-
81 аплодировать оратору
Makarov: applaud a speakerУниверсальный русско-английский словарь > аплодировать оратору
-
82 аплодировать стоя
1) General subject: rise in applause, receive a standing ovation (кому-л.)2) Diplomatic term: give a standing ovation -
83 аплодировать стоя
-
84 аплодировать (I) (нсв)
-
85 аплодировать кому-л.
vgener. applaudir qnDictionnaire russe-français universel > аплодировать кому-л.
-
86 аплодировать во время действия
vgener. applaudire a scena apertaUniversale dizionario russo-italiano > аплодировать во время действия
-
87 аплодировать во время демонстрации фильма
vgener. applaudire a schermo accesoUniversale dizionario russo-italiano > аплодировать во время демонстрации фильма
-
88 аплодировать вовремя демонстрации фильма
vgener. applaudire a schermo accesoUniversale dizionario russo-italiano > аплодировать вовремя демонстрации фильма
-
89 аплодировать до боли в руках
vUniversale dizionario russo-italiano > аплодировать до боли в руках
-
90 аплодировать из вежливости
Universale dizionario russo-italiano > аплодировать из вежливости
-
91 аплодировать оратору
vgener. applaudire un oratore -
92 аплодировать кому-л.
osoittaa suosiota -
93 шумно аплодировать
acclaim глагол:Русско-английский синонимический словарь > шумно аплодировать
-
94 не аплодировать
sit on one's hands словосочетание: -
95 бурно аплодировать
to acclaim;
to applaud/cheer to the echoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бурно аплодировать
-
96 шумно аплодировать
to acclaim;
to applaud/cheer to the echoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > шумно аплодировать
-
97 бурно аплодировать
1) General subject: acclaim, give a big hand2) Makarov: applaud to the echo, cheer to the echoУниверсальный русско-английский словарь > бурно аплодировать
-
98 громко аплодировать
General subject: give a big hand (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > громко аплодировать
-
99 дружно аплодировать
General subject: give a big hand (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > дружно аплодировать
-
100 не аплодировать
1) General subject: sit on one's hands, sit on hands2) Colloquial: sit on (one's) hands
См. также в других словарях:
АПЛОДИРОВАТЬ — (франц. applaudir, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Выражать одобрение какому либо зрелищу рукоплесканием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИРОВАТЬ франц. applaudir, от лат. ad, при, и… … Словарь иностранных слов русского языка
аплодировать — Рукоплескать, хлопать, бить в ладони (ладоши). Она в ладони бьет и хвалит . Пушк... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аплодировать плескать, устраивать овацию,… … Словарь синонимов
АПЛОДИРОВАТЬ — АПЛОДИРОВАТЬ, аплодирую, аплодируешь, несовер., кому чему (франц. applaudir). Бить в ладоши в знак одобрения или приветствия, рукоплескать. Аплодировать артисту, оратору. Аплодировать чьей нибудь речи. При появлении Ленина на трибуне… … Толковый словарь Ушакова
аплодировать — applaudir <лат. applaudere. 1. театр. Изъявлять одобрение, удовольствие рукоплесканиями, криками, топотом и др. Сл. 18. В балете Меркурша, Парадис и Тимофей весьма хорошо танцовали. Безпрестанно почти аплодированы были. Порошин Зап. 95.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аплодировать — (иноск.) выражать удовольствіе, аплодисментъ одобреніе, сопровождаемое хлопаніемъ въ ладоши рукоплесканіемъ. Ср. Продаются разныя машинки, а именно: театральный свистокъ, подкладываемый подъ мышку, такъ что онъ приводится въ дѣйствіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АПЛОДИРОВАТЬ — АПЛОДИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кому (чему). Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АПЛОДИРОВАТЬ — кому, франц. рукоплескать, бить в ладоши, одобрительно хлопать. Здесь не аплодируется, нельзя или не в обычае хлопать. Аплодирование ср., ·длит. аплодировка жен., ·об. действие по гл. Аплодировщик муж. аплодировщица жен. хлопальщик, хлопуша,… … Толковый словарь Даля
аплодировать — • бешено аплодировать • бурно аплодировать • горячо аплодировать • неистово аплодировать … Словарь русской идиоматики
аплодировать — (иноск.) выражать удовольствие, аплодисмент одобрение, сопровождаемое хлопаньем в ладоши рукоплесканием Ср. Продаются разные машинки, а именно: театральный свисток, подкладываемый под мышку, так что он приводится в действие аплодисментом, выдумка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
аплодировать — вероятно, из нем. applaudieren или франц. applaudir. У Куракина апплауз рукоплескание , которое Смирнов (42) возводит к ит. applauso … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Аплодировать — несов. неперех. Хлопать в ладоши, выражая одобрение или приветствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой