-
41 msuluhishi
(wa-)1) тот, кто ула́живает конфли́кт; посре́дник 2) арби́тр 3) челове́к, стремя́щийся к ми́ру; миротво́рец; пацифи́ст -
42 mwamuzi
(wa-)1) посре́дник; арби́тр 2) судья́ 3) спорт. судья́, рефери́;baraza la waamuzi — жюри́mwamuzi wa katikati — судья́ на по́ле;
-
43 arbitrer
vt.1. реша́ть/реши́ть [в ка́честве трете́йского су́дьи]; быть* арби́тром <посре́дником>, суди́ть ◄-'дит-► <заседа́ть> ipf. в арбитра́же offic;arbitrer une situation — находи́ть/найти́ реше́ние в како́й-л. [сло́жной] ситуа́цииarbitrer un conflit — урегули́ровать ipf. et pf. — конфли́кт;
2. sport суди́ть;arbitrer un match de football — суди́ть футбо́льный матч
-
44 office
%=1 m1. (charge) до́лжность ◄G pl. -ей►;la vénalité des offices — прода́жа должносте́йun office d'avocat (de notaire) — до́лжность адвока́та (нота́риуса);
un office de publicité — рекла́мное аге́нтство <бюро́>; office des changes RF — валю́тный контро́льный центр; Т'office du blé RF — госуда́рственное управле́ние по произво́дству и прода́же зерна́un office de placement — бюро́ <конто́ра> по трудоустро́йству;
il fait office d'arbitre — он выступа́ет в ка́честве арби́тра; cette pièce fait office de bureau et de chambre à coucher — э́та ко́мната явля́ется <слу́жит> одновре́менно кабине́том и спа́льней; faire son office — игра́ть/сыгра́ть свою́ роль; ска́зываться/сказа́ться (produire son effet); les bons officesremplir (faire) l'office de... — выполня́ть/вы́полнить роль <фу́нкцию> (+ G); замени́ть/ замени́ть <замеща́ть/замести́ть> (+ A); исполня́ть/испо́лнить чью-л. до́лжность;
1) услу́ги2) (médiation) посре́дничество;Monsieur Bons offices — посре́дникfaire échange de bons offices — ока́зывать/оказа́ть взаи́мные услу́ги;
4.:1) по до́лжности; по до́лгу [слу́жбы]; официа́льно; в администрати́вном поря́дке2) (automatiquement) автома́тически, согла́сно пра́вилам;il a été désigné d'office — он был официа́льно назна́чен; il a été mis à la retraite d'office — он был переведём на пе́нсию в принуди́тельном поря́дкеun avocat [commis (nommé)] d'office — адвока́т, назна́ченный судо́м;
5. relig. богослуже́ние; слу́жба;célébrer l'office — соверша́ть/соверши́ть богослуже́ние <слу́жбу>;Т office des morts — панихи́да, па нихи́дная слу́жба
6. (chambre) официа́нтская ◄-'ой►; кладова́я ◄-ой► -
45 prud'homme
m1. член конфли́ктно-трудово́й коми́ссии RF, арби́тр;le conseil des prud'hommes — конфли́ктно-трудо́вая коми́ссия RF
2.:Monsieur Prud'homme — ограни́ченный буржуа́
-
46 arabulucu
посре́дник, примири́тель, арби́тр -
47 hakem
а1) трете́йский судья́; арби́тр; посре́дник2) спорт. судья́yan hakem — боково́й судья́
3) воен. посре́дник (на манёврах); б) гла́вный судья́ -
48 hâkimlik
-
49 umpire
-
50 Arbiter
Arbiter elegantiarum лат. авторите́т в вопро́сах мо́ды и хоро́шего то́на -
51 Schiedsrichter
1. трете́йский судья́, арби́тр;2. воен. посре́дник; -
52 schiedsrichtern
schiedsrichtern неотд. vi1. заседа́ть в трете́йском суде́; реша́ть что-л. в ка́честве трете́йского судьи́ [арби́тра];2. быть посре́дником;3. спорт. суди́ть -
53 Unparteiische
Unparteiische sub m (трете́йский) судья́; спорт. судья́, арби́тр -
54 Schlichter
трете́йский судья́, арби́тр, примири́тель -
55 unparteiisch
беспристра́стный. das Recht unparteiisch handhaben быть беспристра́стным судьёй | der unparteiische Sport арби́тр, судья́ -
56 Kampfleiter
-
57 Kampfrichter
Kámpfrichter m -s, = спорт.арби́тр, судья́ на ковре́ ( дзюдо)internationá ler Ká mpfrichter — судья́ междунаро́дной катего́рии
-
58 Mattenleiter
Máttenleiter m -s, =арби́тр, судья́ на ковре́ ( борьба) -
59 Mattenrichter
Máttenrichter m -s, =арби́тр, судья́ на ковре́ ( дзюдо) -
60 Referee
Referee [refq'ri:] m -s, -s спорт.ре́фери́, судья́, арби́тр
См. также в других словарях:
арби́тр — арбитр … Русское словесное ударение
АРБИ — Архангельский региональный бизнес инкубатор г. Архангельск, организация Источник: http://arhbi.ru/ АРБИ Американо российский бизнес институт МНЭПУ образование и наука, РФ Источник: http://www.mnepu.ru/go.php?n=84 … Словарь сокращений и аббревиатур
Арби — Озеро Арби эст. Arbi järv Координаты: Координаты … Википедия
ҳарбиёна — [حربيانه] мисли ҳарбиён, чун ҳарбӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арби́тр — а, м. 1. Посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья. 2. Судья в некоторых видах спортивных состязаний. Молодой человек во фраке арбитр держа в руке список, громко называл имена и фамилии борцов.… … Малый академический словарь
Арби — р. , лп Уркана и бывший населенный пункт в Зейском р не. Название с эвенк. : арба – 1) мель, мелководье, 2) мелкий, мелководный, 3) глоток [2, 5, 24]; арбакта – неглубокое место в реке, брод [24]; арбан водораздельная возвышенность … Топонимический словарь Амурской области
Бараев, Арби Алаутдинович — Арби Алаутдинович Бараев Дата рождения 27 мая 1973(1973 05 27) Место рождени … Википедия
Мамакаев, Арби — Арби Мамакаев Іаьрби Мамакаев Дата рождения: 2 декабря, 1918 Место рождения: пос. Нижний Наур, Чечня Дата смерти: 1958 Место смерти: СССР Гражданство … Википедия
Ордашев, Арби Умарович — Арби Умарович Ордашев (28 марта 1983(19830328), Ташкент) российский спортсмен (тхэквондо). Мастер спорта международного класса. Соревнуется в весовой категории свыше 84 кг. Тренер Константин Васильевич Хаткевич. Спортивные… … Википедия
Арби Мамакаев — … Википедия
Арби Алаутдинович Бараев — … Википедия