-
101 аннулировать
хүчингүй болгох, -
102 аннулировать
ødelægge -
103 аннулировать
annulleerima; kehtetuks tunnistama; tühistama -
104 аннулировать
jоголтор, jоголтып салар; токтодып салар -
105 аннулировать
cancel, delete;
- (введенные данные) — clear (data entered)
- (изымать полностью из эксплуатации деталь, узел и т. n.) — cancel. а cancelled part is one which has been entirely eliminated from all former applications (ata-loo, 1-5-0)
- (информацию из технической документации) — delete
- сведения, содержащиеся в предыдущем бюллетене — eliminate superseded pre-service bulletin dataРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аннулировать
-
106 аннулировать
ÝatyrmakРусско-туркменский словарь военной терминологии > аннулировать
-
107 аннулировать
хүчингүй болгох -
108 аннулировать
а̄чинӈи-мӣ (3-е лицо а̄чинӈӣрэн) -
109 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen -
110 аннулировать
бекор / йўқ қилмоқ -
111 аннулировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > аннулировать
-
112 аннулировать
to annul, to cancel, to render null, to repudiateРусско-английский словарь по проведению совещаний > аннулировать
-
113 аннулировать
v.annul, cancel, annihilate, nullify, abolish, abrogate, destroy -
114 аннулировать
annuloida -
115 аннулировать в самый последний момент
Аннулировать в самый последний момент-- The order was canceled at the last minute due to circumstances beyond our control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать в самый последний момент
-
116 аннулировать гарантию
Аннулировать гарантию-- This warranty will be voided for equipment that has been repaired, altered, or subjected to abuse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать гарантию
-
117 аннулировать контракт
Аннулировать контракт-- Unless our order is dispatched by return we shall have to withdraw from the contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать контракт
-
118 аннулировать при условии
Аннулировать при условии-- This Agreement may be terminated for any reason by either party giving fourteen (14) days written notice to the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать при условии
-
119 аннулировать отказ
-
120 аннулировать постановление
mitätöidä päätös (jstak.) аннулировать постановление (о чем-л.), аннулировать решение (о чем-л.)
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke … Справочник технического переводчика
аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key … Справочник технического переводчика
аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE … Справочник технического переводчика
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннулировать — принимать принять основать построить … Словарь антонимов
аннулировать — аннул ировать, рует … Русский орфографический словарь