-
1 афтид
1. прил.1) пустой, порожний; полый, пустопорожнийафтид ран – пустошь, пустое место
2) свободныйТедо афтид бандоныл æрбадти. – Тедо присел на свободное место (сиденье).
3) голый2. сущ. 3. частицатолько, лишьЙæ сынтæгыл афтид миддæггæгты бадгæ йæ баййафтон. – Я его застал сидящим на своей кровати в одном нижнем белье. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
2 афтид
-
3 афтидӕй
ცარიელი; ფუჭი◊ афтидӕй аззайын ცარიელ-ტარიელი დარჩენაБибойӕн алцыд ӕр байстой ӕмӕ афтидӕй аззад ბიბოს ყველაფერი წაართვეს და ცარიელ-ტარიელი დარჩაафтидӕй аззайдзӕн დაკარგავს, ცარიელი დარჩება -
4 афтидæй
-
5 афтид
см. афтед -
6 афтид кæнын
-
7 афтид уын
-
8 афтидæй аззайын
идиом. потерять, лишиться (кого-л.) -
9 афтидæй аззайын кæнын
идиом. опорожнить, опустошить -
10 ცარიელი
афтид◊ ცარიელზე გასული – ахӕсгӕ мӕгуырӕй, гӕвзыккӕй баззайын◊ ცარიელზე გაყვანა – афтидӕй ныууадзын, алцыдӕр байсын◊ ცარიელ ქვაზე იცხოვრებს – афтид дурыл дӕр фӕцӕрдзӕн (арӕхстджын у)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცარიელი
-
11 გამოფხეკილი
афтид◊ ჯიბეგამოფხეკილი დადის – афтид дзыппӕй рацу-бацу кӕныქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოფხეკილი
-
12 გუდაფშუტა
афтид дзӕкъулქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გუდაფშუტა
-
13 ფუჭი
афтид, мӕнг, туттქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ფუჭი
-
14 ცლა
афтид кӕнынდაცლა – раафтид кӕнын -
15 ჯიბეგამოფხეკილი
афтид дзыпп, ӕнӕхцаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჯიბეგამოფხეკილი
-
16 афтед
тж. афтидпустой, попустуафтидæй сæ хæдзарæмæ æриздахтæнцæ − с пустыми (руками) вернулись домой
хуæрз афтид бунат − совершенно пустое место (3, 36/2 34)
-
17 голый
прил.1. (обнаженный) бæгънæг, гом, гомгæрцголое тело – бæгънæг буар
голая нога – гом къах
2. (лишенный растительности) лæгуын, гæмæхголая голова – лæгуын сæр
голая равнина – гæмæх быдыр
3. перен. афтидголые слова – афтид ныхæстæ
-
18 порожний
прил. разг. афтид, æвдæлонпорожний ящик – афтид асыкк
-
19 пустой
прил.1. афтид, ривад, æвдæлон; тутт, æнæаппстепь была пуста и безмолвна (М. Горький) – быдыр уыди афтид æмæ æнæсыпп
пустая книга (перен.) – тутт чиныг, æнæапп чиныг
2. (напрасный) дзæгъæл, дзæгъæлыпустая надежда – дзæгъæл ныфс
-
20 ამოფხეკილი
1) хафтгонд2) ахӕсгӕ афтид◊ ჯიბეამოფხეკილი – афтид дзыпп (ӕнӕхца)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ამოფხეკილი
См. также в других словарях:
АФТИДÆЙ АБАДЫН — (афтидæй дзы абадт) Царды иууыл æввахсдæр адæймаджы фесафын æмæ иунæгæй баззайын. Хæлц, дарæс цух сæ нæ уагътой æмæ мæ зæрдæйы фæндиаг адæмы рæгъы куы рацыдысты, уæд сæ афтид аззадтæн. (Гуыцмæзты М. Рæмпæгхæрд удтæ.) Сидахъон: Кæй хуызæн у… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД ГУЫБЫН — Æххормаг, хæрд цух чи æййафы, ахæм; мæгуыр. Гъе, уæ бон ныччифат, афтид гуыбынæй дæр сæ зæрдæ кæфойауы цъуппыл бады. (Чермен, Æндæр фæндаг нæй.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД ДЗЫПП — Æнæхца. Афтид дзыппæй ахæм ранмæ бахауæн ис? – Мæсты худт скодта Къоста. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД КЪУХ — см. АФТИД АРМÆЙ Æнæ ис, æнæ мулк, кæмæ ницы ис, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД НОМ ХÆССЫН — Ницæййаг, ницы аразын. Æниу ды Æхсæртæккатæн сæ афтид ном цы хæссыс, æндæр цыма ды тыхæй уыдонæй нæ фæдæ. (Нафи, Сырдоны цæссыгтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД СТДЖЫТÆ УЫН — Тынг смæллæг уын. Кожа да кости. Афтид стджытæ ма баззадис цæсгомæй... Цæстытæ бахаудтой сæ къуырфыты æмæ ма уырдыгæй æрттывтой. (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИДÆЙ ЗАЙЫН — Истæмæй æнæхай фæуын. Æмæ сæ паддзахадмæ куы ауæй кæнæм, уæд сыл цы бахардз кодтам, уымæй фылдæр сæ куы нæ райсæм, уæд та нæ арм афтидæй аззайдзæн. (МД. 1987, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
афтид — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
афтидæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АФТИД ЛÆГ — Æнæхъару, æнарæхст, æнæфердæхт чи у, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД СÆР — Зондæй æххæст чи нæу, дардыл хъуыды кæнын йæ бон кæмæн нæу, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта