-
81 Пирс
1) Mathematics: Peirce, Peirce (реже Pierce), Pierce2) Names and surnames: Pearce (фамилия, 100%, английский) -
82 Прагматичный беспринципный человек, особенно политический деят
General subject: snollygoster (Слово широко употреблялось в США в 19-м и первой половине 20-го веков. Ныне - значительно реже. Возможно, произошло от немецкого schnelle Geister)Универсальный русско-английский словарь > Прагматичный беспринципный человек, особенно политический деят
-
83 РБУ, растворно-бетонный узел
Универсальный русско-английский словарь > РБУ, растворно-бетонный узел
-
84 Радуйтесь, афиняне! Мы победили!
Универсальный русско-английский словарь > Радуйтесь, афиняне! Мы победили!
-
85 Царевна-лебедь
Fairy tales: Swan-princess, The Swan Princess (реже The Swan Maiden) -
86 Энергосберегающая технология, используем
General subject: tickless (Позволяет избежать периодического опроса CPU внутренним таймером, когда CPU находится в режиме бездействия. Таким образом CPU реже выходит из состояния сбережения энергии.)Универсальный русско-английский словарь > Энергосберегающая технология, используем
-
87 аксонемный комплекс
Genetics: axoneme (элемент структуры жгутика, представляет собой цилиндр, составленный 9 парами микротрубочек, связанных между собой, в центре А. находятся ещё 2 микротрубочки (формула 9+2), реже 1, 3 и более)Универсальный русско-английский словарь > аксонемный комплекс
-
88 аминопурин
1) Chemistry: adenine2) Genetics: aminopurine (аналог пуринового основания, способный включаться в цепь ДНК вместо аденина (реже гуанина), обусловливая появление транзиций)3) Biochemistry: amino purine -
89 аннулированная кредитная карточка
Banking: blacklisted card (реже), blocked card, hot cardУниверсальный русско-английский словарь > аннулированная кредитная карточка
-
90 апостатический отбор
1) Biology: apostatic selection2) Genetics: apostatic selection (форма естественного отбора редких вариантов, зависимая от частоты их встречаемости: например, при мимикрии - чем реже встречается мимикрирующая форма, тем выше её селективное преимущество)Универсальный русско-английский словарь > апостатический отбор
-
91 базисная премия
Insurance: basic premium (реже) -
92 во время холостого хода
Универсальный русско-английский словарь > во время холостого хода
-
93 выкуп
1) General subject: bailout, blood wite, blood-wite, buy-back, buying out, ransom, reacquire, redeem, redemption, repurchase (МВФ), repayment, retirement, (за невесту) dowry2) Aviation: buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара), buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)3) Dialect: wyte4) History: wite5) Law: redemption (заложенного имущества), wergild6) Economy: buy-out, repurchase (государством-членом собственной валюты), repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.)7) Accounting: call8) Finances: buyback9) Banking: buying-out10) Business: back buying, buyout, reacquisition, (реже) bailout -
94 вынуждение
1) General subject: constraint3) Cards: squeeze (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))4) Linguistics: necessiation5) Makarov: coercion, compulsion, constraining, force, imposition -
95 гапло-
Genetics: haplo- (обозначает уменьшение в два раза, реже - одинарность: гаплоидия) -
96 закрыть лицо рукой или руками
General subject: facepalm (Выражение отношения к глупому чужому, реже собственному, поступку или высказыванию.)Универсальный русско-английский словарь > закрыть лицо рукой или руками
-
97 измерительные приборы
1) General subject: instruments (реже инструменты)2) Engineering: instrumentation, measurement instrumentation3) Construction: measuring equipment4) Metallurgy: metering equipment5) Telecommunications: measuring means6) Metrology: measuring instruments7) Sakhalin energy glossary: laboratory equipment8) Automation: (контрольно-) instrumentationУниверсальный русско-английский словарь > измерительные приборы
-
98 ил-карбонил
Chemistry: ylcarbonyl (рус. реже) -
99 каптивная страховая компания
Insurance: captive (страховая компания, созданная внутри другого юридического лица для обслуживания компании-учредителя, реже - клиентов компании-учредителя)Универсальный русско-английский словарь > каптивная страховая компания
-
100 карта с указанием артиллерийских целей
Cartography: artillery map (в США масштаба 1: 25 000, реже 1: 50000)Универсальный русско-английский словарь > карта с указанием артиллерийских целей
См. также в других словарях:
РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
реже — ре/же Солнышко светит всё реже … Правописание трудных наречий
Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר Дата рождения: 1906(1906) … Википедия
Реже Шереш — Режё Шереш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт 11 января 1968, там же) венгерский пианист и композитор. Музыкант самоучка, Шереш в 1930 е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна «Мрачное… … Википедия
Реже Ньерш — Режё Ньерш Rezső Nyers … Википедия
реже — р еже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
реже — сравн. ст. от редкий и редко … Орфографический словарь русского языка
реже — см. Редкий … Энциклопедический словарь