Мне пришлось пройти обследование у кардиолога. Там тебя заставляют ходить по бегущей дорожке до тех пор, пока ты не упадешь
-
84 leerics
n pl AmE infmlSome of the leerics of the current hot rock tunes would be too purple for feminine ears — Некоторые слова в песнях современных рок-исполнителей заставляют краснеть слабый пол
-
85 stand
vt infml1)She says she will stand no nonsense — Она говорит, что не потерпит никаких глупостей
She can't stand being kept waiting — Она не терпит, когда ее заставляют ждать
2)3) AmEThe suit I got on stood me five bucks — Костюм, который на мне, стоил мне всего пять баксов
-
86 grease the fat pig
неодобр."покрывать жиром жирную свинью", давать деньги и без того богатому человекуThese instances of extravagance, which seem to recall the old saying of greasing the fat pig. (‘Daily Mail’, Suppl) — Подобные случаи расточительства средств заставляют вспомнить старое выражение "покрывать жиром жирную свинью"
-
87 live in the past
жить прошлым; см. тж. live in the presentShe rebelled, I suppose, against being made to live in the past?.. I suppose Mrs. Jefferson... took off her widow's weeds, and her father-in-law, of course, didn't like it. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 12) — Миссис Джефферсон, надо полагать, взбунтовалась против того, что ее заставляют жить только прошлым?.. Она... перестала носить траур по мужу, и это, конечно, не понравилось ее тестю.
-
88 the fair sex
шутл.‘Ladies should not be kept waiting, Lord Arthur,’ said Mr. Podgers. ‘The fair sex is apt to be impatient.’ (O. Wilde, ‘Lord Arthur Savile's Crime’) — - Дам не заставляют ждать, лорд Артур, - сказал мистер Поджерс... - Представительницы прекрасного пола слишком уж нетерпеливы.
-
89 the narrow path
стезя добродетели [этим. библ. Matthew VII, 14]What sort of influence would enter his life, who would be at hand to aid and council and guide him in the straight and narrow path, as they had done? (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. LV) — С какими людьми он столкнется в жизни, кто будет рядом, чтобы помочь ему, кто даст добрый совет, направит по стезе добродетели, как делали родители?
In his younger gallivantings about places of ill repute, and his subsequent occasional variations from the straight and narrow path, he had learned much of the curious resources of immorality. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XX) — В дни юности он таскался по всевозможным злачным местам, да и впоследствии, когда был женат, случалось, сворачивал с пути истинного, так что ему были хорошо известны все ухищрения и лазейки, которыми пользуется порок.
Women are subject to two defects, curiosity and vanity. They lead these fair creatures to abandon the narrow path of virtue more often than passion. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XVIII) — Женщинам свойственны два недостатка: любопытство и тщеславие. Эти недостатки чаще, чем страсть, заставляют представительниц прекрасного пола свернуть со стези добродетели.
You are, and always will be, a no good heel. It suits you, and you're dead out of character when you try to tread the straight and narrow path. (A. J. Cronin, ‘A Pocketful of Rye’, ch. XVII) — Ты субъект непутевый и всегда таким будешь. Это тебя устраивает. И уж очень неестественно выглядит, когда ты пытаешься изобразить из себя добродетельного человека.
-
90 under a cloud
1) в плачевном состоянии, в тяжёлом положенииI was not feeling bright that morning. Indeed my powers seemed a bit under a cloud. (M. Twain, ‘Short Stories’, ‘An Encounter with an Interviewer’) — Я неважно себя чувствовал в то утро. Действительно, голова у меня что-то не варила.
The field was under a cloud just now, but he was confident prosperity would shortly reign over the whole district. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 63) — Золотой прииск сейчас находится в плачевном состоянии, но он уверен, что процветание в золотоносном районе не за горами.
2) в немилости, в опале; под подозрением; на плохом счету; покрытый позоромWe'll not live under a cloud always. I'll get a divorce, and We'll marry. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. 1) — Над нами не всегда же будут тучи. Я добьюсь развода, и мы поженимся.
Mack and the boys were under a cloud and they knew they deserved it. (J. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 23) — У Мака и ребят была подмоченная репутация. Они знали, что это заслуженно.
I shouldn't like to go out under a cloud... Of course, we've all got to go some time, but no one likes being forced out. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXXV) — Мне не хотелось бы уходить из министерства опозоренным... Конечно, рано или поздно всем приходится уходить, но неприятно, когда тебя заставляют уйти.
-
91 уæлиуон
1. прил.1) верхний3) наземный, земной2. сущ.дæу туххæй аци хуарз адæмæн рохсаг ка зæгъун кæнуй, уонæн ба хуцау уæлиауон цард саккаг кæнæд! − а тех, которые этих людей заставляют помянуть тебя, бог да удостоит в земной жизни праведной жизни! (55; 1283)
человек, живущий на этом свете -
92 pick on
1. phr v выбирать, отбиратьpick over — отбирать, выбирать
2. phr v разг. докучать, дразнить; привязываться, приставатьhe is constantly being picked on to do the dirty jobs — его постоянно заставляют делать грязную работу
Синонимический ряд:rebuke (verb) attack; be grouchy with; be quarrelsome with; come down on; find fault with; rebuke; reprimand; scold -
93 reminiscent
1. a вспоминающий; склонный к воспоминаниям2. a напоминающий, вызывающий воспоминания3. a связанный с воспоминаниями, имеющий форму воспоминаний4. a редк. мемуарист, автор мемуаровСинонимический ряд:suggestive (adj.) allusive; evocative; implicative; impressionistic; nostalgic; redolent; remindful; suggestive -
94 мыхь
◊ мыхьыр ирагъэхь очень сильно нагружают, заставляют нести очень много -
95 costringere
v.t.заставлять, вынуждать, принуждать -
96 forza
1. f.proclamò con forza la propria innocenza — он категорически заявил, что невиновен
2) (pl. milit.) силы, войска3) (mare) балл (m.)2. interiez.forza ragazzi! — жмите, ребята!
forza Inter! — давай, Интер!
3.•◆
per forza — a) поневоле (неохотно); b) (a viva forza) насильно, силой; силком, из под палкиa tutta forza — a) изо всех сил; b) на полную мощность (полным ходом)
a forza di urlare ha perso la voce — он так кричал, что охрип
per forza o per amore — так или иначе (не мытьём так катаньем; волей-неволей)
"Sei dimagrito!" "Per forza!" — - Ты похудел! - Неудивительно! (Поневоле похудеешь!)
"Dormi poco!" "Per forza, devo lavorare!" — - Ты мало спишь! - Что поделаешь, работы много!
per forza di cose — вынужденно (avv.)
fatti forza! — мужайся! (не падай духом!, смелее!)
il decreto ha forza di legge — (giur.) декрет имеет силу закона
Forza Italia — партия "Вперёд, Италия!"
4.• -
97 extended
"продолжительное"Рост или падение цен акций, которые происходят в соответствии с ранее установившейся тенденцией и заставляют с высокой степенью вероятности предполагать, что последует консолидация. -
98 азакӱпчык
азакӱпчыкАдак аза ыштыме почешак азакӱпчыкшӧ ок лек гын, аважым южо вере коштыктымо гына огыл, тӧрштылыктат. В. Васильев. После родов, если не идёт послед, женщину в некоторых местах заставляют не только ходить, но и прыгать.
Смотри также:
азагудо -
99 игылтмашан
игылтмашаниздевательский, насмешливый, саркастическийИгылтмашан ончалтыш насмешливый взгляд;
игылтмашан койыш издевательское поведение;
игылтмашан ойлымаш саркастический рассказ.
Немыч-влак ярнен кошкышо, кагаз гай ош тӱсан пленный-влакым кудывечыш поктен луктыт, игылтмашан утренний зарядкым ыштыкташ тӱҥалыт. Н. Лекайн. Немцы выгоняют во двор ослабевших и бледных, как бумага, пленных и заставляют их делать издевательскую утреннюю зарядку.
Сравни с:
мыскылтышан, койдарымашан, шӱктарымашан -
100 йӧсылык
йӧсылыктрудность; затруднение, тягостьЙӧсылыкым сеҥаш преодолевать трудности;
илыш иӧсылык жизненные трудности.
Фронтышто письма шулдырым шочыкта, вийым ешара, йӧсылыкым мондыкта. В. Иванов. На фронте письма окрыляют, прибавляют силы, заставляют забыть трудности.
Марий литература кушмо корнышто ятыр йӧсылыкым вашлийын. С. Ибатав. На пути развития марийской литературы было много трудностей.
Сравни с:
нелылык
См. также в других словарях:
При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. — При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться. — Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иов.24:10 — Заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями; Ис.58:7 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 24:10 — Заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями; Ис.58:7 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ — АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ. К ним относятся: 1) прием Леопольда (Leopold) для определения положения плода в матке в конце беременности или в начале родов; 2) прием Мюллера и Гофмейера (МиПег, Hofmeyer) для определения соответствия величины головки… … Большая медицинская энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Белковые вещества — Б. вещества составляют громадный класс органических, то есть углеродистых, а именно углеродисто азотистых соединений, неизбежно встречаемых в каждом организме до того, что каждая клетка растений содержит Б. вещества, а клетки животных организмов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гальванопроводность — термин малоупотребительный, имеющий то же значение, как и электропроводность. [Электропроводность как способность проводить электричество различна вследствие различного сопротивления, как бы оказываемого различными телами движению электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глухонемота и глухота — Под глухонемотой подразумевается страдание, при котором не только потеряна способность восприятия звуковых ощущений (тонов и шумов), но и способность членораздельной речи. Глухота часто встречается без немоты, но в высшей степени редко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона