-
21 внизу справа
1. at bottom rightвид справа сзади в три четверти — \4 right rear view
2. lower rightвид справа сзади в /4 — /4 right rear view
внизу справа; правый нижний — lower right
вверху справа; правый верхний — top right
-
22 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata -
23 оценка снизу
-
24 снизу
Антонимический ряд: -
25 справа
on the right; to the rightвид справа сзади в три четверти — \4 right rear view
Синонимический ряд:1. управа (сущ.) управа2. направо (проч.) направо; одесную; с правой стороныАнтонимический ряд: -
26 ограниченный снизу
-
27 оценка снизу
[lang name="Russian"]оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
-
28 полунепрерывность снизу
[lang name="Russian"]оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
-
29 полунепрерывный снизу
[lang name="Russian"]оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
-
30 ограниченный снизу
Русско-английский новый политехнический словарь > ограниченный снизу
-
31 оценка снизу
оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
Русско-английский новый политехнический словарь > оценка снизу
-
32 подготовка атаки
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка атаки
-
33 полунепрерывность снизу
оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
Русско-английский военно-политический словарь > полунепрерывность снизу
-
34 полунепрерывный снизу
оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
Русско-английский военно-политический словарь > полунепрерывный снизу
-
35 ограниченный снизу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ограниченный снизу
-
36 оценка снизу
оценка снизу; нижняя оценка — lower estimate
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оценка снизу
-
37 выравненный слева
вид слева спереди в три четверти — /4 left front view
вид слева спереди в /4 — /4 left front view
Русско-английский большой базовый словарь > выравненный слева
-
38 выровненный слева
вид слева спереди в /4 — /4 left front view
Русско-английский большой базовый словарь > выровненный слева
-
39 производная слева
1. derivative on leftвид слева спереди в /4 — /4 left front view
2. left-hand derivativeРусско-английский большой базовый словарь > производная слева
-
40 слева
1. at leftвид слева спереди в /4 — /4 left front view
2. on the leftвид слева спереди в три четверти — /4 left front view
3. to the leftСинонимический ряд:налево (проч.) налево; с левой стороныАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атака ночная — АТАКА НОЧНАЯ. Главная особенность ночного боя состоитъ въ томъ, что огневое дѣйствіе или отсутствуетъ, или весьма ограничено въ своихъ результатахъ, въ особенности для атакующаго; слѣдовательно рѣшающее значеніе въ бою принадлежитъ дѣйствію… … Военная энциклопедия
Стеношный бой — Стеношный бой или бои стенка на стенку старинная русская народная забава. Заключается в кулачной схватке двух линий («стенок») между собой. В стеношном бою участвуют лица мужского пола от 18 до 60 лет. Количество участников варьируется от 7 10 до … Википедия
большой штраф — Пятиминутный штраф, который назначается хоккеисту за такие серьезные нарушения, как: колющий удар, удар коленом, драка или атака сзади. При этом у команды нарушителя нет права замены игрока. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Крылатые гусары — «Атака гусарии», А. Орловский. Масло, холст, начало XIX века. Гусария[1], или крыла … Википедия
Кавалерийский бой — КАВАЛЕРІЙСКІЙ БОЙ. Общій характеръ боев. дѣйствій конницы. Во время производства дальней развѣдки, послѣ столк нія съ конницей прот ка, конницѣ приходится имѣть дѣло съ непр. охраненіемъ, составленнымъ изъ всѣхъ родовъ войскъ, а потому работать и … Военная энциклопедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия