ая+болезнь

опасный путь επικίνδυνος δρόμος•

-ое предприятие επικίνδυνο επιχείρημα (εγχείρημα).

-ая болезнь βαριά άρρωστεια•

опасный больной ο βαριά άρρωστος.

определить направление ветра προσδιορίζω την κατεύθυνση του άνεμου•

обязанности каждого καθορίζω τις υποχρεώσεις του καθενός.

определить болезнь κάνω διάγνωση της ασθένειας.

определить треугольник, угол προσδιορίζω το τρίγωνο, τη γωνία.

определить искусство δίνω τον ορισμό της Τέχνης.

определить пунктиром линию раз-рза καθορίζω στικτώς τη γραμμή κοπής.

его -ли в судьи τον ονόμασαν δικαστή•

отец -ил сына в сапожника ο πατέρας έβαλε το γιο να μάθει τσαγκάρης.

характер -лся ο χαρακτήρας διαμορφώθηκε πλήρως.

-в военную службу μπαίνω στη στρατιωτική υπηρεσία•

определить в пехоту κατατάσσομαι στο πεζικό•

определить в команду корабля πιάνω δουλειά στο καράβι (γίνομαι μέλος του πληρώματος).

-ая болезнь πολύ μεταδοτική ασθένεια.

-ая болезнь παρασιτική νόσος•

-ое существование παρασιτική ζωή.

болезнь -ла много кроликов η άρρωστεια θέρισε πολλά κουνέλια•

перекосить пулемтным огнём θερίζω με το πολυβόλο.

дверь -лась η πόρτα στράβωσε.

повергнуть наземь ρίχνω καταγής•

буря -ла дуб η θύελλα έρριξε καταγής τη βαλανιδιά•

эта весть -ла его в отчаяние αυτή η είδηση τον έφερε σε απελπισία.

повергнуть в отчаяние περιέρχομαι σε απελπισία.

поддаться влиянию друзей επηρεάζομαι από τους φίλους•

не поддаться чему-л. επιμένω σε κάτι• είμαι ανένδοτος• δεν υποκύπτω•

его болезнь не -тся лечению η αρρώσρεια του είναι αθεράπευτη•

не поддаться никаким угрозам δε φοβάμαι τίποτε ή κανέναν•

поддаться на провокацию πέφτω σε προβοκάτσια.

вода реки -ла скалистый берег το νερό του ποταμίου έφαγε τη βραχώδη όχθη•

болезнь -ла его τον έφαγε η αρρώστεια•

упало яблоко подточенное червем έπεσετα μήλο σκουληκοφαγωμένο.

постигнуть тайны природы μπαίνω ατοί μυστικά της φύσης•

постигнуть дух μπαίνω στο πνεύμα•

он -ул ваши намерения αυτός κατάλαβε τις διαθέσεις σου.

его -ло несчастье τον βρήκε δυστύχημα•

его -ла болезнь τον βρήκε αρρώστεια.

-ая болезнь αρρώστια των νεφρών. -ые камни οι νεφρόλιθοι.

он вас -ил αυτός σας προειδοποίησε.

предупредить болезнь προλαβαίνω την ασθένεια•

преступление αποτρέπω έγκλημα.

прибавить сахару βάζω ακόμα λίγη ζάχαρη•

прибавить вина в стакан ρίχνω ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι.

-зарплату αυξαίνω τις αποδοχές•

прибавить огня в лампе ανεβάζω το φως της λάμπας.

на курорте она -ла несколько килограммов στη λουτρόπολη αυτή έβαλε κάμποσα κιλά.

не забудьте, -ил он, что я скоро ухожу μην ξεχνάτε, πρόσθεσε αυτός, ότι γρήγορα φεύγω.

прибавить три к семи προσθέτω τρία και εφτά.

день -лся η μέρα μεγάλωσε•

он -лся на пять килограммов αυτός έβαλε (αύξησε το βάρος του) πέντε κιλά•

вода -лась η στάθμη του νερού ανέβηκε•

к бедности -лась ещё и болезнь στη φτώχεια προστέθηκε και η αρρώστεια.

привязать леску к удочке δένω την πετονιά στο αγκίστρι•

привязать собаку к забору δένω το σκυλί στον περίβολο.

болезнь -ла его к постоли η άρρωστεια τον κάρφωσε στο κρεβάτι.

прометей был -ван к скале ο Προμηθέας καρφώθηκε στο βράχο•

болезнь -ла его к постели η άρρωστεια τον καθήλωσε στο κρεβάτι.

приковать к себе всеобщее внимание τραβώ τη γενική προσοχή.

болезнь вызвана -ой άρρωστεια που προήρθε από κρυολόγημα.

болезнь -ого характера ασθένεια από κρυολόγημα•

-ое заболевание το κρυολόγημα.

вода -кла в трюм το νερό διέρρευσε στο κύτος (του σκάφους).

крыша -кла η στέγη έβαλε νερό.

день -кло η μέρα πέρασε•

-кло уже три часа πέρασαν πια τρεις ώρες.

болезнь -кла без осложнений η ασθένεια πέρασε χωρίς επιπλοκές.

свой владения επεκτείνω τις κτήσεις μου• -распространить своё влияние επεκτείνω την επιρροή ή επίδραση•

распространить власть επεκτείνω την εξουσία•

действие закона επεκτείνω την ισχύ του νόμου.

распространить опыт новаторов производства διαδίδω την πείρα των καινοτόμων της παραγωγής•

распространить слух διαδίδω φήμη•

распространить известие διαδίδω είδηση•

распространить новость διαδί-δβ το νέο.

букет сразу -ил в комнате аромат η ανθοδέσμη αμέσως γέμισε το δωμάτιο με ευωδιά.

распространить прокламацию μοιράζω διακήρυξη•

распространить книгу в деревне διαδίδω το βιβλίο στο χωριό.

распространить владения επεκτείνω τις κτήσεις•

распространить сад επεκτείνω το δεντρόκηπο.

болезнь -лась быстро η ασθένειαδιαδόθηκε γρήγορα•

учение -лось по всему миру η διδασκαλία διαδόθηκε σ όλον τον κόσμο•

слухи -лись по городу φήμες κυκλοφόρησαν στην πόλη.

приятный запах -лся по всей квартире η ευχάριση μυρουδιά διαδόθηκε σ όλο το διαμέρισμα.

болезнь меня совсем -ла η αρρώστια με εξάντλησε τελείως.