-
101 biolator
биолятор (круглый аэротенк с концентрическим наружным отстойником, фирм. назв.)круглый аэротенк с концентрическим наружным отстойником (фирм, назв.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > biolator
-
102 endogenous-growth phase
фаза эндогенного роста (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк)фаза эндогенного роста (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > endogenous-growth phase
-
103 inoculum
инокулят (клеточная суспензия, дающая начало новой культуре)затравка (затравочные микроорганизмы, вводимые в аэротенк при подготовке к очистке промышленных сточных вод)затравка (микроорганизмы, вводимые в аэротенк при очистке промышленных сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inoculum
-
104 pacing factor
фактор, определяющий ритм данного процесса (напр., скорость поступления кислорода в аэротенк)фактор, определяющий ритм данного процесса (напр., объем кислорода, поступающего в аэротенк); ср. rate limiting factorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pacing factor
-
105 sewage substrate
субстрат сточных вод (сточная жидкость, поступающая в аэротенк)субстрат сточных вод (сточная жидкость, поступающая в аэротенк)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sewage substrate
-
106 stepped feed
рассредоточенная подача нагрузки (на биофильтр, в аэротенк)рассредоточенная подача нагрузки (на биофильтр, в аэротенк)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stepped feed
-
107 аэроакселатор
1) Construction: aero-accelator (аэротенк-отстойник круглой формы в плане, оборудованный механическими аэраторами)2) Ecology: aero-accelator -
108 куполообразный фильтрос
1) Ecology: diffuser dome2) Makarov: diffuser dome (для подачи воздуха в аэротенк)Универсальный русско-английский словарь > куполообразный фильтрос
-
109 окситенк
1) Engineering: oxytank2) Construction: oxytank (аэротенк с аэрацией сточных вод кислородом)3) Ecology: oxidation tank -
110 промежуточная очистка
1) Engineering: intermediate treatment (сточных вод)2) Ecology: intermediate cleansingУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная очистка
-
111 субстрат сточных вод
1) Ecology: sewage substrate2) Makarov: sewage substrate (сточная жидкость, поступающая в аэротенк)Универсальный русско-английский словарь > субстрат сточных вод
-
112 фаза эндогенного роста
1) Ecology: endogenous-growth phase2) Makarov: endogenous-growth phase (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк)Универсальный русско-английский словарь > фаза эндогенного роста
-
113 фактор, определяющий ритм данного процесса
1) Ecology: pacing factor (напр. объём кислорода, поступающего в аэротенк)2) Makarov: pacing factor (напр., объём кислорода, поступающего в аэротенки)Универсальный русско-английский словарь > фактор, определяющий ритм данного процесса
-
114 аэротанк
аэрота́нк м. см. аэротенк -
115 механический
[см. аэротенк с механической аэрацией]pyrotechnic and mechanical devices -
116 активный ил
[лат. activus — действенный]хлопьевидная масса из взвешенных в аэрируемой сточной жидкости микрочастиц, образующаяся при очистке сточных вод в аэрационном бассейне (см. аэротенк). А.и. создается из взвешенных частиц, не задержанных первичным отстойником, и адсорбируемых коллоидных веществ с размножающимися на них микроорганизмами (бактериями, простейшими, водорослями и др.). А.и. значительно ускоряет процессы окисления и очистки сточных вод в результате поглощения его частицами органических веществ и бактерий. Микробы сточной жидкости, в том числе и болезнетворные, адсорбируются А.и. и погибают или становятся активными агентами ила.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > активный ил
-
117 метантенк
= метатенк[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино и англ. tank — сосуд для хранения и транспортировки жидкостей]емкость, железобетонный резервуар, в которой происходит процесс анаэробного сбраживания микроорганизмами сточных вод и бытовых отходов. С помощью М. осуществляется утилизация органических отходов, позволяющая получать высококачественное органическое удобрение и биогаз (см. биогаз). Существуют М. двух типов: емкостно-проточный и проточный. М. первого типа изготовляют в виде емкости, последовательно разделенной перегородками на камеры кислого, нейтрального, щелочного и метанового брожения, что позволяет наиболее полно использовать все жидкие и газообразные продукты распада и увеличить количество биогаза. М. второго типа представляет собой горизонтальный резервуар, последовательно разделенный перегородками на газовые секции и жидкостные камеры. Такая конструкция позволяет приблизить режим работы аппарата к непрерывному, создать в каждой камере оптимальные условия сбраживания, обеспечить непрерывный отвод биогаза.ср. аэротенкТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метантенк
-
118 турбулентное течение
[лат. turbulentus — беспорядочный]вихревое течение жидкости или газа, при котором происходит сильное перемешивание движущейся жидкости. Т.т. наблюдается в грязевом селе, при взрывах звезд, в сверхтекучем гелии, в нейтронных звездах, в легких человека, при движении крови в сердце, при турбулентном (вибрационном) горении. Может возникать самопроизвольно, когда соседние области среды следуют рядом или проникают один в другой, либо при наличии перепада давления или силы тяжести, либо когда области среды обтекают непроницаемые поверхности. Благодаря созданию Т.т. в аэротенке (см. аэротенк) активный ил (см. активный ил) находится постоянно во взвешенном состоянии, что увеличивает фильтрующую поверхность.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > турбулентное течение
-
119 activated returned sludge
рециркулирующий активный ил (активный ил, возвращаемый в аэротенк из вторичного отстойника)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > activated returned sludge
-
120 aeration chamber
камера аэрации; аэротенк (резервуар, предназначенный для аэрирования воды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aeration chamber
См. также в других словарях:
аэротенк — Сооружение для биологической очистки сточных вод при их искусственной аэрации (т.е. при насыщении воды кислородом воздуха) в смеси с активным илом. [СНиП I 2] аэротенк Сооружение для биологической очистки сточных вод путём аэрации их в смеси с… … Справочник технического переводчика
Аэротенк — искусственное сооружение в виде проточного резервуара для биологической очистки сточных вод от органических загрязнений путем окисления их микроорганизмами, находящимися в аэрируемом слое. По английски: Aerotank Синонимы английские: Aeration tank … Финансовый словарь
аэротенк — аэротанк, аэротэнк, резервуар Словарь русских синонимов. аэротенк сущ., кол во синонимов: 4 • аэротанк (2) • … Словарь синонимов
АЭРОТЕНК — (аэротанк) (от аэро... и англ. tank резервуар) бетонный или железобетонный резервуар для очистки сточных вод от органических загрязнений путем окисления их микроорганизмами, находящимися в слое активного ила на дне аэротенка. Размеры: высота 4 5… … Большой Энциклопедический словарь
АЭРОТЕНК — сооружение для биологической очистки сточных вод, представляющее собой резервуар, содержащий аэробные микроорганизмы и продуваемый воздухом. Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
аэротенк — сооружение для биологической очистки сточных вод. Представляет собой систему проточных резервуаров с активной аэрацией. В А. происходит интенсивное окисление органических веществ микроорганизмами активного ила. (Источник: «Микробиология: словарь… … Словарь микробиологии
аэротенк — аэротенк, аэротанк … Орфографический словарь-справочник
Аэротенк — Аэротенк: сооружение, предназначенное для биологической очистки жидкой фракции бесподстилочного навоза или помета от органических загрязнений... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Аэротенк — Аэротенк чаще всего резервуар прямоугольного сечения, по которому протекает сточная вода смешанная с активным илом, где происходит биохимическая очистка сточной воды. Воздух, вводимый с помощью пневматических или механических… … Википедия
АЭРОТЕНК — Сооружение для биологической очистки сточных вод, представляющее собой резервуар, содержащий аэробные микроорганизмы и продуваемый воздухом Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аэротенк — аэротанк (аэро... + англ. tank резервуар, бак) сооружение для биологической очистки сточных вод, представляющее собой несколько проточных резервуаров, продуваемых воздухом ср. метатенк). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аэротен … Словарь иностранных слов русского языка