-
41 лупш
Г.: лыпш1. плётка, нагайкаЛупш дене кыраш бить плёткой;
шӧрынан лупш гранёная плётка;
шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка;
лупшым лупшаш хлестать плёткой.
Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки.
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайкеЛупш вурго рукоятка плётки;
лупш мучаш кончик плётки.
Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
-
42 лӱдыкшын
лӱдыкшын1. опасливо, боязливо; страшноЛӱдыкшын чучеш страшно, боязно.
(Верушын) шинчаже лӱдыкшын онча, шорташ тӧча. Н. Лекайн. Глаза Веруш смотрят боязливо, наполнились слезами.
Нуно коктынат порым шонат, но мучаш лӱдыкшын, трагично пыта. М. Казаков. Оба они хотят добра, но всё заканчивается страшно, трагично.
2. опасноКосмический пространствым милитаризироватлымаш тиде пашам – эшеат лӱдыкшын вияҥден колтымашке шуктен кертеш. «Мар. ком.» Милитаризация космического пространства может привести это дело к ещё более опасному развитию.
-
43 мочылаҥаш
мочылаҥашГ.: мацалангаш-амразмочаливаться, размочалиться; растрепаться, разделиться на волокнаКандыра мучаш мочылаҥын конец верёвки размочалился.
Сапондиге вочмо семын шӱльӧ пырче выжге йога. Кылта почеш кылта мочылаҥын кодеш. Д. Орай. С каждым ударом дубца цепа разлетаются зёрна овса. Размочаливается сноп за снопом.
Составные глаголы:
-
44 мучашым пышташ
положить конец чему-л. (прекратить что-л.)– Тетла лӱдын-чытырен илаш от тӱҥал. Тидлан мый садак мучашым ыштем. Ю. Артамонов. – Больше не будешь жить в страхе. Я обязательно этому положу конец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мучаш -
45 мучашым ышташ
окончить, закончить, завершить; положить предел чему-л., прекратить что-л.– Тетла лӱдын-чытырен илаш от тӱҥал. Тидлан мый садак мучашым ыштем. Ю. Артамонов. – Больше не будешь жить в страхе. Я обязательно этому положу конец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мучашИдиоматическое выражение. Основное слово:
ышташ -
46 мучыштараш
мучыштараш-ем1. расстёгивать, расстегнуть, отстёгивать, отстегнуть что-л.Руалтышым мучыштараш отстегнуть крючок;
пальтом мучыштараш расстегнуть пальто.
Шкеже чаравуян, тувыр мелым мучыштарен, шокшым кергалтен. В. Орлов. Сам без головного убора, расстегнул ворот рубашки, засучил рукава.
(Нури) ужга полдышым мучыштарен, чытырыше кидше дене папиросым пижыктыш. М. Казаков. Нури отстегнул пуговицы шубы, дрожащими руками прикурил папиросу.
Сравни с:
колташ2. выпускать, выпустить; перестать держать; выронить, упустить из рукКид гыч сапым мучыштараш выпустить вожжи из рук.
Пий, пижергым умшаж гыч мучыштарен, корнет кудалтен кодышат, ончыко кудале. М. Казаков. Собака, выронив варежку изо рта, оставила на дороге и помчалась вперёд.
– Овдачий, – Йыван ӱдырын кидшым мучыштарыде, эше шыман пелешта. М. Евсеева. – Овдачий, – не выпуская руку девушки, ещё ласковей говорит Йыван.
3. освобождать, освободить, удалить, снять с кого-чего-л. связывающее, стесняющее; высвободитьЯнлыкым капкан гыч мучыштараш освободить зверя из капкана;
имньым йолыштыма гыч мучыштараш освободить лошадь от привязи.
– Чеверын, чеверын! – ӱдыр кидшым каче кид гыч содор мучыштарыш. М. Евсеева. – До свидания! До свидания! – девушка быстро высвободила свои руки с рук парня.
Каврийын ушыжо пурен, кид-йол пидмым мучыштараш тӧчен, чылт пӧрдал пытарен. С. Чавайн. Каврий пришёл в сознание, стараясь высвободить руки и ноги от пут, сильно катался.
4. снимать, снять; отделить, открепить, развязать, убрать что-л.Сурам мучыштараш снять замок;
шовычым мучыштараш развязать платок;
шагатым мучыштараш снять часы.
Кориш, олаҥгым эҥыр мучаш гыч мучыштарен, Васлийын кол атышкыже пышта. О. Шабдар. Кориш, сняв окуня с крючка, ложит в посуду Василия.
Дядя Аверъян оҥжо гыч изи гына мешакым мучыштарыш да Йыванлан шуялтыш. В. Косоротов. Дядя Аверъян снял с груди мешочек и протянул Йывану.
5. отцеплять, отцепить, расцеплять, расцепить что-л.Вагоным мучыштараш отцепить вагон.
Гурий капка ончылно шогылтеш, йолыштымо пийым мучыштара. И. Васильев. Перед воротами стоит Гурий, отцепляет собаку с привязи.
Валя ыш шогал. Имне-влак деке миен шуын, нуным писын мучыштарыш. П. Корнилов. Валя не остановилась. Дойдя до лошадей, быстро отцепила их.
6. перен. упускать, упустить, пропустить; не использовать что-л. вовремяЙӧнан жапым мучыштараш упустить удобный момент.
Сар талышна веле, сандене мыланна ик пайдале йӧнымат мучыштараш ок лий. А. Тимофеев. Война лишь разгорается, поэтому нам нельзя упускать ни один удобный случай.
Умшатым карен шич: кунам тудо шке мландыжым мучыштара. Я. Ялкайн. Держи карман шире: разве упустит он свою землю.
7. перен. терять, потерять кого-что-л.; лишиться, утрачиватьА Наташа Николайым ынеж мучыштаре гын, кокытеланаш тудлан могай пайдаже? В. Косоротов. А если Наташа не хочет терять Николая, то зачем ей колебаться?
(Валя) ик гана веле огыл кучалтын. Штрафымат тӱлен, премийымат мучыштарен. Ю. Артамонов. Валя не раз была задержана. И штраф платила, и премии лишалась.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
47 нарынчалген шогаш
Степь мучко ик мучаш гыч весе марте шыдаҥ нарынчалген шога. «Мар. ком.» По всей степи от края и до края желтеет пшеница.
Составной глагол. Основное слово:
нарынчалгаш -
48 нӧлтыкташ
нӧлтыкташ-ем1. понуд. от нӧлташ I2. перен. болтать, трепаться, пустословить, заливать (обычно со сгущением краски, преувеличением); сказыватьМом нӧлтыктымыштым колышт ончена. И. Одар. Послушаем, о чём будут болтать.
Мучаш уке – йомакетым нӧлтыктат. И. Одар. Нет конца – сказывают сказки.
Сравни с:
нӱжаш -
49 нулалаш
нулалашГ.: нылалаш-ам1. однокр. лизнуть, облизнуть, провести по чему-л. языкомСовлам нулалаш лизнуть ложку;
тӱрвым нулалаш лизнуть губы;
йылме мучаш дене нулалаш лизнуть кончиком языка.
Яранцев шыл моклакам ончыкыжо пыштыш, парняжым вашкыде нулале да чоян йодо. П. Корнилов. Яранцев положил перед собой кусок мяса, не спеша облизнул пальцы и хитро спросил.
Выльгыжше пунан шордо игыжым нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего детёныша.
2. перен. лизнуть, коснуться, обдать собой (о пламени, ветре и т. п.)А тулйылме оралтым нулале, ӱжарала волгалте умбак. М. Казаков. А пламя лизнуло постройку, засветилось, как заря, далеко.
Окна яндам кашын-кашын тулемардеж нулал эрта. В. Юксерн. Время от времени лизнет оконное стекло порывистый ветер.
Составные глаголы:
-
50 оҥго
оҥгоГ.: онгы1. петляОҥгым кылдаш завязать петлю;
керем оҥго верёвочная петля.
Серафима Васильевна, сондык гыч шӱштӧ оҥгым луктын, Тойгизялан кучыктыш. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна, достав из сундука кожаную петлю, вручила Тойгизе.
Сравни с:
торга2. кольцоВоштыр оҥго кольцо из прутьев, из проволоки.
Пытартыш гана шупшыльым да шикшым оҥго семын луктын колтышым. «Ончыко» Последний раз я затянулся и выпустил дым в виде кольца.
Кок мучаш, кок оҥго, покшелныже пуда. Тушто. Два конца, два кольца, посередине гвоздь.
3. круг; замкнутая область, сфера чего-л.Кугу оҥго большой круг;
тӱрлӧ тӱсан оҥго разноцветные круги.
Миклай ден Кориш оҥго покшелне лийыч. М. Иванов. Миклай и Кориш оказались в середине круга.
Шемын койшо вӱд ӱмбалне оҥго-влак койыныт – кече шичме годым кол модын. К. Паустовский. На тёмной воде шли круги: на закате солнца играла рыба.
4. перен. кольцо окружения, окружениеБлокаде оҥго кольцо блокады.
Севастополь йыр тул оҥго утыр да утыр туртеш. «Ончыко» Огненное кольцо вокруг Севастополя постепенно сжимается.
Оҥгыш логалше немыч войска эре чакна. К. Березин. Немецкие войска, попавшие в окружение, отступают.
-
51 орландарымаш
орландарымашсущ. от орландараш мучение, истязаниеА тушто ик мучаш: тӱрлын орландарымаш да пуштедымаш. А. Бик. А там один конец: разные истязания и убийства.
-
52 ответ
ответЧын ответ правильный ответ;
йоҥылыш ответ неправильный ответ.
Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ӧлтӧ ора кагазым локтыл пытарем – уке, кеч-мом ыште, ответ ок лек. В. Сапаев. Имеющиеся там цифры пробую складывать и вычитать, умножать и делить, трачу ворох бумаги – нет, хоть что делай, ответ не выходит.
Смотри также:
вашмут -
53 оформитлаш
оформитлаш-ем1. оформлять, оформить что-л. (иктаж-молан кӱлеш формым пуаш, мучаш марте ыштен шукташ)Наглядный агитацийым оформитлаш оформлять наглядную агитацию.
Школ пелен Чавайн лӱмеш музейымат угычын оформитленыт. «Мар. ком.» При школе вновь оформили музей Чавайна.
Обложкым айда-лийже оформитлыме. «Ончыко» Обложка оформлена небрежно.
2. оформлять, оформить; записать, включить куда-л. (чыла формальностьым шуктен, иктаж-кушко возаш, пурташ)Отпускым оформитлаш оформить отпуск.
Мебель кондаш документым оформитлышна. З. Краснов. Оформили документы на получение мебели.
Страховой документым оформитлаш кӱлеш. А. Эрыкан. Нужно оформить страховые документы.
-
54 пазар
пазар1. базар, рынокПазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. Мука на базаре стоит девять рублей, а Панкрат дерёт десять рублей.
Моторлыкым пазарыш луктын ужалаш ок лий. Калыкмут. Красоту не продать на базаре.
2. в поз. опр. базарный, рыночныйПазар кечын олашке ӱйым ужалаш кайышым. М. Шкетан. В базарный день я отправился в город продавать масло.
Пазар площадь покшелсе кок пачашан кӱ пӧрт воктен гына кучедалмаш вияҥе. А. Бик. Возле самого двухэтажного кирпичного дома на базарной площади завязалась борьба.
3. в поз. опр. покупной, купленный (налме, шке ыштыме огыл)Ынде пазар чулкадыме ӱдырым шагал ужат. М. Шкетан. Теперь редко встретишь девушку без покупных чулок.
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Где нам купленный чай, мы пьём самодельный.
Сравни с:
налмеИдиоматические выражения:
-
55 парня шуралташ вер кодын огыл
палец ткнуть некуда (о множестве предметов, людей)Чеслан мучаш уке – ӱстембалне парня шуралташ вер кодын огыл – эре чес. М. Шкетан. Угощению конца нет – на столе палец некуда ткнуть – одно угощение.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуралташ -
56 парня шуралташ вер уке
палец ткнуть некуда (о множестве предметов, людей)Чеслан мучаш уке – ӱстембалне парня шуралташ вер кодын огыл – эре чес. М. Шкетан. Угощению конца нет – на столе палец некуда ткнуть – одно угощение.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуралташ -
57 партий
партий1. полит. партия (политический организаций)Партийыш пураш вступить в партию;
партийыште шогаш состоять в партии.
Социал-демократический партийын вуйлатымыж почешпашазе-влак оза ваштареш протестым ыштеныт. Н. Лекайн. Под руководством социал-демократической партии рабочие выразили протест своему хозяину.
Тиде жапыште Григорий Петровичлан Герасимов большевик партий нерген ятыр ойлыш. С. Чавайн. За это время Герасимов Григорию Петровичу много рассказал о большевистской партии.
2. партия; отряд (иктаж-могай цель дене иквереш чумыргышо еҥ тӱшка)Геологический партий геологическая партия.
Первый партийым пуш дене ужатен колтымеке, Алексеев тунамак кок часовойым шогалтыш. Н. Лекайн. Отправив на лодке первую партию, Алексеев тотчас же выставил двух часовых.
Вачай, партийым поген, ик эрдене купыш наҥгаен. М. Шкетан. В одно утро Вачай, собрав партию, повёл в болото.
3. партия; игра (тӱҥалтыш гыч мучаш марте модмаш)Ик партийым модаш сыграть одну партию.
Тиде таҥасымаш круговой системе дене эртаралтын. Кажне участница весе дене кок партий гыч модын. «Мар. ком.». Это соревнование проводилось по круговой системе. Каждая участница с другой играла по две партии.
4. в поз. опр. партийный (партий дене кылдалтше)Ойлышым вет: партий ячейке кугу огыл, кеч-кунамат погынен каҥашаш лиеш. М. Шкетан. Я ведь говорил: партийная ячейка небольшая, можно в любое время собраться и обсудить.
-
58 пач
IГ.Шошым йӹде таманяр пач мӹнерӹм коаш вӓрештеш. Каждой весной приходится ткать несколько кусков холста.
IIГ.подол, пола (одежды)(Армары) тыгыр пачшым шыпшылальы, парсын ӹштӹм тӧрлӓлтӹш. Г. Матюковский. Жених потянул подол рубахи, поправил шёлковый пояс.
Исаков гимнастёрка пачшым лӱлтӓльӹ. А. Канюшков. Исаков приподнял подол гимнастёрки.
Смотри также:
урвалтеГ.1. сущ. конецАнжал сӓрнӓ – ӹлӹмӓшлӓн толын пач. С. Алдушкин. Посмотрел вокруг – жизни пришёл конец.
Смотри также:
мучаш2. прил. последнийОраторын пач шамакшы акат шакты, ружге лапам шит. В. Сузы. Последних слов оратора не слышно, начали дружно аплодировать.
Тидӹн пач шаяжым пролетар йых колеш. П. Першут. Его последние слова услышал пролетариат.
Смотри также:
пытартыш3. нар. поздноӸнде ӱдӓш пач. С. Эпин. Теперь сеять поздно.
-
59 полуфабрикат
полуфабрикатШыл комбинат шуко тӱрлӧ полуфабрикатым ыштен луктеш. «Мар. ком.» Мясокомбинат выпускает много разных полуфабрикатов.
-
60 полюс
полюс1. геогр. полюс; одна из двух крайних точек воображаемой оси вращения Земли (Мланде рӱдын ик мучашыже да тудын йырысе кумдык)Полюс гоч чоҥештен эрташ пролететь через полюс.
Мланде ӱмбалне эн йӱдвел точкым Йӱдвел (Северный) полюс, а эн кечывалвел точкыжым Кечывалвел (Южный) полюс маныт. «Природоведений» Самую северную точку на Земле называют Северным полюсом, а самую южную точку – Южным полюсом.
Шукерте огыл итальянец, генерал Умберто Нобиле, экспедиций дене Йӱдвел полюсыш миен шуын. М. Казаков. Недавно итальянец генерал Умберто Нобиле с экспедицией достиг Северного полюса.
2. физ. полюс; один из двух концов электрической цепи или магнита (электрический цепьын але магнитын кок мучаш гыч иктыже)Положительный полюс положительный полюс;
отрицательный полюс отрицательный полюс.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Список рек Марий Эл — … Википедия