-
1 амыртылаш
амыртылашмногокр.1. пачкать, марать, грязнитьГена ӱстел коклаш пурен шинчын, мелна ластык дене шкенжым амыртылеш. М. Шкетан. Гена, усевшись за стол, пачкает себя кусками блина.
Шке кидемым шоҥгывуя амыртылмем ок шу. В. Юксерн. Не хочу марать свои руки в старости.
2. перен. позорить, порочитьТый инженер лӱмым ит амыртыл. П. Корнилов. Ты не позорь звание инженера.
3. перен. осквернять, гадить, поганитьТошто илышын румбыкшо уке-уке да кызытат илышнам амыртыл-амыртыл кода. «Ончыко» Пережитки прошлого и сейчас нет-нет да оскверняют нашу жизнь.
Составные глаголы:
-
2 кагазым амыртылаш
бумагу марать; писать что-либо не заслуживающее внимания, бездарноеШояче еҥ-влаклан каласыме шуэш: «Кагазым ида амыртыл, арам ида йомдаре шкендан да молын жапшым». «Ончыко» Врунам так и хочется сказать: «Не марайте бумагу, не тратьте попусту своё время и время других».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кагаз -
3 амыртыл кышкаш
-
4 амыртылмаш
амыртылмашсущ. от амыртылаш1. марание, пачканиеКагазым амыртылмаш – тиде эше паша огыл. Марание бумаг – это ещё не дело.
2. опорочиваниеЕҥ лӱмым амыртылмаш але нигӧмат чапландарен огыл. Опорочивание чести людей ещё никого не прославляло.
-
5 амыртыл пытараш
испачкать, измазать, испоганитьТиде унат, манеш, чыла чесетым амыртыл пытарен. М. Шкетан. Этот твой гость, говорит, все твои угощения испоганил.
Мом ыштет, кабиныш пураш логале. Кабиныжымат лӱмынак амыртыл пытарыме. П. Корнилов. Что делать, пришлось войти в кабину, а кабину-то нарочно испачкали.
Составной глагол. Основное слово:
амыртылаш -
6 вашкалаш
вашкалаш-емпачкать, испачкать, запачкать, выпачкать, загрязнять, загрязнитьРаствор дене вашкалаш пачкать раствором;
йолым вашкалаш загрязнять ноги.
Шӱргыжым (Матра) ложаш дене вашкален, араважат йомын. Д. Орай. Матра испачкала своё лицо мукой, веснушки даже не заметны.
-
7 кагаз
кагаз1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)Возышаш кагаз писчая бумага;
корнан кагаз бумага в линейку.
Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. Н. Арбан. Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.
2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». Я. Ялкайн. «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».
3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумагеКагаз салфетка бумажные салфетки;
кагаз ластык лист бумаги.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. Н. Арбан. Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.
Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. «Мар. ком.» Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский