-
1 взорваться
совер. стонын, атонын, фехæлын; ныппырх уын, спырх уынкотел взорвался – аг атыдта, аг ныппырх и
бомба взорвалась – бомбæ фехæлди
-
2 выбить
совер.1. (стекло, дверь ударом) асæттын, басæттын, расæттын, æрбасæттын, атонын, батонын, ратонын, æрбатонын; (мяч и т. п. из рук) акъуырын2. (неприятеля) ассонын, атæрын3. (пыль) ацæгъдын, ныццæгъдынсм. выбить из колеи -
3 вырваться
совер. аирвæзын, хи атонын -
4 дернуть
совер. ахæцын, рахæцын, схæцын (æвиппайды), атонын, ратонын, стонын, арæдувын, рарæдувын, срæдувыня дернул его за рукав – йæ дысыл ын рахæцыдтæн
-
5 лопнуть
совер. аскъуийын, нытътъæпп кæнын, тъæпп ахауын, фæкъæрттуын, фехæлын, афæдын, атоныннарыв лопнул – хъæдгом фæкъæртт и (фехæлди)
дело лопнуло (перен.) – хъуыддаг фæсыкк и
-
6 отгрызть
совер. æхсынгæйæ атонын -
7 отдернуть
совер. ратонын, атонын, рахæцын -
8 откусить
-
9 отодрать
-
10 оторвать
совер.1. атонын, аскъуынын; арæдувын2. перен. аиртасын, фæиппæрд кæныноторвать от работы – куыстæй аиртасын
-
11 отторгнуть
совер. атонын, байсын -
12 оцарапать
-
13 оцарапаться
совер. хи атонын, ацъæррæмыхст кæнын -
14 пробиться
совер. в разн. знач. айгæрдын, фæндаг айгæрдын, атонын; алæгæрдынедва пробился сквозь толпу – зынтæй алæгæрстон адæмы æхсæн
пробиться в люди – адæмы рæнхъмæ фæндаг айгæрдын
-
15 разорвать
совер. в разн. знач. аскъуынын, аскъуыдтæ кæнын, атонынразорвать бумагу – гæххæтт аскъуынын
-
16 разорваться
совер.1. аскъуийын, апырх уынплатье разорвалось – къаба аскъуыди
2. (взорваться) фехæлын, атонынбомба разорвалась – бомбæ фехæлди
-
17 распереть
совер. разг. фæйнæрдæм атонын, фæйнæрдæм рафсæрын -
18 рвануться
-
19 сорваться
совер.2. (вырваться) аирвæзын, раирвæзын, хи атонынглупое слово просто сорвалось у меня с языка (Тургенев) – æдылы ныхас куыддæр ме 'взагæй аирвæзт
собака сорвалась с цепи – куыдз рæхысæй йæхи атыдта
3. (не удаться) нæ фæрæстмæ уын, фехæлын, фæсыкк уынего замысел сорвался – йæ фæнд фæсыкк ис
-
20 урвать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: атонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: атонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: атонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз атонын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
атонын — з.б.п., атыдтон, атыдтаин, атондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ АТОНЫН — Маст, фыдæхдзинад нал бауромын. Тугдадзинтæ сæрмæ ныццавтой. Атыппыр, адæнгæл сты, масты дзæкъул атыдта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХТЫ БЫНÆЙ АТОНЫН — Искæй дæлбариуæгадæй, æлдариуæгадæй хи ссæрибар кæнын тыхы руаджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆЙ АТОНЫН — 1. Хи цы хъæуы, уый искæмæн раттын; хи хъаруйæ хардз кæнын, фæхъæуын, тынг фæриссын. 2. Чидæр тынг куыд фæрисса, афтæ йын саразын. (Челехсартæн): – Уæ Созырыхъо, мæ удæй мын кæй атыдтай, уый дын Хуыцау сисæд дæ удæй. (ХИФ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ АТОНЫН — Искæмæй фервæзын, хи ссæрибар кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТÆНГАС АТОНЫН — Истæмæ кæнæ искæмæ хъусдард нал здахын. Бибо... йæ цæстæнгас атыдта бæхæй æмæ барæгæй. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
тонын — ↓ атонын, батонын, æртонын, æрбатонын, ратонын, ныттонын, стонын, фæтонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆРДÆ НЫССАУ УЫН — Фыдæвзарæн кæнын, сагъæс, катай кæнын, стыр тас æвзарын, ныфс фесафын. Камень на душе. Мæнæн мæ зæрдæ ныссау. Фырмæстæй нæ ардтон мæхицæн бынат. (Барахъты Г. Арæбиаты Гуыргъохъ.) Адæмы зæрдæ ныссау, ныддур, масты бру атонын, аскъуынын нæ фæрæзта … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆДГОМЫЛ ЦÆХХ ЗÆРЫН — Мæстджынæн мастдзæуæн митæ кæнын, ардауын. Чизоны,... «куырмæджы хилæг» ирæттæ афтæ тынг не сбирæ уыдаиккой æмæ цæхх не зæриккой сæ адæмы хъæдгæмттыл. (ИГ, 1991, 7.) Æфхæрд адæмæн сæ маст атонынæн æндæр цы хъуыди. Хадзы сын сæ хъæдгомыл цæхх… … Фразеологический словарь иронского диалекта
