-
61 если бы было наоборот
Если бы было наоборот-- If it were the reverse, gradual damping out of oscillation would be expected to take place with increasing bleed velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы было наоборот
-
62 если бы должным образом учитывался
Если бы должным образом учитывался-- The apparent increases in specific fuel consumption of the reheat gas turbine would be less if credit were given for the incremental power generated by the steam turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы должным образом учитывался
-
63 если бы можно было
Если бы можно было-- If this heat transfer could be adequately calculated, the theory would be brought closer to experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы можно было
-
64 если бы на самом деле
Если бы на самом деле-- If the authors were in fact responsible for trouble shooting the subject bearing, what would they consider to be the significant motion components?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы на самом деле
-
65 если бы не то обстоятельство, что
Если бы не то обстоятельство, что-- The Executive Committee could have arranged more national meetings but for the fact that the society could not afford to support the staff travel for such meetings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы не то обстоятельство, что
-
66 если бы нужно было
Если бы нужно было-- If one were to select a design by considering only the levelized energy cost, the plant with the largest solar multiple would be chosen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы нужно было
-
67 если бы этого не делалось
Если бы этого не делалось-- If this were not done, then the combustion would be inefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы этого не делалось
-
68 если верна обратная картина
Если верна обратная картина-- If the converse is true, then the first year value will exceed the levelized value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если верна обратная картина
-
69 если вначале представить себе
Если вначале представить себе-- If one first imagines the streamline pattern of the mainflow, then it is easily understood that the centrifugal force changes direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вначале представить себе
-
70 если вообще возможно
Если вообще возможно-- Computer simulation of the details of this blunting process is difficult (if not impossible).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вообще возможно
-
71 если время работы не превышает
Если время работы не превышает-- A maximum specific power design is preferred providing operating time does not exceed approximately one to two hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если время работы не превышает
-
72 если вы этого не сделаете
Если вы этого не сделаете-- Failure to do so can cause the groove for the slide to become jammed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вы этого не сделаете
-
73 если гипотеза о том, что ..., справедлива
Если гипотеза о том, что... справедлива-- If the theory that the del edges provide secure clamps at the ends of the bundle at the time of rupture is true, then the fabric structure will have little effect in respect to fiber slippage within the fabric.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если гипотеза о том, что ..., справедлива
-
74 если говорить без обиняков
Если говорить без обиняков-- When stripped down to its barest fundamentals, the concept says that a foreman is probably better able to make decisions than some executive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить без обиняков
-
75 если говорить более конкретно, то
Если говорить более конкретно, то-- Specifically, the results of tests performed on about 400 barrels of distillate SRC II fuel oil are described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить более конкретно, то
-
76 если говорить вкратце, то
Если говорить вкратце, то-- Briefly, the blades were fabricated by hot pressing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить вкратце, то
-
77 если говорить о
Если говорить о-- Such circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о
-
78 если говорить о ..., то
Если говорить о..., то-- As far as polymers and elastomers are concerned, there is an intimate relation between interfacial adhesive forces and hysteresis losses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о ..., то
-
79 если говорить о недостатках, то
Если говорить о недостатках, то-- On the negative side, it has also been recognized that PC shells are not able to carry the external pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о недостатках, то
-
80 если говорить о практических возможностях, то
Если говорить о практических возможностях, то-- In practical terms, this parameter is not subject to control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о практических возможностях, то
См. также в других словарях:
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
Если завтра война (фильм) — «Если завтра война» Жанр драма Режиссёр Ефим Дзиган Лазарь Анци Половский Георгий Березко Автор сценария Ефим Дзиган, Михаил Светлов и Георгий Березко … Википедия
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Если бы весь мир был моим — Were the World Mine … Википедия
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если только — If only … Википедия
Если парни объединятся — Если парни объединятся … Википедия