-
1 тагам
уст. крыша: бу уьйдинъ тагамы алтыннан эди крыша этого дома была из золота -
2 тага
южн., тяньш., фольк.то же, что таяке;ичи ачыр менде жок, таянарга тага жок фольк. нет обо мне печальника, нет у меня дяди-опоры;Мурзакул тагам кеген прибыл мой дядя Мурзакул. -
3 пища
ж1) аш, ашамлык, азык, ризык, аш-су, азык-төлек, нигъмәт, тагам2) перен. азык• -
4 автогамия
-
5 вускемдаш
вускемдаш-емкастрировать, скопить, холостить, оскопить, оскоплять, выхолостить кого-л.– Тагам, сӧснам вускемдаш кӱлеш – кайыде ок лий. Ю. Артамонов. Нужно кастрировать барана, свинью – нельзя не идти.
-
6 ешын
ешынпосл. выражает распределительное значение; передаётся предлогом по, местоимением каждыйПӧрт ешын по домам, в каждый дом;
корно ешын по дорогам;
ял ешын по деревням.
Ший вуян тагам корнывож ешын кудалыштеш (сӱзлӧ). Тушто. Барашек мой серебряноголовый бегает по развилкам дорог (кочедык).
Тудо (Тачана) трактор нерген кажне ужмыж ешын шонаш тӱҥале. Н. Лекайн. Тачана стала думать о тракторе после каждой встречи с ним.
Смотри также:
еда -
7 лодаш
лодашГ.: ладаш-ем1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубитьПырням лодаш метить брёвна.
Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.» Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук.
Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш. На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.
2. резать, зарезать; освежевать скотинуКумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан. В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенных для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи.
Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев. На угощение я подал и наряд зарезать барана.
3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человекаТунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов. Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой.
Пӱртӱс, таҥем, илен-илен ик чыным шӱмешем лода: шында пушеҥгым поро еҥ, осал гын, пундышым кода. В. Горохов. Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.
Составные глаголы:
-
8 сут логар
-
9 чоткыдын
чоткыдынГ.: цаткыдын1. крепко, сильно, тугоПарням иквереш кормыжтен, чоткыдын мушкындаш лиеш. Калыкмут. Сжав пальцы в кулак, можно сильно ударить.
– Ынде теве (тагам) тӱкыжӧ гыч чоткыдын кучо. В. Юксерн. – Вот теперь держи барана крепко за рога.
– Мый кылтамат чоткыдын пидам. Г. Ефруш. – Я и снопы вяжу туго.
2. крепко, прочно, устойчиво, надёжноЙол ӱмбалне чоткыдын шогаш крепко стоять на ногах.
Но тылеч йӧнан, чоткыдын ыштыме вес блиндажым ышт муат, Адамовым тышанак кодышт. В. Иванов. Но не найдя более удобного, прочно построенного блиндажа, Адамова оставили тут же.
Пушеҥге-влак, икте-весыштлан чоткыдын эҥертен, пӱртӱсын осал вийже ваштареш тӱшкан тавадаҥ шогат. М.-Азмекей. Деревья, надёжно опёршись друг на друга, всё вместе противостоят против стихии природы.
Сравни с:
пеҥгыдын3. усердно, ретиво, рьяно, активноТыгак нерге, луй да шергакан икмыняр моло янлыкым чоткыдын аралаш. М.-Азмекей. Нужно также усердно охранять барсуков, куниц и некоторых других зверей.
Ер пундаш да ер воктенысе серлам шӱкаҥдыме ваштареш поро айдеме-влаклан чоткыдын пижашышт кӱлеш. «Ончыко» Добрым людям нужно рьяно взяться против засорения берегов и дна озера.
Сравни с:
чот4. основательно, обстоятельно, полно, глубокоСюжет оҥай, чоткыдын чоҥымо лийже, лудшо еҥым таратыже, тудлан раш сӱретым почшо. М. Казаков. Сюжет должен быть интересным, обстоятельно построенным, чтобы волновал читателя, чтобы ему открывалась ясная картина.
Чоткыдын чоҥымо, кугу пафосан улыт «гражданский» манме стих-влак. М. Казаков. Так называемые «гражданские» стихи построены основательно, с большим пафосом.
5. строго, сурово, твёрдоШкем чоткыдын кучаш держать себя строго;
чоткыдын наказатлаш сурово наказать;
чоткыдын каласаш твёрдо сказать;
чоткыдын шижтараш строго предупредить.
Сравни с:
пеҥгыдын -
10 шӱшкылаш
шӱшкылашГ.: шӹшкӹлӓш-ам1. бить, забивать, забить; колоть, заколоть; резать, зарезать кого-л. (скот, птицу на мясо)Ушкалым шӱшкылаш забить корову;
лудым шӱшкылаш заколоть утку.
Агытаным, шӱшкыл кочкын пытарымеке, ит чамане. Калыкмут. Не жалей петуха, зарезав и съев его.
(Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱшкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле. В. Соловьёв. (Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.
2. зарезать, заколоть; убить режущим или колющим орудиемАзырен кугу кӱзӧ дене айдеме-влакым шӱшкылеш. МФЭ. Смерть (миф.) убивает людей большим ножом.
Составные глаголы:
-
11 ырыштараш
ырыштараш-емдиал.1. гневить, прогневить; возмущать, возмутить; сердить, рассердить; злить, разозлить; озлоблять, озлобить; раздражать, раздражить кого-л.Начальникым ырыштараш разозлить начальника.
– А что, если ырыштараш? – тыгай шокшо ой пурымек, Нина шинчажымат кумалтен колтыш. Я. Ялкайн. – А что, если его разозлить? – после такой горячей идеи Нина даже зажмурилась.
2. дразнить, подразнить кого-л.; злить (разозлить), умышленно раздражая чем-л.Тагам ит ырыштаре: ӧргалеш. Г. Кармазин. Не дразни барана: забодает.
3. травить, стравить; натравливать, натравить; натравив друг против друга, заставлять (заставить) подраться, напастьБлиндаж воктене кок салтак кучедалыт, а молышт лоргыктен воштылыт да кучедалше-влакым ваш-ваш ырыштарат. Е. Янгильдин. Возле блиндажа дерутся два солдата, а остальные громко хохочут и натравливают дерущихся друг на друга.
-
12 вускемдаш
-ем кастрировать, скопить, холостить, оскопить, оскоплять, выхолостить кого-л. – Тагам, сӧснам вускемдаш кӱлеш – кайыде ок лий. Ю. Артамонов. Нужно кастрировать барана, свинью – нельзя не идти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вускемдаш
-
13 ешын
посл. выражает распределительное значение; передаётся предлогом по, местоимением каждый. Пӧрт ешын по домам, в каждый дом; корно ешын по дорогам; ял ешын по деревням.□ Ший вуян тагам корнывож ешын кудалыштеш (сӱзлӧ). Тушто. Барашек мой серебряноголовый бегает по развилкам дорог (кочедык). Тудо (Тачана) трактор нерген кажне ужмыж ешын шонаш тӱҥале. Н. Лекайн. Тачана стала думать о тракторе после каждой встречи с ним. См. еда. -
14 лодаш
Г. ла́даш -ем1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубить. Пырням лодаш метить бревна.□ Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.». Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук. Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш. На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.2. резать, зарезать; освежевать скотину. Кумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан. В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенньгх для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи. Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев. На угощение я подал и наряд зарезать барана.3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человека. Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов. Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой. Пӱртӱс, таҥем, илен-илен Ик чыным шӱмешем лода: Шында пушеҥгым поро еҥ, Осал гын, пундышым кода. В. Горохов. Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.// Лоден налаш отрубить, срезать. Росковий – ойырлышо вате. Тудын шышталге чевер шӱргыжӧ лоден налме гай. М. Евсеева. Росковий – разведённая жена. Её красивое кремовое (восковое) лицо как будто срезано с боков. Лоден пышташ1. надрубить, зарубить; наметить, отметить что-л. где-л. в чём-л. Артельын членже-влак электричестве станцийым почаш лӱмын кечым лоден пыштышт. М. Шкетан. Члены артели специально наметили день для открытия электрической станции. 2) перен. крепко запомнить. Йылме мучашкет лоден пыште: мутланымет годым весым нигунам орадылан ит шотло. В. Юксерн. Заруби на кончике языка: во время разговора никогда не считай другого дураком. Лоден шындаш надрезать, надрубить, заметить, отметить на чём-л. Аваже линейкым куча, эргыже изи паккӱзым налеш, омса оҥаш палылан лоден шында. Д. Орай. Мать держит линейку, сын, взяв маленький ножик, на доске двери надрезает метку. -
15 сут
1. прил. скупой, жадный; неудержимый в стремлении удовлетворить какое-л. желание. Сут айдеме жадный человек; сут койыш скупая натура.□ Кунар поян – тунар сут. Калыкмут. Чем богаче – тем скупее. Ср. чаҥга.2. прил. ненасытный, алчный, обжорливый, прожорливый. Сут пире ненасытный волк; сут нужгол ненасытная щука.□ Имне сут янлыкым кок-кум уштыш тора гычак шижеш. А. Юзыкайн. Лошадь чует алчного зверя за два-три километра.3. перен. хищный; полный стремления овладеть кем-чем-л. Шем орлык сут орпӱйжым шырыш. Г. Гадиатов. Чёрная беда ощерила свои хищные клыки.4. сущ. жадина; жадный, скупой человек. Тропим гай сут-влак моло ялыштат улыт. В. Любимов. Такие жадины, как Тропим, есть и в других деревнях. Ужат, Яндук гай сут-влак дечын Элнаште калыкна утлен. С. Вишневский. Видишь, от таких жадин, как Яндук, народ в нашей стране избавился.5. сущ. перен. хищник, обжора. Турня, комдык возын, йолжо дене арыслангайыкым чумен кораҥдыш. Но сутет ок ойырло, чӱҥгаш амалым кычалеш. А. Филиппов. Журавль, упав на спину, отогнал орла ударами ног. Но хищник не отстаёт, ищет возможности клюнуть.◊ Сут логар обжора (букв. ненасытная глотка). – Сут логар, кодшо арняштат тагам кочко. А. Юзыкайн. – Ненасытный, и в прошлую неделю съел барана. -
16 чоткыдын
Г. ца́ткыдын1. крепко, сильно, туго. Парням иквереш кормыжтен, чоткыдын мушкындаш лиеш. Калыкмут. Сжав пальцы в кулак, можно сильно ударить. – Ынде теве (тагам) тӱ кыжӧ гыч чоткыдын кучо. В. Юксерн. – Вот теперь держи барана крепко за рога. – Мый кылтамат чоткыдын пидам. Г. Ефруш. – Я и снопы вяжу туго. Ср. чот, пеҥгыдын.2. крепко, прочно, устойчиво, надёжно. Йол ӱмбалне чоткыдын шогаш крепко стоять на ногах.□ Но тылеч йӧнан, чоткыдын ыштыме вес блиндажым ышт муат, Адамовым тышанак кодышт. В. Иванов. Но не найдя более удобного, прочно построенного блиндажа, Адамова оставили тут же. Пушеҥге-влак, икте-весыштлан чоткыдын эҥертен, пӱртӱсын осал вийже ваштареш тӱшкан тавадаҥшогат. М.-Азмекей. Деревья, надёжно опершись друг на друга, всё вместе противостоят против стихии природы. Ср. пеҥгыдын.3. усердно, ретиво, рьяно, активно. Тыгак нерге, луй да шергакан икмыняр моло янлыкым чоткыдын аралаш. М.-Азмекей. Нужно также усердно охранять барсуков, куниц и некоторых других зверей. Ер пундаш да ер воктенысе серлам ш ӱкаҥдыме ваштареш поро айдеме-влаклан чоткыдын пижашышт кӱлеш. «Ончыко». Добрым людям нужно рьяно взяться против засорения берегов и дна озера. Ср. чот.4. основательно, обстоятельно, полно, глубоко. Сюжет оҥай, чоткыдын чоҥымо лийже, лудшо еҥым таратыже, тудлан раш с ӱретым почшо. М. Казаков. Сюжет должен быть интересным, обстоятельно построенным, чтобы волновал читателя, чтобы ему открывалась ясная картина. Чоткыдын чоҥымо, кугу пафосан улыт «гражданский» манме стих-влак. М. Казаков. Так называемые «гражданские» стихи построены основательно, с большим пафосом.5. строго, сурово, твёрдо. Шкем чоткыдын кучаш держать себя строго; чоткыдын наказатлаш сурово наказать; чоткыдын каласаш твёрдо сказать; чоткыдын шижтараш строго предупредить. Ср. пеҥгыдын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоткыдын
-
17 шӱшкылаш
Г. шӹ шкӹ́лӓ ш -ам1. бить, забивать, забить; колоть, заколоть; резать, зарезать кого-л. (скот, птицу на мясо). Ушкалым шӱ шкылаш забить корову; лудым шӱ шкылаш заколоть утку.□ Агытаным, шӱ шкыл кочкын пытарымеке, ит чамане. Калыкмут. Не жалей петуха, зарезав и съев его. (Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱ шкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле. В. Соловьёв. (Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.2. зарезать, заколоть; убить режущим или колющим орудием. Азырен кугу кӱ зӧ дене айдеме-влакым шӱ шкылеш. МФЭ. Смерть (миф.) убивает людей большим ножом.// Шӱ шкыл(ын) кодаш зарезать; убить (и уйти). – Кузе эше илыше улат, шӱ шкыл коден огытыл? А. Асаев. – Как ты ещё жив остался, не зарезали? Шӱ шкыл(ын) опташ1. забивать, забить; закалывать, заколоть; резать, зарезать (в большом количестве). Калык пайремлан ямдылалташ тӱҥалеш: чыланат пӱ рым, пурам шолтат, вольыкым шӱ шкыл оптат. К. Васин. Народ начинает готовиться к празднику: все варят брагу, квас, закалывают скот. 2) зарезать, убить (многих). – Чыланат палубыш! Чыладам шӱ шкыл оптем! «Ончыко». – Все на палубу! Всех зарежу!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшкылаш
-
18 ырыштараш
-ем диал.1. гневить, прогневить; возмущать, возмутить; сердить, рассердить; злить, разозлить; озлоблять, озлобить; раздражать, раздражить кого-л. Начальникым ырыштараш разозлить начальника.□ – А что, если ырыштараш? – тыгай шокшо ой пурымек, Нина шинчажымат кумалтен колтыш. Я. Ялкайн. – А что, если его разозлить? – после такой горячей идеи Нина даже зажмурилась. См. шыдештараш, сырыктараш, сырыкташ, сыраташ.2. дразнить, подразнить кого-л.; злить (разозлить), умышленно раздражая чем-л. Тагам ит ырыштаре: ӧ ргалеш. Г. Кармазин. Не дразни барана: забодает.3. травить, стравить; натравливать, натравить; натравив друг против друга, заставлять (заставить) подраться, напасть. Блиндаж воктене кок салтак кучедалыт, а молышт лоргыктен воштылыт да кучедалше-влакым ваш-ваш ырыштарат. Е. Янгильдин. Возле блиндажа дерутся два солдата, а остальные громко хохочут и натравливают дерущихся друг на друга. См. узуклаш, усьыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ырыштараш
См. также в других словарях:
ЛОРЕНЦ — Адольф (Adolf Lorenz, род. в 1854 г.), один из творцов совр. клин, ортопедии. Хир. подготовку получил аспирантом в клинике Думрейхера в совместной работе с Николадони; потом ассистентом у Альберта. Однако блестяще начавшаяся карьера Л. на поприще … Большая медицинская энциклопедия
Автогамия самооплодотворение — Автогамия, самооплодотворение * аўтагамія, самаапладненне * autogamy or self fertilization тип размножения, при котором зигота (см.) образуется вследствие слияния двух гаплоидных ядер внутри клетки этого же организма (инфузория) или же при… … Генетика. Энциклопедический словарь
Аутогамия — * аўтагамія * аutogamy 1. Перенос пыльцы (опыление) из пыльника цветка на рыльце того же цветка или иногда на рыльце генетически однотипного цветка (одного и того же растения или клона). Способность многих видов растений естественно и успешно… … Генетика. Энциклопедический словарь