-
41 Соловецкий архипелаг
Geography: Solovetsky Archipelago, Solovetsky Islands, SolovkiУниверсальный русско-английский словарь > Соловецкий архипелаг
-
42 береговой (прибрежный) архипелаг
Fishery: coastal archipelagoУниверсальный русско-английский словарь > береговой (прибрежный) архипелаг
-
43 океанический архипелаг
Law: oceanic archipelagoУниверсальный русско-английский словарь > океанический архипелаг
-
44 отдалённый архипелаг
Law: outlying archipelagoУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый архипелаг
-
45 прибрежный архипелаг
Law: coastal archipelagoУниверсальный русско-английский словарь > прибрежный архипелаг
-
46 продуваемый всеми ветрами архипелаг
Универсальный русско-английский словарь > продуваемый всеми ветрами архипелаг
-
47 Малайский архипелаг
-
48 океанический архипелаг
-
49 прибрежный архипелаг
-
50 государство-архипелаг
Русско-английский географический словарь > государство-архипелаг
-
51 Малайский архипелаг
Русско-английский словарь по общей лексике > Малайский архипелаг
-
52 Малайский архипелаг
Русско-английский синонимический словарь > Малайский архипелаг
-
53 береговой архипелаг
Русско-английский экологический словарь > береговой архипелаг
-
54 внешний архипелаг
-
55 группа островов
archipelago имя существительное: -
56 Александра
архипелаг (США) Alexander Archipelago -
57 Северная Земля
архипелаг Severnaya Zemlya Archipelago -
58 ЗФИ
-
59 Шпицберген
1) General subject: Spitzbergen2) Geography: ( the) Svalbard archipelago (not to be confused with the island of Spitsbergen (Rus: Западный Шпицберген), the largest island of the Svalbard archipelago), Spitsbergen (архипелаг, Северный Ледовитый ок., Норвегия), Svalbard (not to be confused with the island of Spitsbergen (Rus: Западный Шпицберген), the largest island of the Svalbard archipelago) -
60 Т-3
ЗА ТАК highly coll PrepP Invar adv1. Also: ЗА (ОДНО) СПАСИБО coll (to get, receive etc sth.) without having to pay for it, (to render a service, give s.o. sth. etc) without receiving any pay in returnfor nothingfor free free of charge (in limited contexts) (just) give sth. away.И вам она предлагает (прочитать «Архипелаг Гулаг») не за так, а за то, что вы, ознакомившись с отдельными абзацами насчёт генерала Власова, напишете в газету отклик, разумеется, не положительный (Войнович 3). And she offers it (The Gulag Archipelago) to you, not for nothing, but so that, after you get acquainted with the special paragraphs on General Vlasov, you'll write a statement for the newspaper-an unfavorable one, of course (3a).«Достань мне вина (here = водки) и курева». - «Курева я достать не могу». - «Хрен с ним, вина достань» - «За спасибо водку не дают» (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).2. \Т-3 пропасть, погибнуть и т. п. (in refer, to a person) (to perish, be killed etc) to no purpose, futilelyfor nothingfor naught in vain.Не такой он дурак, чтобы за так пропасть. He's not so stupid as to die in vain.
См. также в других словарях:
АРХИПЕЛАГ — (Archipelago) группа островов, лежащих на небольших расстояниях друг от друга. В один и тот же А. могут входить острова различного происхождения. Смотря по тому, какие острова создают их основу, А. бывают исконными, или материковыми, коралловыми … Морской словарь
Архипелаг Бисмарка — англ. Bismarck Archipelago … Википедия
Архипелаг Римского-Корсакова — Архипелаг Римского Корсакова … Википедия
архипелаг — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN archipelago A chain of many islands including the waters that surround them. (Source: DOE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей … Справочник технического переводчика
Архипелаг — (archipelago)Archipelago, группа о вов или море со множеством о вов, как, напр., Малайский архипелаг … Страны мира. Словарь
Архипелаг Ансона — (англ. Anson Archipelago) название широко разбросанной группы островов в западной части Тихого океана между Японией и Гавайями. Группа включала остров Уэйк и остров Маркус (или Минамитори), а также многие острова призраки, такие как:… … Википедия
АРХИПЕЛАГ — (итал. archipelago), группа близлежащих островов в океане или море, имеющих чаще всего одинаковое геологическое строение и происхождение и рассматриваемых как одно целое. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Архипелаг Минган (национальный парк) — Национальная парковая резервация архипелаг Минган англ. Mingan Archipelago National Park Reserve … Википедия
Архипелаг Александра — Снимок Александровского архипелага из космоса Архипелаг Александра (англ. Alexander Archipelago) группа … Википедия
Архипелаг Таммисаари (национальный парк) — Национальный парк восточной части Финского залива Tammisaaren saariston kansallispuisto Координаты: Координаты … Википедия
архипелаг — а, м. Значительная группа островов, расположенных поблизости друг от друга и рассматриваемых обычно как одно целое. Немецкий этнограф Эдмунд Науман побывал на Дальнем Востоке, выступил со статьей Земля и люди японского архипелага (Г. Иванова).… … Популярный словарь русского языка