-
61 опустить штангу
General subject: place down the weight (тяжелая атлетика) -
62 отрывать
1) General subject: away, break away, dig up, disengage, disinter, divide, howk, lift the soles (тяжелая атлетика), lose contact, pull, rend, rip off, rive, separate, tear, tear away, turn away, turn off, wrest, sever2) Aviation: rotate (переднее колесо от поверхности ВПП при взлёте)3) Naval: expose4) Dialect: holk5) Sports: take-off7) Engineering: break loose, detach, dig (откапывать), pluck, rotate (переднее колесо при взлёте)8) Agriculture: pick off9) Construction: trench11) Economy: divorce (напр. теорию от практики)12) Mining: excavate (откапывать)13) Textile: tear out14) Oil: break (керн от породы забоя), tear apart, tear off15) Automation: break off -
63 отрывать пятки
General subject: lift the heels, lift the heels (тяжелая атлетика) -
64 перегнать на короткой дистанции
General subject: outsprint (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > перегнать на короткой дистанции
-
65 перейти на чужую дорожку в беге
Makarov: overlap (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > перейти на чужую дорожку в беге
-
66 перекат после приземления
Makarov: roll landing (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > перекат после приземления
-
67 перекатный шаг
General subject: roll step, roll-step (лёгкая атлетика) -
68 переход через планку
Makarov: clearance (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > переход через планку
-
69 поднятие
1) General subject: elevation, erection (колонны), heave, hoist, levitation, lifting, raise, raising, rise, rising, sublevation, uplift (участка земной коры)2) Geology: culmination, elevating, elevation (суши), lifted block, reclamation (земли), swell, swelling, welt3) Sports: lift (тяжёлая атлетика, борьба)5) Rare: uptake6) Chemistry: lifting out7) Mathematics: pull-back10) Oil: high, popping up, pushing up, run high (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось), unseating, uplifting, upheaval11) Fishery: eminence, swell (на дне океана)12) Travel: picking up13) Oil&Gas technology positive structure14) Marine science: upheavel (глубинных вод океана)15) Makarov: emergence (суши над уровнем воды), heaving, heaving action (почвы), upheaval (земной коры), upwarping16) Gold mining: highland -
70 подрыв
1) General subject: assassination (чего-л.), blowing up, erosion, second pull (тяжелая атлетика), dilution, disruption3) Aviation: destructing4) Sports: armbar (приём борьбы)5) Military: demolition, destruct (боеприпаса, ракеты в полете), detriment, explosive demolition6) Engineering: blasting7) Psychology: derogation (власти, авторитета)8) Astronautics: destruction, pyrobolt firing, pyrobolt initiation9) Geophysics: burst10) Missiles: blastoff11) leg.N.P. subversion12) Security: triggering -
71 подсед под штангу
Makarov: jump under the weight (тяжелая атлетика) -
72 полуприсед
Sports: bent standing position, crouch (чуть согнув ноги - лёгкая атлетика), half-knee bend, medium crouch, semi-tuck position, half-squat -
73 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
74 преодоление препятствия
1) Sports: clearing the obstacle, surmounting an obstacle2) Military: breaching an obstacle, bridging an obstacle, dealing with an obstacle, forcing an obstacle, hurdling an obstacle, leaping an obstacle, negotiating an obstacle, overcoming an obstacle, overleaping an obstacle, passing an obstacle3) Engineering: clearing of obstruction4) Automobile industry: passing5) Makarov: clearance (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > преодоление препятствия
-
75 прыжок перекидным способом
General subject: diving jump (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > прыжок перекидным способом
-
76 рывок с места
General subject: quick start (лёгкая атлетика) -
77 сделать полуприсед
General subject: crouch (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > сделать полуприсед
-
78 сегмент в толкании
General subject: toe board (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > сегмент в толкании
-
79 смягчение удара или толчка при приземлении
General subject: amortization (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > смягчение удара или толчка при приземлении
-
80 стойки для прыжков в высоту
1) General subject: high-jumping standards (лёгкая атлетика)2) Makarov: high-jumping standardsУниверсальный русско-английский словарь > стойки для прыжков в высоту
См. также в других словарях:
АТЛЕТИКА — (греч. athletike, от athlos бой). Искусство бороться; упражнение в борьбе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТЛЕТИКА греч. athletike, от athlos, бой. Искусство бороться. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
АТЛЕТИКА — (от греч. athletikos свойственный борцам) ..1) система физических упражнений, развивающих силу, ловкость (термин атлетика встречается в названиях легкая атлетика и тяжелая атлетика)2)] Жанр циркового искусства, силовые упражнения с тяжестями … Большой Энциклопедический словарь
атлетика — спорт, легкая атлетика, пауэрлифтинг, королева спорта Словарь русских синонимов. атлетика сущ., кол во синонимов: 4 • королева спорта (3) • … Словарь синонимов
АТЛЕТИКА — (от греч. athlesis борьба, упражнение), искусство физ. упражнений, выражающееся в рекордных достижениях, требующее хорошего развития тела и длительной подготовки. В историческом прошлом атлетика сложилась в результате стремления определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Атлетика — раздѣляется на тяжелую и легкую. Тяжелая атлетика, ставя себѣ цѣлью обучить поднятію тяжестей и развить силу, так. обр., является спеціально прикладнымъ отдѣломъ физическихъ упражненій. Ставя столь узкую цѣль, тяжелая А. создаетъ атлетовъ, т. е.… … Военная энциклопедия
атлетика — и, ж. athlétique adj. Совокупность гимнастических упражнений, развивающих силу, выносливость. [Павлик :] Я атлетикой не даром занимаюсь. Щепкина Куп. Одна из них. // Б ка театра 1909. Физическое воспитание это не атлетика, это не развитие силы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Атлетика — Атлетика: Лёгкая атлетика Тяжёлая атлетика … Википедия
АТЛЕТИКА — АТЛЕТИКА, атлетики, мн. нет, жен. (от греч. athletikos атлетический, искусный). Гимнастические упражнения, требующие силы и ловкости. Различают два вида атлетики: легкую (бег, прыжки, акробатика) и тяжелую (борьба, бокс, поднятие тяжестей).… … Толковый словарь Ушакова
АТЛЕТИКА — АТЛЕТИКА, и, жен. Спортивные упражнения, требующие разносторонней физической подготовки. Лёгкая а. (вид спорта бег, ходьба, прыжки, метание копья, диска, толкание ядра и др.). Тяжёлая а. (вид спорта поднятие штанги). | прил. атлетический, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Атлетика — Легкая атлетика. Бег с препятствиями. АТЛЕТИКА (от греческого athletikos свойственный борцам), 1) система физических упражнений, развивающих силу, ловкость (термин “Атлетика” встречается в названии видов спорта: легкая атлетика и тяжелая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
атлетика — и; ж. 1. Совокупность гимнастических упражнений, развивающих силу, ловкость, выносливость. 2. Вид спорта состязания в силе, ловкости, выносливости. Лёгкая, тяжёлая а. * * * атлетика (от греч. athlētikós свойственный борцам), 1) система… … Энциклопедический словарь