-
1 амикошонство
с. редкоtroppa familiarità, familiarità crassa -
2 puszipajtásság
-
3 backslapping
[ʹbæk͵slæpıŋ] n пренебр.(покровительственное) похлопывание по плечу; панибратство, амикошонство -
4 backslapping
['bækˌslæpɪŋ]1) Общая лексика: амикошонство, панибратство2) Презрительное выражение: похлопывание по плечу3) Пренебрежительно: (покровительственное) похлопывание по плечу -
5 dælska
[d̥ailska]f dælskuнаглость, нахальство; невоспитанность; панибратство, амикошонство -
6 bizalmaskodás
* * *[\bizalmaskodást, \bizalmaskodása, \bizalmaskodások] фамильярность, фамильярничанье, интимность, развязность, biz. амикошонство;ne vegye \bizalmaskodásnak — не считайте это фамильярностью; nem enged semmi \bizalmaskodást — не допускать фамильярности; efféle/ ilyen \bizalmaskodást nem szabad megengedni köztük — нельзя допускать между ними таких интимностейmicsoda \bizalmaskodás ! — что за фамильярностьи!;
-
7 bratyizás
-
8 backslapping
-
9 bonhomie
(n) добродушие; дружелюбие* * *добродушие, дружелюбие, дружелюбность* * *[bon·ho·mie || 'bɒnɒmiː] n. добродушие, дружелюбие, амикошонство -
10 bonhomie
дружелюбие имя существительное: -
11 backslapping
n пренебр. похлопывание по плечу; панибратство, амикошонство -
12 confidenza
f.1) (intimità) близость, интимность; близкое знакомствоsono molto in confidenza — он с ними близко знаком (дружит, в тесных отношениях)
2) (familiarità) фамильярность, развязность; панибратство (n.); амикошонство (n.)prendersi delle confidenze — вести себя развязно (фамильярничать с + strum., обращаться с кем-л. за панибрата)
dare confidenza a qd. — позволить кому-л. фамильярничать с собой (относиться к себе фамильярно)
l'ospite si prendeva delle confidenze, mentre il conte le detestava — гость вёл себя развязно, а граф не терпел амикошонства
3) (rivelazione) признание (n.)le bambine si scambiavano confidenze — девочки доверяли друг другу свои тайны (обменивались секретами)
4) (dimestichezza) навык (m.)
См. также в других словарях:
амикошонство — См … Словарь синонимов
АМИКОШОНСТВО — (< фр. ami друг + cochon свинья] бесцеремонность, чрезмерная фамильярность в обращении. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. амикошонство (фр. ami друг + cochon свинья) чрезмерная фамильярность, бесцеремонность в обращении. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
амикошонство — а, ср. ami cochon m. Чрезмерная фамильярность, бесцеремонность в обращении. СИС 1985. А черта, между тем, сдерживала от амикошонства. С. Каронин Подрезанные крылья. // Слово 1880 4 5 1 108. Пусть всегда знает <кадет> и помнит свое место,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Амикошонство — Амикошонство. Амикошонскія (отношенія) (иноск.) безцеремонно близкія. Ср. Заврался, братъ! вскричалъ Симбурцевъ и хлопнулъ его по колѣну. «Это не аргументъ (сказалъ Сохинъ), а только выходка амикошонства». П. Боборыкинъ. На ущербѣ. 1, 11. Ср. Всѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АМИКОШОНСТВО — АМИКОШОНСТВО, амикошонства, мн. нет, ср. (от франц. ami друг и cochon свинья) (разг.). Бесцеремонное, излишне фамильярное обращение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМИКОШОНСТВО — (от фр. ami друг + cochon свинья) чрезмерная фамильярность, бесцеремонность в обращении. Считается устаревшим словом. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
амикошонство — Амикошонские (отношения) иноск.: бесцеремонно близкие Ср. Заврался, брат! вскричал Симбурцев и хлопнул его по колену. Это не аргумент (сказал Сохин), а только выходка амикошонства . П. Боборыкин. На ущербе. 1, 11. Ср. Все состояли с хозяином… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Амикошонство — ср. Чрезмерная фамильярность, бесцеремонность в обращении под видом дружеского. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
амикошонство — амикошонство, амикошонства, амикошонства, амикошонств, амикошонству, амикошонствам, амикошонство, амикошонства, амикошонством, амикошонствами, амикошонстве, амикошонствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
амикошонство — амикош онство, а … Русский орфографический словарь
амикошонство — а; ср. [от франц. ami друг и cochon свинья]. Разг. Бесцеремонное, неуместно фамильярное обращение под видом дружеского. ◁ Амикошонский, ая, ое. А ое поведение … Энциклопедический словарь