-
1 ассоциировать
ассоциировать assozi|ieren vt; verbinden* vt (связывать) -
2 ассоциировать
-
3 vergesellschaften
ассоциироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vergesellschaften
-
4 assoziieren
1. vtассоциировать; объединять, соединять2. mit D ком. (sich)объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
5 in Verbindung bringen
Универсальный немецко-русский словарь > in Verbindung bringen
-
6 vereinigen
гл.1) общ. соединять (в одно целое), сочетать (теорию с практикой и т. п.), совмещать, объединять2) тех. соединить3) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять4) фин. консолидировать, объединить (два товарищества и т.п.)5) авт. соединять в одно целое, сращивать6) текст. тростить, складывать (ленту) -
7 vergesellschaften
гл.1) общ. передавать в руки народа, обобществлять2) геол. ассоциировать3) тех. прорастать, сопутствовать (о минералах)4) юр. обобществить -
8 verlinken
1. прил.1) общ. ассоциировать (с чем либо), ассоциироваться (с чем-л.), объединять (в сеть), связывать (друг с другом), состыковывать2) Интернет. направлять, пересылать, verknüpfen, verweisen, weiterleiten, давать ссылку ( на какой либо сайт), отправлять (на сайт), отсылать (к), переадресовать, перенаправлять (по адресу), ссылаться (на сайт)2. гл.общ. создавать ссылку -
9 vereinigen
1) объединять -
10 zusammenschließen
гл.1) общ. заключать в одном помещении, объединять, смыкать, запирать в одном помещении, соединять2) воен. смыкаться3) тех. стыковать (программы)4) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять5) фин. концентрировать, объединить (два товарищества и т.п.) -
11 assoziieren
1.vt книжн ассоциироватьDie Stadt assoziíért in mir ángenehme Erínnerungen. — С этим городом у меня ассоциируются приятные воспоминания.
2. -
12 vereinigen
vt ассоциировать; объединять; сочетатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vereinigen
См. также в других словарях:
АССОЦИИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Составлять общество из нескольких лиц для известной цели. Ассоциировать идеи соединять логически понятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОЦИИРОВАТЬ лат. associare, от… … Словарь иностранных слов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, ассоциирую, ассоциируешь, совер. и несовер., кого что и без доп. (книжн.). Установить (устанавливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем и чем нибудь. Ассоциировать два представления. Ассоциировать одно представление с другим.… … Толковый словарь Ушакова
ассоциировать — associer. Соединяться с чем л. по ассоциации (в 3 знач. ). БАС 2. Ассоциировать два представления. Уш. 1935. Лекс. Уш. 1935: ассоции/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) с кем (чем) (книжн.). Установить ( навливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассоциировать — соединять, соотносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ассоциировать — (устанавливать связь представлений, мыслей) что с чем. Ассоциировать спад и депрессию. в экономике капиталистических стран с общим кризисом капитализма в нашу эпоху … Словарь управления
Ассоциировать — несов. и сов. перех. 1. Устанавливать ассоциацию [ассоциация II] с кем либо или с чем либо. 2. Воспринимать какое либо явление по ассоциации [ассоциация II] с другим явлением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассоциировать — ассоци ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ассоциировать — (I), ассоции/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ассоциировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что с кем чем. Психол. Установить устанавливать ассоциацию (3 зн.); воспринять воспринимать какое л. явление по ассоциации с другим. ◁ Ассоциироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
АССОЦИИРОВАТЬ — [от лат.associare присоединять] мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; устанавливать ассоциацию … Психомоторика: cловарь-справочник