-
1 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
2 молодость
ngener. Blütezeit, Jugendalter, Jungsein, Jugend, Jugendlichkeit, Jugendzeit -
3 молодость пролетает быстро
npompous. die Jugend fliehtУниверсальный русско-немецкий словарь > молодость пролетает быстро
-
4 молодость
жJúgend fбыть не пе́рвой мо́лодости — über die érste Júgend hináus sein; nicht mehr der [die] Jüngste sein
-
5 молодость
die Júgend тк. ед. ч.счастли́вая, тру́дная, суро́вая мо́лодость — éine glückliche, schwére, hárte Júgend
Моя́ мо́лодость прошла́ в э́том го́роде. — Méine Júgend hábe ich in díeser Stadt verbrácht.
В мо́лодости он хорошо́ игра́л в футбо́л. — In séiner Júgend kónnte er gut Fúßball spíelen.
С ра́нней мо́лодости он хоте́л стать врачо́м. — Von früher Júgend án wóllte er Arzt wérden.
Он лю́бит расска́зывать исто́рии из свое́й мо́лодости. — Er erzählt gern Geschíchten aus séiner Júgend.
-
6 молодость
-
7 бурлящая молодость
adjgener. quellfrische Jugendlichkeit -
8 вернуть молодость
vgener. j-n jung zaubern (кому-л.) -
9 волшебная мельница, дающая молодость
adjliter. AltweibermühleУниверсальный русско-немецкий словарь > волшебная мельница, дающая молодость
-
10 вторая молодость
adjliter. Nachsommer -
11 омолодить вернуть молодость
vgener. (кого-л.) j-n (wieder) jung mächen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > омолодить вернуть молодость
-
12 Jugend
-
13 zugute:
jemandem zugute halten учитывать < учесть> ( seine Jugend его молодость), относить <нести> за/на счёт ( deine Naivität твоей наивности); sich zugute halten зачитывать <честь> себе в заслугу; zugute kommen (D) идти < пойти> на пользу (Д)
См. также в других словарях:
МОЛОДОСТЬ — недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гёте Молодость большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма отец В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин Первые двадцать лет самая длинная… … Сводная энциклопедия афоризмов
Молодость Мазепы (книга) — Молодость Мазепы Молодість Мазепи … Википедия
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
Молодость без старости — Tinereţe fără de bătrâneţe Жанр фильм сказка Режиссёр Элизабета Бостан Автор сценария Элизабета Бостан Ион Крянга … Википедия
Молодость без молодости (фильм) — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
молодость — См … Словарь синонимов
Молодость, больница, любовь — Young Doctors in Love Жанр комедия Режиссёр Гэрри Маршалл В главных ролях Майкл МакКин … Википедия
Молодость Геракла — Young Hercules Жанр Фэнтези, боевик В главных ролях Райан Гослинг, Дин О Горман, Крис Конрад Страна … Википедия
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
Молодость не без глупости, старость не без дурости. — Молодость не без глупости, старость не без дурости. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодость не грех, а и старость не смех. — Молодость не грех, а и старость не смех. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа