-
1 амалкалаш
амалкалаш-ем1. заниматься, заняться чем-н, приступить к какому-л. занятиюКочкаш амалкалаш заниматься приготовлением пищи;
пайремлан амалкалаш заниматься подготовкой к празднику;
тидым-тудым амалкалаш заниматься чем-нибудь, сделать то-сё.
Маша, азам налын, куан кумыл дене пайремлан амалкалаш ошкылеш. П. Корнилов. Взяв ребёнка, Маша с приподнятым настроением идёт заниматься подготовкой к празднику.
2. искать выход из положения, соображать, принимать меры для осуществления чего-л.Ойганыше йолташыже-влак ӱдырым утараш амалкалат. М. Евсеева. Обеспокоенные подруги принимают меры для спасения девушки.
3. сводить концы с концами, перебиватьсяМыланна, студент-влаклан, стипендий денак амалкалаш верештын. Й. Кырля. Нам, студентам, приходилось перебиваться только стипендией.
4. изворачиваться, ловчить, хитритьПоян кашак тугак колхозлан пӱйым пурын коштыт, южыжо тӱрлӧ семын амалкален пураш толашат. О. Шабдар. Богачи всё ещё точат зуб на колхоз, некоторые, всяко изворачиваясь, пытаются вступить в него.
Общество кӱшеш илаш шонышо-влак тӱрлӧ семын амалкалат. «Мар. ком.» Любители жить за счёт общества ловчат по-разному.
Амалкаленыт гынат, ятыр гана объездчикын кидышкыже верештыныт. А. Айзенворт. Хоть и хитрили, но много раз попадались в лапы объездчика.
5. изловчиться, ухитриться, уловчитьсяШӱгар гыч шканемак амалкален лекташ логале. М.-Азмекей. Выкарабкаться из могилы, изловчившись, пришлось самому.
6. обзаводиться, обзавестись, приобрести что-л. нужное, завести для себя что-л.Такшым неле война жапыште шкет ӱдырамаш куатем денак суртымат нӧлтышым, вольыкымат погышым, вургемымат амалкалышым. М. Рыбаков. Так-то в трудные годы войны, хотя я и женщина, подняла хозяйство, завела скотину, обзавелась одеждой.
Составные глаголы:
-
2 амалкален пуаш
Кӧлан полыш кӱлеш, амалкален пуаш тореш огыл. «Ончыко» Нужна кому помощь, он не против сделать.
Составной глагол. Основное слово:
амалкалаш -
3 амалкален шогаш
соображать, возитьсяТунамак презе воктен амалкален шогышым вес йӱк лугыч ыштыш. Тотчас же человека, возившегося с телёнком, прервал от работы посторонний шум.
Составной глагол. Основное слово:
амалкалаш -
4 йӧналкалаш
йӧналкалаш-емизворачиваться, извернуться; уметь выходить из создавшегося трудного положенияА тый йӧналкаленже пеш моштет улмашыс. А ты, оказывается, умеешь изворачиваться-то.
Сравни с:
йӧндаркалаш, амалкалаш -
5 тумлеге
тумлегеГ.: тум эхель1. желудь; плод дубаТумо деч тумлегыже ӧрдыжкӧ ок воч. «Й. кече» Желудь от дуба далеко не упадет.
Мый тумерыш, сӧсналан пукшашлан, тумлегым погаш кайышым. М.-Азмекей. Я пошёл в дубраву собирать желуди, чтобы кормить ими свиней.
2. в поз. опр. желудевый, желудя; относящийся к желудю, приготовленный из желудейТумлеге кофе желудевый кофе;
тумлеге шӱм скорлупа желудя.
Нужна ийыште тумлеге ложаш дене амалкалаш логале. А. Волков. В голодный год пришлось выкручиваться, используя желудевую муку.
Тумлеге кинде – эн сусу. Й. Осмин. Хлеб из желудей – самая большая радость.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
