Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

альраун

  • 1 альраун

    n
    gener. Alraune (мифическое существо, обладающее волшебной силой)

    Универсальный русско-немецкий словарь > альраун

  • 2 Alraune

    сущ.
    1) общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой), альраун (мифическое существо, обладающее волшебной силой), корень мандрагоры, своей формой напоминающий человеческую фигуру (по народному поверью, приносящий богатство и счастье)
    2) бот. мандрагора (Mandragora L.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Alraune

  • 3 Alraun-Wurzel

    f
    альраун, волшебный корень мандрагоры, отдалённо напоминающий человеческую фигурку, покрытую волосами. Согласно древнему поверью, вырастает под виселицей из семени повешенного и обладает способностью открывать клады и привораживать возлюбленных (отсюда народное название корня "Glücksmännchen" – "человечек, приносящий счастье"). Обработку легенд о корне мандрагоры осуществил Ганс Закс, позднее Ганс фон Гриммельсхаузен (трактат "Висельный человечек"). Людвиг Тик посвятил сказочному корню новеллу, Клеменс Брентано и Ахим фон Арним также упоминают его в своих произведениях <лат. mandragorum officinarum восходит к слову германского происхождения mandragen, букв. "человекообразный", поскольку корень похож на человечка. Alraun (древневерхненем. Alrûna) – от готского rûna – "тайна"> Stoß Veit, Sachs Hans, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Tieck Johann Ludwig, Brentano Clemens, Arnim Achim von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alraun-Wurzel

См. также в других словарях:

  • АЛЬРАУН — (ap.). Корень растения мандрагора, имевшего суеверное значение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Альраун — Альрауны в мифологии и фольклоре европейских народов духи низшего порядка, крохотные существа, обитающие в корнях мандрагоры, очертания которых напоминают собой человеческие фигурки. Альрауны дружелюбны к людям, однако не прочь подшутить над ними …   Википедия

  • Альраун — (мандрагор, адамова голова), или Альраунов корень мясистое корневище Mandragora vernalis и autumnalis, который прежде был известен как лекарство под именем Radix Mandragorae (см. Мандрагора). Этому корню в прежнее время приписывали много… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АЛЬРАУНЫ — напоминающие человека мифические существа, которые обитают в корнях мандрагоры. Это духи низшего порядка. В целом они дружелюбны по отношению к людям, но способны и к вредительству. Альрауны способны менять обличье, превращаясь в кошек, червей и… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Альруны — (иногда также альрауны) в древних источниках, писанных на южногерманском наречии Alarûn, Alirûna, у Иордана Alioruna, назывались у древних германцев мудрые женщины, занимавшиеся предсказаниями и имевшие большое влияние на общественные дела своего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • мандрагора — род многолетних трав семейства пасленовых, европейский аналог женьшеня. Корень М., (альраун) имеет причудливую форму, напоминающую фигуру человека. В древности М. приписывали магическую силу. Использовалась как наркотическое и болеутоляющее… …   Сексологическая энциклопедия

  • ЛИТЕРАТУРА И МИФЫ — Постоянное взаимодействие Л. и м. протекает непосредственно, в форме «переливания» мифа в литературу, и опосредованно: через изобразительные искусства, ритуалы, народные празднества, религиозные мистерии, а в последние века через научные… …   Энциклопедия мифологии

  • МАНДРАГОРА — Роль M. в мифопоэтических представлениях объясняется наличием у этого растения определённых снотворных и возбуждающих свойств, а также сходством его корня с нижней частью человеческого тела (Пифагор называл M. «человекоподобным растением», а… …   Энциклопедия мифологии

  • Крошка Цахес, по прозванию Циннобер — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Цахес. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер (нем. Klein Zaches, genannt Zinnober) …   Википедия

  • Арним, Ахим фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Арним. Ахим фон Арним Achim von Arnim …   Википедия

  • Валеска Герт — (нем. Valeska Gert, настоящее имя Гертруда Валеска Самош, 11 января 1892(18920111), Берлин  15 марта 1978, Кампен)  немецкая характерная танцовщица кабаре и мюзик холла, актриса кино, модель, мемуаристка. Содержание 1… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»