-
1 язва
я́зва1. ulcero;2. перен. ulcero, malsano;3. (о человеке) разг. sarkasmemulo.* * *ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago
2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad
3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortífera
сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago
2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad
3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortífera
сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *n1) gener. labeo, plaga, herida, labe, llaga, roña, ulceración2) med. úlcera3) colloq. (î àçâèáåëüñîì ÷åëîâåêå) persona sarcástica (mordaz)4) liter. (çëî) plaga, azote, lepra5) Venezuel. lacra6) Cub. yaya -
2 язва десны
nmed. úlcera de encìa -
3 язва желудка
ngener. úlcera de estómago -
4 язва полости рта
nmed. úlcera de boca -
5 язва
-
6 язва 12-перстной кишки
Русско-испанский медицинский словарь > язва 12-перстной кишки
-
7 язва Беррета
-
8 язва двенадцатиперстной кишки
Русско-испанский медицинский словарь > язва двенадцатиперстной кишки
-
9 язва желудка
-
10 язва желудка и двенадцатиперстной кишки
Русско-испанский медицинский словарь > язва желудка и двенадцатиперстной кишки
-
11 язва на почве варикозного расширения вен
Русско-испанский медицинский словарь > язва на почве варикозного расширения вен
-
12 язва привратника желудка
Русско-испанский медицинский словарь > язва привратника желудка
-
13 кожная язва
rus кожная язва (ж), ульцерация (ж) кожи; кожное изъязвлениеspa ulceración (f) cutáneaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > кожная язва
-
14 сибирская язва
rus сибирская язва (ж), антракс (м)spa carbunco (m), ántrax (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сибирская язва
-
15 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеspa carbunco (m) cutáneo, ántrax (m) cutáneo, pústula (f) malignaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сибирская язва в кожной форме
-
16 хромовая язва
rus хромовая язва (ж)spa úlcera (f) por cromoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > хромовая язва
-
17 хромовая язва дубильщиков
rus хромовая язва (ж) дубильщиков (кожевников)spa úlcera (f) por cromo de los curtidores, agujeros (m pl) por cromo en curtidoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > хромовая язва дубильщиков
-
18 хромовая язва кожевников
rus хромовая язва (ж) дубильщиков (кожевников)spa úlcera (f) por cromo de los curtidores, agujeros (m pl) por cromo en curtidoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > хромовая язва кожевников
-
19 моровая язва
adjobs. peste mortìfera -
20 сибирская язва
См. также в других словарях:
ЯЗВА РОГОВИЦЫ — мед. Язва роговицы кратерообразный дефект роговицы, обусловленный её некрозом вследствие инфекционного поражения (первичного или вторичного после травматизации, трофических нарушений и др.). Следует различать понятия эрозия и язва роговицы. Язва… … Справочник по болезням
Язва желудка — представляет собой хроническое рецидивирующее заболевание, протекающее с чередованием периодов обострения и ремиссии, основным признаком которого является образование дефекта (язвы) в стенке желудка и двенадцатиперстной кишки.Язва отличается от… … Справочник по болезням
язва — См. рана моровая язва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. язва зло, шанкр, струп, антракс, ранка, вред, гнойник, болячка, насмешник, сатирик, сибирка, язвина, пересмешник,… … Словарь синонимов
Язва (приток Шачи) — Язва Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Шача → Волга Водоток Устье … Википедия
Язва 12-перстной кишки — Язвенная болезнь 12ти перстной кишки это одно из самых распространенных заболеваний органов пищеварения, при котором в 12 перстной кишке человека образуются повреждения (язвы).Причины язвы двенадцатиперстной кишкиЯзвенная болезнь связана с… … Справочник по болезням
ЯЗВА — ЯЗВА, язвы, жен. 1. Гноящаяся или воспаленная рана на поверхности кожи или слизистой оболочки. «Толпясь на папертях, (нищие) показывали страшные язвы, раны.» А.Н.Толстой. Язва желудка. 2. Болезнь, моровое поветрие (преим. о чуме; устар.). «Феб,… … Толковый словарь Ушакова
Язва Бурули — Язва Бурули … Википедия
Язва — (иноск.) зло, соблазнъ, вредъ (вередъ), порча. Ср. Экая вѣдь язва эта особа! заговорилъ докторъ, едва тронулись они съ мѣста. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 4. Ср. Чѣмъ въ прошедшемъ упорно копаться, Не гораздо ли лучше касаться Новыхъ язвъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯЗВА — Причина язвы не в том, что вы едите, а в том, что гложет вас. Вики Баум Язва болезнь заразная. Ее можно подхватить от начальства. Если вы не перевариваете своего начальника, то язва желудка вам обеспечена. Константин Елисеев (Источник: «Большая… … Сводная энциклопедия афоризмов
язва — ’язва наказание, поражение (Исх.9:14 ; Пс.90:10 ; Пс.105:15 ; Отк.18:4 ). В некоторых местах русской Библии стоит «моровая язва», хотя в оригинале эти места ничем не отличаются от других (срн. 2Цар.24:13 и 1Пар.21:12 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Язва Желудка (Gastric Ulcer) — язва желудка, образующаяся под действием кислоты, пепсина и желчи на слизистую оболочку стенки желудка. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается. Основными симптомами язвы желудка являются рвота и боль в верхней части живота… … Медицинские термины