-
1 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
2 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra -- объявление войны dichiarazione di voto -- заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo -- декларация прав человека dichiarazione doganale -- таможенная декларация dichiarazione di nullitàfin, comm -- аннуляция dichiarazione di manleva fin, comm -- реверс( декларация) 3) объяснение, пояснение; толкование (напр текста) 4) (тж dichiarazióne d'amore) признание в любви fare una dichiarazione (d'amore) -- объясниться <признаться> в любви -
3 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra — объявление войны dichiarazione di voto — заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo — декларация прав человека dichiarazione doganale — таможенная декларация dichiarazione di nullità -
4 dichiarazione di nullita
сущ.экон. аннуляция ценной бумаги в случае её потери (осуществляется трёхкратной публикацией соответствующего объявления в специализированной газете)Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione di nullita
-
5 revoca
ж.1) аннулирование, отмена2) отзыв (мандата, поручения)* * *сущ.1) общ. отзыв, отмена закона2) юр. отмена, аннулирование3) экон. отставка, увольнение4) фин. аннуляция, отозвание -
6 revoca di fido
сущ. -
7 revoca di testamento
сущ.фин. аннуляция завещанияИтальяно-русский универсальный словарь > revoca di testamento
-
8 storno
м.* * *сущ.1) общ. отвод, пегий, билет (государственной лотереи), отклонение, скворец2) шутл. седой3) бухг. сторнирование4) фин. аннуляция (какой-либо финансовой или коммерческой операции), перенос суммы (с одной расходной статьи бюджета на другую), перевод средств на другой счёт5) бизн. перевод на другой счёт
См. также в других словарях:
АННУЛЯЦИЯ — процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае еепотери. Как правило, заключается в трехкратной публикации соответствую щего объявления в специализированной газете. аннулирование прав акционера, не оплатившего вовремя вновь… … Финансовый словарь
аннуляция — см. отмена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. аннуляция сущ. • отмена • упразднение … Словарь синонимов
АННУЛЯЦИЯ — процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее потери. Может заключаться в публикации соответствующего объявления в специализированном издании. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АННУЛЯЦИЯ — (лат.). Отмена, объявление чего либо недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аннуляция [от лат.;см. аннулировать] – уничтожение; объявление недействительным какого л, акта, договора или… … Словарь иностранных слов русского языка
Аннуляция — от лат. annulo уничтожаю, англ. annulment, cancelation отмена А. Объявление недействительным договора, прав или полномочий. Б. Процесс аннулирования ценной бумаги в случае ее потери. Производится трехкратной публикацией сообщения в… … Словарь бизнес-терминов
АННУЛЯЦИЯ — [ану], аннуляции, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. аннулировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аннуляция — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннуляция — Процесс аннулирования ценной бумаги в случае ее потери; заключается, как правило, к трехкратной публикации соответствующего объявления в специализированной газете. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
АННУЛЯЦИЯ — (от лат. annulio уничтожаю) процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее потери. Может заключаться в публикации соответствующего объявления в специализированном издании … Юридическая энциклопедия
аннуляция — 3.22 аннуляция : Письменный отказ туриста или туроператора/турагента от исполнения обязательств по договору. Источник: ГОСТ Р 50690 2000: Туристские услуги. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аннуляция заказа — отказ туроператора (турагента) от всего заказа или какой либо его части. Аннуляция подразделяется на не заезд или позднюю аннуляцию … Лексикон туриста