Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

армай

  • 1 армай

    армай
    уст. палач

    А Малютаже – Иван кугыжан оролжо, армайже. Шуко еҥын илышыже Малютан кидешыже кӱрылтын. К. Васин. А Малюта – телохранитель, палач царя Ивана. Жизнь многих оборвалась от его рук.

    Марийско-русский словарь > армай

  • 2 армай

    сущ.; ист.
    1) надсмо́трщик; ста́роста (в дере́вне)
    2) сбо́рщик нало́гов
    3) челове́к, следя́щий за поря́дком на сва́дьбе

    Татарско-русский словарь > армай

  • 3 армай

    уст. палач. А Малютаже – Иван кугыжан оролжо, армайже. Шуко еҥын илышыжс Малютан кидешыже кӱрылтын. К. Васин. А Малюта – телохранитель, палач царя Ивана. Жизнь многих оборвалась от его рук.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > армай

  • 4 жағармай

    горючее, топливо

    Казахско-русский словарь > жағармай

  • 5 аңғармай ҡалыу

    не доглядеть

    Башкирско-русский автословарь > аңғармай ҡалыу

  • 6 савыш

    савыш
    I
    1. огниво; кусок металла для высекания огня

    Савыш дене саваш высекать огнивом;

    вурс савыш стальное огниво.

    Карт кугыза тулгӱм савыш дене кыра. «Ончыко» Жрец бьёт огнивом по кремню.

    Шырпат уке, савыш дене гына толашена. Н. Потапов. Спичек нет, только и мучаемся огнивом.

    Сравни с:

    чакма
    2. отблеск, отражение чего-л.; зарница

    Чия савыш отблески краски;

    кече савыш отражение солнечных лучей.

    Мо тугай илыш? Ток шурным, шокшо игечым сӧрышӧ мӱндыр савыш. «Ончыко» Что такое жизнь? Далёкая зарница, сулящая обильный урожай, тёплую погоду.

    Молан мылам торасе пиал савыш, кунам тый тыште воктенем коштат? А. Иванова. Зачем мне далёкие отблески счастья, когда ты ходишь рядом со мной?

    II
    издание; изданное произведение, печатная продукция

    С.К. Кузнецов «Марла календарьым» кугыжан порядкым аралыше савыш семын ончыкта гынат, 1907 ийыште лекше календарьыште демократический шӱлыш рашак шижалтеш. «Ончыко» Хотя С.К. Кузнецов показывает, что «Марла календарь» – издание, защищающее царские порядки, в календаре, вышедшем в 1907 году, отчётливо чувствуется демократический дух.

    Сравни с:

    савыктыш
    уст. палач

    Ожно марий-влакын шке каҥашышт ден пӱрышыштат лийын, савышыштат улмашын. В старину у марийцев были свой совет и судьи, были и палачи.

    Сийлымаш деч вара савыш шке пашажым тӱҥалын. Тошто ой. После угощения палач начинал свою работу.

    Сравни с:

    армай
    IV

    Юж савыш удар воздушной волны;

    толкын савыш удар волны.

    Монча омсам почым веле – шӱргем вигак шокшо савыш перыш. Едва открыл дверь бани, как в лицо мне ударило тепло.

    Марийско-русский словарь > савыш

  • 7 савыш

    I
    1. огниво; кусок металла для высекания огня. Савыш дене саваш высекать огнивом; вурс савыш стальное огниво.
    □ Карт кугыза тулгӱм савыш дене кыра. «Ончыко». Жрец бьёт огнивом по кремню. Шырпат уке, савыш дене гына толашена. Н. Потапов. Спичек нет, только и мучаемся огнивом. Ср. чакма.
    2. отблеск, отражение чего-л.; зарница. Чия савыш отблески краски; кече савыш отражение солнечных лучей.
    □ Мо тугай илыш? Ток шурным, шокшо игечым сӧ рышӧ мӱ ндыр савыш. «Ончыко». Что такое жизнь? Далёкая зарница, сулящая обильный урожай, тёплую погоду. Молан мылам торасе пиал савыш, кунам тый тыште воктенем коштат? А. Иванова. Зачем мне далёкие отблески счастья, когда ты ходишь рядом со мной?
    II издание; изданное произведение, печатная продукция. С.К. Кузнецов «Марла календарьым» кугыжан порядкым аралыше савыш семын ончыкта гынат,
    1. 07 ийыште лекше календарьыште демократический шӱ лыш рашак шижалтеш. «Ончыко». Хотя С.К. Кузнецов показывает, что «Марла календарь» – издание, защищающее царские порядки, в календаре, вышедшем в
    1. 07 году, отчётливо чувствуется демократический дух. Ср. савыктыш.
    III уст. палач. Ожно марий-влакын шке каҥашышт ден пӱ рышыштат лийын, савышыштат улмашын. В старину у марийцев были свой совет и судьи, были и палачи. Сийлымаш деч вара савыш шке пашажым тӱҥалын. Тошто ой. После угощения палач начинал свою работу. Ср. армай.
    IV удар. Юж савыш удар воздушной волны; толкын савыш удар волны.
    □ Монча омсам почым веле – шӱ ргем вигак шокшо савыш перыш. Едва открыл дверь бани, как в лицо мне ударило тепло.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыш

См. также в других словарях:

  • АРМАЙ — муж., оренб., татар. разбойник, губитель, буян; армаить, разбойничать, буянить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • армай — сущ., кол во синонимов: 3 • буян (31) • губитель (14) • разбойник (42) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • армай — иск. 1. Коллар яки чуралар (крепостнойлар) өстеннән күзәтеп торучы кеше 2. Туйда йомыш юлга йөрүче кеше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • армай — марай (грязь, где в жару лежат свиньи) …   Краткий словарь анаграмм

  • автожанаржағармай-құюшы — (Автотопливомасло заправщик) әскери техникаға жанар және жағармай құятын арнайы автомобиль (автопоезд). Автожанармай құюшыдан айырмашылығы, бұл автомобильде қосымша жағар май (базалық шассидің қозғалтқышынан шыққан түтінмен қыздырылатын май… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • материалдық құралдар — (Материальные средства) Қарулы Күштерді бейбіт уақытта және соғыс кезінде қамтамасыз етуге арналған материалдық өнімдердің жиынтығы. М.қ ға қарудың және әскери техниканың барлық түрі, оқ дәрілер, әр түрлі отындар, жанар жағармай, азық түлік,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ракета — (итал. rocchetta – ұршық) реактивтік тартқыш әрекетімен қозғалатын ұшқышсыз ұшу аппараты. Р ның негізгі бөліктері: корпус, бір немесе бірнеше реактивтік қозғалтқыштар, басқару жүйесі (басқару ракетасында), жанар жағармай сыйымдылығы (жұмыс… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • буян — См. забияка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буян драчун, забияка; архаровец, остров, ера, бузила, скандалист, бузотер, дебошир, вздорщик, грубиян С …   Словарь синонимов

  • губитель — губщик, избытчик, избыватель, губник, разрушитель, пагубщик, уничтожитель, погубитель Словарь русских синонимов. губитель погубитель (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • разбойник — См. злодей …   Словарь синонимов

  • Де Бройль, Луи — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бройль. Луи де Бройль фр. Louis de Broglie …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»