-
41 күбүл-
возвр.-страд. от күбү-стряхиваться, осыпаться;арпа күбүлүп калды ячмень осыпался;аша бышкан буудай күбүлүп баратат переспевшая пшеница осыпается;күбүлбөс күйүт неизбывное горе. -
42 күрүч
ир.1. рис (растение и зерно в северных говорах и литературном языке не различаются; ср. шалы I);күрүч айда- возделывать рис;2. сев. (или демдеген күрүч или чачма күрүч) плов;күрүч баскан экен, күрүч жеп келдим он плов варил, я (у него) плова поел;айткан сөзү ширелүү, демдеп койгон күрүчтөй стих. слова его приятны, как распаренный рис (т.е. как плов);3. при сравнениях выражает белизну, чистоту;саргайды күрүч тишим пожелтели (от старости) мои белые зубы;тиши аппак күрүчтөй фольк. зубы её ослепительно белы (букв. как рис);күрүчтөй арпа отборный ячмень;күрүчтөй сулу отборный овёс;аттарды күрүчтөй сулу салынган акырларга байлады он привязал лошадей к яслям, в которые был насыпан отборный овёс. -
43 ойно-
1. играть, забавляться, резвиться; шутить;чүкө ойно- играть в альчики;ойноп айт- сказать в шутку;ойноп айтса да, оюндагысын айтат хотя он и шутит, но говорит то, что думает;роль ойно- прям., перен. играть роль;ат ойноп кетти лошадь умчалась (без седока);арпа жеген ат ойнойт погов. лошадь, которая ест ячмень, резвится;2. быть в любовных отношениях;баланча менен ойноп коюптур она с таким-то имела связь;3. уст. (о бахши, шамане) камлать;бакшы ойноп атат шаман камлает;колу ойнойт у него руки быстро двигаются;көзү ойнойт у него глаза бегают;акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт погов. у денежного руки играют (он даёт, покупает, получает и т.п.), у безденежного глаза бегают (завидует);жүрөгү ойноду она очень волнуется, она очень беспокоится;камчы башына ойноду плеть заходила по его голове. -
44 суйдаң
1. (о растительности) редкий, реденький;суйдаң чыккан арпа редко взошедший ячмень;суйдаң сакал реденькая борода;суйдаң тарт- редеть;анын чачы суйдаң тартып кеткен его густые волосы поредели;2. (о пище) жидкий;суйдаңыраак жарма жиденькая жарма (см. жарма I 3). -
45 торсойт-
понуд. от торсой-;эки кап арпа, торсойтуп бууп, жонуна койду два мешка ячменя завязав туго (так, что мешки вздулись), положил ему на спину;чеке торсойтмок беле? (он-то) радость какую доставит, что ли?, (от него-то) корысть какая будет, что ли? -
46 чийки
сырой, неварёный; недоваренный; недоспевший; зелёный, неспелый;чийки алма зелёные яблоки;коон али чийки, быша элек дыни пока ещё зелёные, недозрели;чийки тери невыделанная шкура;чийки буюм или чийки мал сырьё;чертёждор азырынча чийки чертежи пока ещё сырые;арты чийки результат неизвестен, результат сомнителен;артым чийки, акталбай, айдалып кетер бекем деп, ар нерсени ойлоном фольк. результат моего (судебного) дела неизвестен, я не оправдан, возможно, буду выслан; о многом думаю;сенин арпаңды ким чийки орду? какая муха тебя укусила? (букв. кто твой ячмень недозрелым скосил?);чийки майдай см. май I. -
47 чөйрөлө
двигаться вокруг кого-чего-л., обступать со всех сторон;ушу тегеректе эле чөйрөлөп жүрдүм я ходил тут вокруг;кемпирлер арпа куурганда чөйрөлөп балдар кетчү эмес стих. когда старухи жарили ячмень, ребятишки окружали (их) и не отходили. -
48 эгил-
страд. от эк-быть посеянным;арпа эгилди ячмень посеян. -
49 эшек
1. осёл;эшек эшектен калса, кулагын кес погов. если осёл от осла отстал, отрежь ему уши (ровня от ровни отставать не должен);ат арпа жесе, эшек кулагын салат погов. когда конь ячмень ест, осёл уши настораживает;эшекти отко айдаса, бокко качат погов. осла гонят к траве, а он идёт к дерьму (привык питаться объедками);эшек баксаң ардактап, буудан болбойт турбайбы фольк. даже если будешь пестовать осла, он скакуном не станет;кайдан көрдүм кара эшек, жолдон көрдүм жоор эшек погов. разошлись как в море корабли (букв. где я видел чёрного осла? в пути я видел в ссадинах осла);коңгуроолуу көк эшек миф. серый осёл с колокольчиком (верхом на нём явится перед концом мира Чугунное Ухо (см. чоюн);коңгуроолуу көк эшек минген Чоюн-Кулак Чугунное Ухо, сидящий на сером осле с колокольчиком;акыретте мине турган кер эшегим болду он мне ответит на том свете (букв. стал карим ослом, на котором я буду ездить на том свете);кер эшегиң болоюн я буду во всём подчиняться тебе (букв. стану твоим карим ослом);кара эшекке тетири каратып мингиз- посадить на чёрного осла лицом к хвосту (позорное наказание для неверной жены);2. шпенёк у жуушаң (см.);эшек секиртмей или эшек секирди или южн. эшек минди игра, напоминающая чехарду;эшек беде южн. вид трилистника;эшек курт см. курт I;эшек такала- см. такала-. -
50 курьпе
-
51 arpent
m арпа́н; ≈ полдесяти́ны Rus.
См. также в других словарях:
Арпа — (Yeghegnadzor,Армения) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Нарекатсы 8/1, 3601 Yeghe … Каталог отелей
Арпа — Восточный Арпачай, река в Армении и Азербайджане (Нахичеванская Автономная Республика), левый приток Аракса. 128 км, площадь бассейна 2630 км2. Используется для орошения. Сооружён тоннель для переброски вод Арпы в озеро Севан. * * * АРПА АРПА… … Энциклопедический словарь
АРПА — (Восточный Арпачей) река в Армении и Азербайджане (Нахичевань), левый приток Аракса. 128 км, площадь бассейна 2630 км². Используется для орошения. Сооружен тоннель для переброски вод Арпы в оз. Севан … Большой Энциклопедический словарь
Арпа — Восточный Арпачай, река на Мал. Кавказе, левый приток Аракса (Армения, Азербайджан). Берёт начало в Зангезурском хребте. Пл. басс. 2630 км², длина 128 км, сред. расход воды (у пос. Ехегнадзор) 11,5 м³/с. Используется для орошения; по тоннелю вода … Географическая энциклопедия
Арпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Арпа (значения). Арпа, Восточный Арпачай (азерб. Arpaçay, арм. Արփա) … Википедия
арпа — I. Орлыгы ярма, сыра һәм фураж өчен кулл. торган башаклы үсемлек. II. АРПА – Күз кабагындагы май бизләренең эренле ялкынсынуы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Арпа (значения) — Арпа (арм. Արփա): Арпа горная река в Армении и Нахичеванской АР (Азербайджан); «Арпа» армянский футбольный клуб из города Ехегнадзор … Википедия
арпақ-тұрпақ — (ҚХР) арпаң тұрпаң, тарс тұрс. Екеуі сол арада а р п а қ т ұ р п а қ алыса кеткен (Қ. Жұм., Соңғы..., 24) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Арпа — Восточный Арпачай, река в Армянской ССР и Нахичеванской АССР, левый приток Аракса. Длина 128 км, площадь бассейна 2630 км2. Берёт начало на склонах Зангезурского хребта, в средней части течёт по межгорной котловине. Воды используются для… … Большая советская энциклопедия
арпаџик — (тур arpacik) ситен кромид за садење, кокар … Macedonian dictionary
арпақан — Қ орда., Қарм.; Қарақ.) сұлы сияқты шөп … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі