-
61 дурной
επ., βρ: дурен к. απλ. дурн, дурна, -но.1. κακός, άσχημος, απεχθής, αποκρουστικός•дурной почерк άσχημος γραφικός χαρακτήρας•
дурной зипах άσχημη μυρουδιά, κακοσμία•
-ые привычки κακές συνήθειες•
-ые манеры άσχημοι τρόποι συμπεριφοράς.
2. αισχρός, ανήθικος•дурной поступок κακή διαγωγή•
дурной человек αισχρός άνθρωπος•
-ая женщина αισχρή γυναίκα•
-ые наклонности κακές κλίσεις (τάσεις).
3. δυσάρεστος•-ая примета κακό σημάδι•
-бе настроение κακή διάθεση•
дурной сон άσχημο όνειρο•
-ые вести κακά μαντάτα•
-ое предчувствие κακή προαίσθηση.
4. δυσειδής, κακόμορφος, δΰσμορφος• ασχημομούρης,5. κουτός, βλάκας.εκφρ.кричать (визжать, вскрикивать – κ.τ.τ.) -ым голосом βγάζω στρίγγλες φωνές•не будь дурн (дурна) – μην είσαι |κουτός•- ая болезнь – αφροδίσιο νόσημα. -
62 закоренелый
επ.ριζωμένος, θεμελιωμένος, παλαιός•закоренелый предрассудок ριζωμένη πρόληψη•
-ая болезнь παλιά αρρώστεια.
|| αδιόρθωτος, ασωφρόνιστος, ασυμμόρφωτος. -
63 запустить
-ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запущенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. εκτοξεύω, εξαπολύω• εκσφενδονίζω• εξακοντίζω•запустить искусственного спутника εκτοξεύω τεχνητό δορυφόρο•
запустить камень εκσφενδονίζω πέτρα.
2. (για μηχανή) βάζω σε κύνηση, βάζω εμπρός.3. βυθίζω• μπήγω• χώνω μέσα.4. αφήνω• απολύω•запустить лошадей в луг απολύω τα άλογα στο λειβάδι.
εκφρ.запустить глаза, – ρίχνω τα μάτια, κοιτάζω•запустить руку ή лапу – απλώνω το χέρι, τους πλοκάμους (αρπάζω)•запустить словечко – α) πετώ μια λεξούλα, (κάνω υπαινιγμό)• β) λέγω έναν καλό λόγο (συνηγορώ)•запустить удочку – προσπαθώ να πληροφορηθώ (ψαρεύω).ρ.σ.μ.1. εγκαταλείπω, παραμελώ, παρατώ, αφήνω.2. δε δίνω την απαιτούμενη προσοχή ή σημασία•запустить болезнь αφήνω την αρρώστεια να χειροτερέψει•
запустить рану αφήνω την πληγή να μεγαλώσει.
3. σταματώ το άρμεγμα της αγελάδας πριν τη γέννα.4. αφήνω χέρσα τη γη. -
64 заразительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. μολυσματικός, μεταδοτικός, κολλητικός•-ая болезнь μολυσματική νόσος.
2. μτφ. μεταδοτικός•заразительный пример μεταδοτικό αρνητικό παράδειγμα•
заразительный смех μεταδοτικό γέλιο.
-
65 заразный
επ., βρ: -зен, -зна, -оμολυσματικός, μεταδοτικός, κολλητικός•-ая болезнь μολυσματική νόσος.
|| των μολυσμένων•-ое отделение τμήμα μολυσμένων.
|| ως ουσ. μολυσμένος. -
66 застареть
-еетρ.σ. παλαιώνω, ριζώνω, χρονίζω•болезнь -ла η αρρώστεια έγινε χρόνια.
-
67 затяжной
επ.συνεχής, διαρκής, παρατεταμένος•-ая болезнь χρόνια ασθένεια•
-ые дожди συνεχείς βροχές.
εκφρ.затяжной прыжок – πήδημα αλεξιπτωτιστή (με καθυστερημένο άνοιγμα του αλεξίπτωτου). -
68 извинение
-я ουδ.1. συγγνώμη, συγχώρεση•прошу -я за беспокойство ζητώ συγγνώμη για την ενόχληση.
2. δικαιολογία•болезнь служит ему -ем αυτός προβάλλει την αρρώστεια σαν δικαιολογία.
-
69 каменный
επ.1. πέτρινος, λίθινος•-ые плиты πέτρινες πλάκες•
каменный дом λιθόκτιστο σπίτι•
-ая гора πετροβούνι, βραχοβούνι•
каменный мост πέτρινο γεφύρι•
каменный уголь πετροκάρβουνο, λιθάνθρακας.
2. μτφ. ακίνητος, άψυχος•-ое лицо άψυχο (χωρίς ζωντάνια) πρόσωπο.
3. μτφ. άκαρδος, άσπλαχνος, ασυγκίνητος,αναίσθητος, αδιάφορος•-ое сердце πέτρινη καρδιά.
4. μτφ. ακλόνητος, σταθερός.εκφρ.каменный дрозд – πετροκάσυφας•- ая соль – ορυκτό αλάτι•- ая баба – αρχαίο πέτρινο είδωλο•- ая болезнь – παλ. λιθίαση (νόσος)•каменный век – η λίθινη εποχή•каменный мешок – αδιαχώρητο κελί• φυλακή, μπουντρούμι. -
70 лучевой
επ.ακτινικός, των ακτίνων•-ая энергия ακτινεργία•
-ая скорость η ταχύτητα των ακτίνων.
εκφρ.- ая болезнь – πάθηση από ακτινοβολία ραδιενεργού σώματος•- ая кость – κερκίδα (κόκκαλο του χεριού). -
71 медвежий
-ья, -ьеεπ.της αρκούδας, α. αρκουδίσιος•медвежий след ίχνος (τορός) αρκούδας•
-ье мясо κρέας αρκούδας•
-ья шуба αρκουδόγουνα•
-ья шкура αρκτή, αρκουδοτόμαρο.
|| μτφ. αρκουδοειδής.εκφρ.- ья болезнь – αρκουδοδιάρροια (από φόβο), δειλία•медвежий угол – μέρος απόκεντρο, απομακρυσμένο•- ья услуга – η κακή εξυπηρέτηση (περιποίηση). -
72 морской
επ.1. θαλάσσιος, θαλασσινός•-ая вода θαλασσινό νερό•
морской климат θαλάσσιο κλίμα•
-ое путешествие θαλασσινό ταξίδι•
морской бой η ναυμαχία•
-йе животные θαλάσσια ζώα•
-ая рыба θαλασσινό ψάρι•
-ое дно ο βυθός της θάλασσας•
-ое купанье θαλάσσιο λουτρό•
порт θαλασσινό λιμάνι.
2. ναυτικός, θαλασσινός•морской флот ναυτικός στόλος•
-ая пехота οι πεζοναύτες•
морской офицер αξιωματικός ναυτικού•
-ая милия ναυτικό μίλίο•
-ая карта ο ναυτικός χάρτης•
-ое сражение ναυμαχία•
разбойник πειρατής, κουρσάρος•
-ое право ναυτικό δίκαιο•
-ая держава ναυτική δύναμη (κράτος)•
-ое училище ναυτική σχολή.
εκφρ.- ая болезнь – ναυτία, -ση•- ая игла – η βελόνα, σακκοράφα, σύγγναθος (ψάρι)•- ая собака – το σκυλόψαρο•морской волк – θαλασσόλυκος (ναυτικός έμπειρος και ατρόμητος)•- ая корова – αλικόρη, θαλασσινή αγελάδα, δουγκόνγκ•- ая змея – θαλασσινό φίδι•морской слон – θαλασσινός ελέφαντας•морской язык – γλώσσα η κοινή (ψάρι)•морской лев – διάφορα είδη φωκιών•на дне -ом найти (сыскать); со дна -го достать – να βρεθεί όπου και να είναι, έστω και στα βάθη της θάλασσας. -
73 накожный
επ.δερματικός•-ая болезнь δερματική νόσος•
-ая сыпь δερματικό,εξάνθημα.
-
74 наследственный
επ.1. κληρονομικός•-ое право κληρονομικό δίκαιο•
-ое имущество κληρονομική περιουσία.
2. προγονικός•-ая болезнь κληρονομική ασθένεια.
-
75 незаразный
επ.αμετάδοτος, μη κολλητικός•-ая болезнь αμετάδοτη ασθένεια.
|| αμόλυντος, αμίαντος•незаразный больной αμόλυντος ασθενής.
-
76 неизлечимый
επ., βρ: -чим, -а, -оανίατος, αθεράπευτος, αγιάτρευτος•-ая болезнь ανίατη άρρωστε ια•
неизлечимый больной αν ίατος ασθενής.
-
77 нервический
επ. παλ. βλ. нервный• -ая болезнь νευρασθένεια. -
78 нервный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноνευρικός• των νεύρων•-ая система νευρικό σύστημα•
нервный припадок νευρικός παροξυσμός•
нервный человек νευρικός άνθρωπος•
-ая дрожь τρεμούλα των νεύρων•
-ое состояние νευρική κατάσταση•
-ое беспокойство νευρική τχραχή•
-ые жесты νευρικές χειρονομίες•
-ая болезнь νευρασθένεια•
нервный озноб νευρικό ρίγος•
-ая женщина νευρική γυναίκα•
-ое движение νευρική κίνηση.
-
79 нешуточный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноόχι αστείος• σοβαρός•-ая болезнь σοβαρή ασθένεια.
-
80 обострить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обостренный, βρ: -рен, -рена, -реюρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) οξύνω, εντείνω•зрение οξύνω την όραση.
|| επιδεινώνω, χειροτερεύω, εκτραχύνω•обострить противоречия οξύνω τις αντιθέσεις•
обострить разногласия οξύνω τις διαφωνίες•
обострить отношения εκτραχύνω τις σχέσεις.
1. οξύνομαι, γίνομαι αιχμηρός.2. οξύνομαι, γίνομαι πιο ισχυρός, πιο έντονος•зр-ние -лось η όραση οξύνθηκε.
|| επιδεινώνομαι, χειροτερεύω εκτραχύνομαι•положение -лось до крайности η κατάσταση επιδεινώθηκε στο έπακρο•
болезнь -лась η αρρώστεια χειροτέρεψε•
отношения -лись οι σχέσεις οξύνθηκαν.
См. также в других словарях:
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия
Болезнь Альцхеймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Болезнь альцхаймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Болезнь Хантингтона — МКБ 10 G … Википедия
Болезнь Крона — Специфическая гранулёма в стенке толстой кишки. Хорошо видны гигантские, многоядерные клетки типа Пирогова Лангхан … Википедия
Болезнь Унферрихта — Лундборга МКБ 10 G40. 40. МКБ 9 345.1345.1 Болезнь Унферрихта Лундборга (син.: семейная миоклония, миоклонус эпилепсия, прогрессирующий … Википедия
Болезнь Ауески — (лат. Morbus Aujeszky англ. Pseudorabies, Aujeszky’s Disease), псевдобешенство, инфекционный бульбарный паралич, инфекционный менингоэнцефалит остро протекающая болезнь многих видов домашних и диких животных, проявляющаяся… … Википедия
Болезнь Крейтцфельдта — Якоба — МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 OMIM … Википедия
Болезнь Краббе — МКБ 10 E75.275.2 МКБ 9 330.0330.0 OMIM … Википедия
Болезнь Аддисона — МКБ 10 E27.127.1 E27.227.2 МКБ 9 255.4255 … Википедия
Болезнь Крейтцфельда-Якоба — Болезнь Крейтцфельдта Якоба МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 … Википедия
