-
101 реальный обменный курс валют
Русско-казахский экономический словарь > реальный обменный курс валют
-
102 рефинансирование
қайта қаржыландыру (1. ескі мемлекеттік берешекті жаңа қарызхат шығару жолымен өтеу, 2. үкіметтің өтеу мерзімі өткен бағалы қағаздарын жаңа бағалы қағаздарға айырбастау) -
103 рынок
нарық, рынок, базар (1. айырбас саласындағы әлеуметтік-экономикалық қатынастардың жиынтығы, 2. нақты тауарды немесе көрсетілетін қызметтерді сатып алушылар мен сатушыларды тоқайластыратын қандай да болсын институт немесе тетік, 3. тауарлар, көрсетілетін қызметтер сатып алынатын және сатылатын, сауда мәмілесі жасалатын орын, 4. құнды нәрселерін айырбастау үшін сатушылар мен сатып алушылар кездесетін аумақ, 5. адамдардың бағалы қағаздармен, тауарлармен, валютамен, т.б. сауда жасалатын ұйымдасқан жиыны, 6. базарда тауарлар не ақшаға не бір-біріне айырбасталатын бағаның экономикалық тұжырымдамасы) -
104 рынок валютно-обменный
Русско-казахский экономический словарь > рынок валютно-обменный
-
105 рыночные отношения
нарықтық қатынастар (өндірушілердің тауар айналысы жолымен, яғни ақшаны тауарға және тауарды ақшаға айырбастау арқылы пайдалануға негізделген экономикалық қатынастар) -
106 свап
свап (жалпы айырбас операциясы, валюта биржасында: валютаны айырбастау кезінде ықтимал шығасыға жол бермеу мақсатымен валютаны бір мезгілде сатып алу және оны белгілі бір мерзімге сату ( не керісінше) жөніндегі операция) -
107 свободный и открытый рынок
еркін және ашық нарық (баға ұсыным мен сұранымды өзара еркін айырбастау жолымен айқындалатын нарық)Русско-казахский экономический словарь > свободный и открытый рынок
-
108 своп акции
-
109 своп долг / акции
своп борыш / акциялар ( борышқорлық міндеттемелерді акцияларға айырбастау) -
110 своп долга
-
111 своп качества
"сапаны" айырбастау (инвестициялық қоржынның қауіпсіздігін арттыруды мақсат ететін облигациялық своп) -
112 своп товара
-
113 своп цирк
"цирк" айырбас (түрлі валюталарда пайыздық төлемдерді айырбастау болып табылатын жай пайыздық айырбас) -
114 сделка аутрайт
"аутрайт" мәмілесі (айырбас бағамы күні бұрын келісіліп, мәміленің өзі біраз уақыт өткеннен кейін жасасылатын валюта айырбастау операциясы) -
115 сделка обмен за наличные
"қолма-қол ақшаға айырбастау" мәмілесіРусско-казахский экономический словарь > сделка обмен за наличные
-
116 серый рынок
= грей-маркетсұрқай базар ( грей-маркет) (1. бейресми базар немесе ресми бақылауға түспейтін базар, қара базардан өзгешелігі жария болып келеді, тапшы тауарларды үстеме бағамен сатады, 2. бағалы қағаздардың бағасын бейресми түрде белгілеу және оларды ресми шығарылғанға дейін биржада болжалды бағасымен айырбастау, 3. жаңа облигациялар базары, 4. реттелмейтін ақша нарығы, яғни банк несиесі қатаң реттелетін елдердегі корпорациялардың ақша нарығы) -
117 средство обращения
айналыс құралы (ақшаның адамдарға өз еңбегін, өндіріс факторларын тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге айырбастау мүмкіндігін беретін атқарымы) -
118 таблица обмена валют
Русско-казахский экономический словарь > таблица обмена валют
-
119 товарообменная сделка на безвалютной основе
Русско-казахский экономический словарь > товарообменная сделка на безвалютной основе
-
120 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі)
См. также в других словарях:
айырбастау — (Монғ.) ақшаны ұсақтау, майдалау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
айырбаштау — (Алм., Кег.) айырбастау. Жаман қойды жақсы қойға а й ы р б а ш т а (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ақтық — 1 (Түрікм.: Ашх., Таш.; Қарақ.) немере. А қ т ы қ т а н туған балам да ер жетіп қалды (Түрікм., Таш.). Нөкістегі оқып жүрген а қ т ы ғ ы м д ы сағындым (Қарақ.). [Түрікменше агтик (Рус. туркм. сл., 1956, 73); қарақ. ақлық (Рус. карак. сл., 1967); … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алыстыру — (Орал: Қара., Жымп.; Гур., Маңғ.; Түрікм.: Ашх., Мары, Тедж.) айырбастау. 5 қойға бір тайөгізді а л ы с т ы р д ы (Орал, Жымп.). Жетпестік тұқым қорларын жасақтау ...жабайы тұқымдарды... мемлекеттік фондадан а л ы с т ы р ы п алу... аяқталып… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі