-
1 affidavit
аффидавит, аффидевитDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > affidavit
-
2 affidavit
аффидавит, юридически заверенный документ (напр. о происхождении груза) -
3 AFFT - AFFIDAVIT
аффидавит: юридически заверенный документ (например, относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > AFFT - AFFIDAVIT
-
4 no lien affidavit
аффидавит без права удержания имущества за долги; аффидевит отсутствия залогаПисьменный документ владельца собственности о том, что работа с конкретной собственностью завершена и что право удержания имущества за долги и закладная не обременяют ее. -
5 affidavit
сущ.а) юр. (письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением)See:б) гос. фин., франц. (специальный вид налоговой декларации, выдаваемой под присягой проживающим за границей владельцам ценных бумаг с целью избежать двойного налогообложения на территории Франции)See:
* * *
Afft affidavit аффидавит (аффидевит): юридически (нотариально, под присягой) заверенный документ (напр., относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги).* * ** * *аффидавит; заявление под присягой; юридически заверенный документ. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьюридически заверенный документ относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги abbr Afft-----юридически заверенный документ abbr Afft----- -
6 Afft
-
7 jurat
засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был оформлен аффидавит; см. affidavit.* * * -
8 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]1) Общая лексика: письменное показание, письменное показание под присягой (swear an affidavit - давать показания под присягой), аффидевит, обвинительное заключение2) Жаргон: подтверждённое присягой3) Юридический термин: письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением, письменное заявление под присягой (удостоверяется в Великобритании и США нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля)4) Экономика: юридически заверенный документ (напр. о происхождении груза)5) Банковское дело: аффидевит (заявление под присягой, подтверждающее право владения ценными бумагами), заявление под присягой (например, жертвы мошенничества с использованием банковских карточек)6) Реклама: официальная справка, официальное подтверждение, официальное свидетельство, подтверждение вещания7) Деловая лексика: показания присяжного8) ЕБРР: аффидавит, юридически заверенный документ -
9 affidavit of defence
-
10 authorization for minor to travel
Универсальный англо-русский словарь > authorization for minor to travel
-
11 sworn statement
1) Общая лексика: показание под присягой2) Юридический термин: заявление под присягой3) Деловая лексика: показания под присягой4) ЕБРР: аффидавит, юридически заверенный документ -
12 supporting affidavit
-
13 affidavit
аффидевит; аффидавит; письменное показание под присягойUS, GB письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо иным уполномоченным на это лицом; (ценные бумаги) юридически заверенный документ, обычно касающийся происхождения или принадлежности ценной бумаги, и т.п.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > affidavit
-
14 dichiarazione giurata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione giurata
-
15 affidavit
noun leg.письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой;to take an affidavitа) снимать показания;б) spread давать показанияSyn:testimony* * *(n) аффидавит; аффидевит; письменное показание* * ** * *[af·fi·da·vit || ‚æfɪ'deɪvɪt] n. поручительство, аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание* * * -
16 sworn statement
заявление под присягой; аффидавит; юридически заверенный документ. . Словарь экономических терминов . -
17 PROBATE
(утверждение завещания) Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит ( affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания. -
18 affidavit
письменное показание под присягой, аффидавит -
19 affidavit
официальное свидетельство; подтверждение; письменное показание; аффидавит♦ affidavit of circulation официальная справка о тираже издания♦ affidavit of performance подтверждение, свидетельство (о выходе рекламы в соответствии с договором) -
20 probate
утверждение завещания
Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит (affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probate
См. также в других словарях:
АФФИДАВИТ — заявления под присягой, подтверждающее факт владения цен ными бумагами, а также объясняющее пути их приобретения. Словарь финансовых терминов. Аффидавит Аффидавит в биржевом деле юридически заверенный документ, касающийся происхождения или… … Финансовый словарь
АФФИДАВИТ — Юридически оформленный документ о согласованном сторонами времени выхода в эфир радио или телепрограммы с размещенной рекламой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аффидавит — Нотариально заверенное со стороны радио или телевизионной станции уведомление о времени выхода в эфир рекламного сообщения или программы, требуемое при кооперированной рекламе. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
АФФИДАВИТ, ЮРИДИЧЕСКИ ЗАВЕРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — (affidavit) Документ, письменно заверенный и подписанный человеком (свидетелем, дающим показания под присягой) в присутствии лица, уполномоченного приводить к присяге (commissioner for oaths). В документе изложены сведения, известные данному… … Словарь бизнес-терминов
Аффидавит — (Affidavit, от affido в средневековом юридическом языке: клятвенно удостоверяю) так называется в английском и американском судебном языке удостоверительный документ, заключающий в себе изложение фактической стороны дела и клятвенное подтверждение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аффидавит — юридически заверенный документ (например, относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
АФФИДАВИТ — нотариально заверенное со стороны радио или телевизионной станции уведомление о времени выходаьв эфир рекламного сообщения или программы; этот документ почти всегда требуется при кооперированной рекламе … Словарь по рекламе
Аффидавит (аффидэвит) — заявление под присягой, подтверждающее факт владения ценными бумагами, а также объясняющее пути их приобретения … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Аффидавит/Аффидевит — (от англ. affidavit) юридически оформленный документ о согласованном времени выхода в эфир радио или телепрограммы с размещенной рекламой … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов