-
1 cellule d'enregistrement
аппаратная видеозаписи
АВЗ
Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cellule d'enregistrement
-
2 Cellule d’enregistrement
АВЗ
D. Aufnahmeraum
E. Recording room
F. Cellule d’enregistrement
Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cellule d’enregistrement
-
3 fonction d'appareil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonction d'appareil
-
4 salle des appareils
аппаратная, аппаратное помещениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle des appareils
-
5 centre de commutation
центральная аппаратная телевидения
Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
17. Центральная аппаратная телевидения
Центральная аппаратная
D. Schaltzentrale
E. Central control room
F. Centre de commutation
Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre de commutation
-
6 quincaillerie
сущ.1) общ. скобяная торговля, метизы, производство скобяных изделий, скобяная лавка, скобяной товар2) разг. фальшивые безвкусные украшения, побрякушки3) тех. схемная (аппаратная) часть, аппаратная часть4) стр. скобяные приборы, скобяные материалы5) метал. скобяные изделия -
7 régie
сущ.1) общ. (en Suisse) агентство недвижимости (Les régies: terme suisse pour désigner les agences immobilières.), управление предприятием, осуществляемое юридическим лицом, государственное предприятие, заведование чужим имуществом, аванс (денежный)4) радио. центральная аппаратная5) театр. программный блок, режиссёрская аппаратная, постановочная часть6) выч. центральный пост, центральный пункт управления -
8 salle (de) télécinemas
телекиноаппаратная
ТКА
Аппаратная, содержащая телекинодатчики и, возможно, теледиадатчики, обеспечивающая преобразование кинофильмов, киноматериалов и диапозитивов в видеосигналы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
ТКА
E. Telecine room
F. Salle (de) télécinemas
Аппаратная, содержащая телекинодатчик и, возможно, теледиадатчики, обеспечивающая преобразование кинофильмов, киноматериалов и диапозитивов в видеосигналы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle (de) télécinemas
-
9 baie
I f1) проём двери; оконный проём2) аппаратный шкаф; аппаратная стойка; штативII f III fбухта; заливIV adj ( fém от bai) -
10 quincaillerie
f4) разг. побрякушки, фальшивые безвкусные украшения5) тех. схемная (аппаратная) часть -
11 régie
f1) заведование чужим имуществом; управление предприятием, осуществляемое юридическим лицомrégie d'Etat ( communale) — государственное (коммунальное) управление предприятиемrégie simple [directe] — простое управление ( через чиновников)travaux en régie — работы, оплачиваемые по фактическим расходам5) ист. взимание налогов чиновниками короля -
12 cabine
f1) кабина2) аппаратная•- cabine arrière
- cabine avant
- cabine de commande
- cabine de contrôle
- cabine du dispatcher
- cabine d'échange
- cabine étanche
- cabine insonorisée
- cabine de manœuvre
- cabine profonde
- cabine de projection
- cabine de soudage
- cabine surcomprimée
- cabine de transformateur -
13 cabine de contrôle
тлв звукорежиссёрская аппаратнаяDictionnaire polytechnique Français-Russe > cabine de contrôle
-
14 cardé
-
15 laine à carde
суконная шерсть, кардная, аппаратная шерсть -
16 programme simulateur de calculateur
вчт. (программная или аппаратная) модель вычислительной машиныDictionnaire polytechnique Français-Russe > programme simulateur de calculateur
-
17 quincaillerie
f1) метизы, скобяные изделия2) схемная часть, аппаратная часть -
18 rack
m(аппаратная) стойка; стенд; блок -
19 régie
-
20 régie centrale
См. также в других словарях:
аппаратная — Огражденное пространство, используемое для размещения телекоммуникационного оборудования, коммутационных панелей и соединительных кабелей. Место соединения магистральных и горизонтальных кабельных систем (TIA/EIA TSB 75). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
АППАРАТНАЯ — АППАРАТНАЯ, ой, жен. Помещение, в котором установлена аппаратура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аппаратная виртуализация — виртуализация с поддержкой специальной процессорной архитектуры. В отличие от программной виртуализации, с помощью данной техники возможно использование изолированных гостевых систем, управляемых гипервизором напрямую. Гостевая система не зависит … Википедия
АППАРАТНАЯ ФУНКЦИЯ — оптического прибора описывает распределение освещенности в создаваемом прибором изображении точечного источника света. Аппаратная функция позволяет оценить разрешающую способность прибора и распределение яркости в объекте … Большой Энциклопедический словарь
АППАРАТНАЯ ФУНКЦИЯ — хар ка линейного измерит. устройства, к рая устанавливает связь измеренной величины на выходе устройства с истинным значением этой величины на его входе. Наиболее часто с помощью А. ф. характеризуют спектрометр. Математически А. ф. определяется… … Физическая энциклопедия
АППАРАТНАЯ ФУНКЦИЯ — оптического прибора, описывает распределение освещенности в создаваемом прибором изображении точечного источника света. Аппаратная функция позволяет оценить разрешающую способность (см. РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ФОТОМАТЕРИАЛА) прибора и… … Энциклопедический словарь
Аппаратная платформа — аппаратное обеспечение вычислительной системы, включая тип процессора. См. также: Функциональные платформы Аппаратное обеспечение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
аппаратная видеожурналистики — АВЖ Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры, обеспечивающий студийное видеопроизводство и (или) компоновку информационных программ. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы АВЖ … Справочник технического переводчика
аппаратная видеозаписи — АВЗ Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы АВЗ EN recording room DE Aufnahmeraum FR… … Справочник технического переводчика
аппаратная озвучивания — Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры видео и звукозаписи, обеспечивающая сведение фонограмм, а также последующую синхронизацию изображения и звука. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео … Справочник технического переводчика
аппаратная синхронизация — Все CAN узлы аппаратно синхронизируются фронтом бита начала кадра при его обнаружении на шине. Аппаратная синхронизация производится когда шина свободна, при отложенной передаче и в третьем бите межкадрового промежутка. [http://can… … Справочник технического переводчика