-
1 гараж
гараж м. Abstellhalle f; Einstellhalle f; Einstellraum m; Fahrzeughalle f; Garage f; Halle f; Parkanlage f; Parkhaus n; Schuppen m; Wagenhalle f; Wagenschuppen m -
2 гараж-бокс
гараж-бокс м. Reihengarage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-бокс
-
3 гараж-мастерская
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-мастерская
-
4 гараж-стоянка
гараж-стоянка ж. Parkgarage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-стоянка
-
5 гараж
м.Garage f, Automobilhalle f, Fahrzeughalle f, Kraftwagendepot n, Kraftwagenhalle f, Abstellhalle f, Parkgarage f, Parkhaus n, Hallengarage f- многоэтажный гараж
- многоярусный гараж
- подземный гараж
- сборный гараж -
6 гараж
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гараж
-
7 гараж
m (29 e.; ей) Garage f* * *гара́ж m (-е́й) Garage f* * *гара́ж<-а́>м Garage fподзе́мный гара́ж Tiefgarage fя́русный гара́ж Hochgarage f* * *n1) gener. (индивидуальный) Box (для автомобиля), Garagenhof, Kraftstall, Schuppen, (многоместный) Fahrzeughalle, Garage, (многоместный) Kraftwagenhalle, (многоместный) Wagenhalle (для автобусов, грузовых автомашин)2) colloq. Stall3) eng. Abstellhalle, Einstellhalle, Einstellraum, Halle, Parkanlage, Parkhaus, Wagenhalle, Wagenschuppen4) construct. Einsteilhalle, (одноэтажный) Hallengarage, Kraftfahrzeughalle, (одноэтажный) Halle, Wagenhaus5) auto. Automobilhalle, Box (на один автомобиль), Fahrzeughalle, Kraftwagenanlage, Kraftwagenhalle, Parkgarage, Unterstellraum, Garage (крытая стоянка) -
8 гараж в подвальном помещении
nauto. UnterkellergarageУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж в подвальном помещении
-
9 гараж грузовых автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > гараж грузовых автомобилей
-
10 гараж для автомобилей
nauto. FahrzeughalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для автомобилей
-
11 гараж для легковых автомобилей
nauto. Personen(kraft)wagenhalle, PersonenkraftwagenhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для легковых автомобилей
-
12 гараж для обслуживания автомобилей
neng. PflegehalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для обслуживания автомобилей
-
13 гараж на одно машиноместо
Универсальный русско-немецкий словарь > гараж на одно машиноместо
-
14 гараж рядовой застройки
ngener. ReihengarageУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж рядовой застройки
-
15 гараж, где производится обслуживание автомобилей
nauto. PtlegehalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж, где производится обслуживание автомобилей
-
16 гараж-мастерская
nmilit. Kraftwagenbetriebswerk -
17 гараж-мастерская для автомобилей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж-мастерская для автомобилей
-
18 гараж-стоянка
nconstruct. Parkraum -
19 гараж-стоянка, расположенный на крыше здания
ngener. DachgarageУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж-стоянка, расположенный на крыше здания
-
20 гараж
Abstellhalle, ( на один автомобиль) Box, Automobilhalle, Fahrzeughalle, ( крытая стоянка) Garage, Halle, Kraftwagenanlage, Parkgarage, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гараж
См. также в других словарях:
Гараж (значения) — Гараж: В общем смысле: Гараж (Бокс) строение или помещение для хранения автомобилей (см. также Стоянка). Гараж ракушка Центр современной культуры «Гараж» В кинематографе: «Гараж» комедия режиссёра Эльдара Рязанова. «Гараж» американская комедия с… … Википедия
гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гараж Олимпо — Garage Olimpo Жанр … Википедия
Гараж особого назначения — (ГОН) структурное подразделение Федеральной службы охраны России. Согласно закону о О государственной охране , сотрудники ГОН обеспечивают безопасное передвижение президента России, премьер министра, глав обеих палат парламента, а также лидеров… … Википедия
Гараж (телеигра) — Гараж Жанр Телевизионная игра Производство MB group Ведущий Леонид Ярмольник Страна производства … Википедия
гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • … Словарь синонимов
ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных … Словарь иностранных слов русского языка
гараж-паркинг — м. Многоместный гараж для временного размещения автомобилей в центральной части города с наклонными пандусами или со специальными лифтами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАРАЖ-СЕЙЛ — [англ. garage sale < garage гараж + sale продажа] амер. распродажа подержанных вещей, которую хозяева устраивают у своего дома (гл. обр. в выходные дни). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
гараж-стоянка — сущ., кол во синонимов: 1 • гараж (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… … Справочник технического переводчика