Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

араб

  • 1 араб

    -бка араб, арабин (мн. араби), арабка.
    * * *
    ара́б

    ара́бы — мн. ара́би, -бів

    Русско-украинский словарь > араб

  • 2 ґуміарабік

    техн. гуммиара́бик

    Українсько-російський політехнічний словник > ґуміарабік

  • 3 არაბი

    араб

    Грузинсько-український словник > არაბი

  • 4 araber

    араб

    Dansk-ukrainsk ordbog > araber

  • 5 Arab

    [араб]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > Arab

  • 6 arabista

    [арабіста]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > arabista

  • 7 arabistka

    [арабістка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > arabistka

  • 8 arabistyka

    [арабістика]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > arabistyka

  • 9 arabizm

    [арабізм]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > arabizm

  • 10 zakat

    English-Ukrainian dictionary > zakat

  • 11 Zulhijah

    English-Ukrainian dictionary > Zulhijah

  • 12 zakat

    English-Ukrainian dictionary > zakat

  • 13 Zulhijah

    English-Ukrainian dictionary > Zulhijah

  • 14 Аравия

    Арабія, Арабщина.

    Русско-украинский словарь > Аравия

  • 15 Логіка Авіасафа

    "ЛОГІКА АВІАСАФА" - логічний трактат, що зберігся в рукописному збірнику "Приточник" з 1483 р. в колекції Києво-Михайлівського Золотоверхого монастиря. Відомий також під назвою "Київська логіка". "Л.А." близько 1462 р. була перекладена в Києві давньоукр. мовою зі староєвр. В її основу лягла перша частина логічного трактату араб, філософа XI - поч. XII ст. Аль-Газалі "Повчання філософів", що була вступною частиною до іншої відомої праці Аль-Газалі "Спростування філософів". Як встановили дослідники, "Авіасаф" - це євр. варіант імені іншого араб, філософа Аль-Фарабі. Аль-Газалі цитує спершу Аль-Фарабі, а відтак його спростовує. На поч. XV ст. логічний трактат Аль-Газалі був перекладений з араб, мови на євр. Відомий також лат. переклад, який на поч. XVI ст. двічі виходив друком у Венеції. Укр. переклад стоїть ближче до араб, оригіналу та до його євр. перекладу, аніж до лат. Проте "Київська логіка" охоплює текст Аль-Газалі не в такій повноті, як лат. варіант. У своїй основі "Л.А." - це виклад формальної логіки Аристотеля. У ній досить широко викладені вчення про поняття і терміни, предикаменти, судження, силогізми, про універсали та логічні доведення. Поява "Л.А." в укр. перекладі в друг. пол. XV ст. була значним кроком вперед у розвитку науки логіки в Україні порівняно з попереднім періодом, коли єдиним джерелом логічних знань була "Діалектика" Йоана Дамаскіна, що давала лише уявлення про систему категорій.
    І. Заславський

    Філософський енциклопедичний словник > Логіка Авіасафа

  • 16 суфізм

    СУФІЗМ - містична течія в ісламі, що виникла у VIII ст. в Іраку та Сирії, згодом охопила весь мусульманський світ, а також проникла в Іспанію, Сицилію, на Балкани. Суть С. - любов до Бога і містичне возз'єднання людської душі з Всевишнім, яке досягається шляхом дотримання шаріату (загальномусульманського релігійного закону), аскетизму, духовного очищення. Класичне перське джерело з С. (аль-Худжвірі) зазначає: "Той суфій, хто для себе "помер", і живе лише істиною, уникаючи всіх людських дарунків і їхніх пут". Духовний шлях суфія - "таарік" - шлях до Бога, кінцевою метою якого є безпосереднє пізнання істини. Якщо шаріат - перший етап містичного шляху, тарікат - другий, то хакікат (істина) - третій, кінцевий, головне, мета суфіїв. Для вступу на духовний шлях суфію потрібна посвята і наставник (араб. - шейх, мюрид, перс. - пір), який, у свою чергу, на початку свого духовного життя був також висвячений наставником. Зв'язок окремих суфійських шейхів, починаючи від пророка Мухаммеда, позначається як ланцюжок - "сілсіле". Ці ланцюжки утворюються окремими суфійськими братствами (орденами). Вчення і методи різних суфійських братств відрізняються один від одного, але об'єднані кінцевою метою. Тому, коли йдеться про С., мається на увазі не якась конкретна, ідеологічно єдина система поглядів і положень, доктрин і постулатів, а велика кількість течій, шкіл, гілок і відгалужень, поданих цілим спектром концепцій та ідей містичного шляху, котрі об'єднані єдиною метою. Існують розбіжності щодо самого терміна "С.". На думку одних вчених, слово походить від араб, "тасаввуф", що означає "очищення себе" (Керр). А. Кримський вважав, що слово походить від араб, "суф" - вовна, груба вовняна тканина, з якої виготовлявся одяг суфіїв - хирка. Суфійська хирка переходила у спадок від наставника до найгіднішого духовного сина. Така передача хирки, яка часто налічувала до сотень літ і складалася з одних латок, - символ, що виражає передачу духовної влади. С. як філософсько-релігійний світогляд, що був різко опозиційним до ортодоксального ісламу, зазнавав переслідувань, хоча в результаті реформаторської діяльності аль-Газалі (1058 - 1111) отримав певне визнання. Газалі - викладач мусульманського права, автор відомого трактату "Відродження наук про віру", прийшов до висновку про неможливість раціонального пізнання Бога, про принципову невідповідність віри як поняття ірраціонального і філософії як продукту раціоналістичних побудов. Пізнання Бога, за аль-Газалі, можливе лише шляхом екстатичних переживань В. ін висунув вчення про богоподібність людської душі, яка, як і Бог, є позапросторовою. Попри боротьбу офіційного ісламу з С., ідеї С. стрімко поширювались. Це пояснюється близькими народові етичними ідеалами С., такими як чистота рук і серця, соціальна справедливість, рівність усіх людей перед Богом, утвердження добра, совісті і братства. У XI - XII ст. складається школа суфійської літератури - сукупність творів поетичних, філософських, житійних, що виражають і проповідують ідеї С. Розквітає суфійська поезія на фарсі (XII - XV ст.) - Саної, Аттар, Дж. Румі, Джамі. С. стає філософською основою, літературною нормою класичних мусульманських літератур - араб., перськ., турецьк., урду. С. вже не одне століття знаходиться в полі зору дослідників (Риттер, Корбін, А. Кримський, Е. Бертельс, Ніколсон, Тримінгем, Шиммель та ін.). А. Кримський присвятив ряд праць проблемам С. та взаємозв'язку С. і перськ. класичної поезії - "Нарис розвитку суфізму до кінця III ст. Гіджри" (1896), "Мусульманство та його будучність" (1904), "Історія Персії, її літератури та дервіської теософії" (1903 - 1917). С. сьогодні набуває популярності як на Сході, так і на Заході. Суфійська поетична традиція досягла XX ст. - у творчості М. Ікбаля (Пакистан), С. Сепехрі(Іран). Головна настанова С. - аскетизм і духовне очищення - спонукає до виникнення та утворення нових суфійських братств.
    Т. Маленька

    Філософський енциклопедичний словник > суфізм

  • 17 іслам

    ІСЛАМ (араб. - покірність, віддання себе Богу) - одна з світових релігій. Виник у VII ст. в Аравії і багато в чому визначив подальшу історію і культурне життя значної частини населення Азії, Африки і частково Європи. Поява І. пов'язана з розкладом патріархально-общинного ладу і виникненням араб, держави, поширенням монотеїстичних релігій - юдаїзму і християнства, а також із процесом етнічної і культурної консолідації арабів. Характерною ознакою І. є його роль як регулятивного чинника соціально-культурних стосунків. У мусульманській громаді всі сторони життя регламентуються релігією. Чільна постать І. - пророк Мухаммед (570 - 632), який, згідно з релігійними оповідями, у 40-річному віці отримав перше одкровення від Єдиного Бога, в якого він вірував, - Аллаха - і потому отримував їх упродовж 23 років З. аписані Мухаммедом, вони утворили Коран - священну книгу мусульман. Проблема правовірності є однією з центральних проблем мусульманства. Теократичне вчення Мухаммеда становить основу уявлень мусульман про ідеальне правління. В ньому стверджується неподільність духовної і світської влади, зосередженої в руках глави мусульманської громади. У широкому сенсі слова "І." означає весь світ, у межах якого діють закони Корана. Ототожнення релігійного і національного у масовій свідомості мусульман та уявлення про мусульманську єдність, засновану на ідеї Єдиного Бога, зумовили формування теорії "ісламського шляху" суспільного і культурного розвитку. У сучасному світі ці ідеї пропагуються багатьма міжнародними організаціями (Організація ісламської конференції, Всесвітній ісламський конгрес та ін.). В Україні переважним регіоном поширення І. є Крим.

    Філософський енциклопедичний словник > іслам

  • 18 acacia

    n
    1) бот. акація
    2) бот. ріжкове дерево
    3) гуміарабік
    * * *
    1) бoт. акація; робінія; квітка акації

    English-Ukrainian dictionary > acacia

  • 19 Arab

    1. n
    1) араб; арабка
    2) арабський кінь (тж Arab horse)

    city Arab, street Arab, Arab of the gutter — безпритульна дитина

    2. adj
    арабський
    * * *
    I n
    1) араб; арабка

    the Arabsзбірн. араби

    2) = arab
    3) арабський кінь, особл. скакун
    II a

    English-Ukrainian dictionary > Arab

  • 20 Arabian

    1. n
    1) аравієць; аравійка
    2) заст. араб
    2. adj
    1) аравійський
    2) заст. арабський

    Arabian Nights — «Тисяча і одна ніч» (арабські казки)

    Arabian camel — одногорбий верблюд, дромадер

    Arabian Seaгеогр. н. Аравійське море

    * * *
    I n
    1) аравієць; аравійка
    2) icт. араб
    II a
    2) icт. арабський the Arabian bird; фенікс;; чудо, унікум

    English-Ukrainian dictionary > Arabian

См. также в других словарях:

  • АРАБ — (араб. негр). Название жителей Аравии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • араб — агарянин, мудехар, мавр, палестинец, сарацин Словарь русских синонимов. араб сущ., кол во синонимов: 6 • агарянин (3) • мавр …   Словарь синонимов

  • араб. — араб. арабское Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • араб. — араб. (abbreviation) арабский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • араб — а, м. arabe m. См. Арабы …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • арабізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • арабіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • араб — жылқысы. Ертеден белгілі, арғы тегі Арабиядан шыққан жылқы тұқымы. А р а б ж ы л қ ы с ы өте сымбатты, ұзақ жүріске төзімді, әрі жүрдек келеді (Қаз. табиғ., 1, 145) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • арабӣ — [عربي] 1. мансуб ба араб 2. забони халқи араб, забони тозӣ: ҳуруфоти арабӣ 3. маъмул дар байни араб 4. сохташуда ё баамаломада дар байни арабҳо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • араб — [عرب] а 1. номи халқе, ки сокини якчанд мамлакати Шарқи Наздик ва Африкаи Шимолист, забонаш ба гурӯҳи забонҳои сомӣ (семитӣ) тааллуқ дорад; алифбои араб хати арабӣ 2. сокини мамолики араб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • араб — (арабыр, арабхэр) араб Мысырым, Сирием, Палестинэм, Иракым ыкIи Темыр Африкэм ис цIыф лъэпкъышху Араб хэгъэгоу щыIэр бэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»