-
1 альпийский
alpin; alpestreальпийский стрелок — chasseur alpinальпийский луг — alpe f, alpage m, prairie f alpestre -
2 альпийский
(высокогорный) alpestre(отн. к Альпам) alpin\альпийскиййский стрелок chassator alpin\альпийский йский пейзаж paisage alpestre\альпийскийнизм alpinismo\альпийскийнист alpinista, ascensionista. -
3 alpenjager
-
4 alpesi
альпийский;\alpesi legelő — нагорное/альпийское пастбище; \alpesi táj. — альпийский ландшафт/пейзаж; \alpesi vadász — альпийский стрелок\alpesi kürt — рожок альпийских пастухов; альпийский рожок;
-
5 vuoristojääkäri
альпийский стрелок, горный егерь -
6 alppijääkäri
alppijääkäri альпийский стрелок alppijääkäri (sot) горный егерь (воен.)
альпийский стрелок ~ (sot.) горный егерь (воен.) -
7 vuoristojääkäri
vuoristojääkäri альпийский стрелок, горный егерь
альпийский стрелок ~ военнослужащий горноегерского подразделдения, горный егерь -
8 alpino
1.1) альпийский, относящийся к А́льпам2) высокогорный, альпийский3) егерский, горнострелковый2. м.егерь, солдат горнострелковых войск* * *прил.общ. горный, альпийский, альпийский стрелок -
9 vadász
* * *I vadászформы: vadásza, vadászok, vadásztохо́тник м, е́герь мII vadászniформы глагола: vadászik, vadászott, vadásszék/vadásszonохо́титьсяvadász erd — охо́титься в лесу́
* * *[\vadászt, \vadásza, \vadászok] 1. охотник, зверолов, зверобой, rég. ловец;cserkésző \vadász — следопыт; hivatásos \vadász — промысловый охотник; охотник-промысловик; kutyával járó \vadász biz. — собачник; szenvedélyes \vadász — рьяный охотник; vérbeli/született \vadász — прирожденный охотник; \vadászni megy — ехать/идти на охоту;csalogatóval vadászó \vadász — вабильщик;
2.\vadász nagyotmondások — охотничьи небылицы;(jelzőként) biz., gúny. \vadász elbeszélések — охотничьи рассказы;
3.tört.
\vadász népek — охотничьи народы;4. rég. (urasági inas) егерь -дворовый;5. kat. егерь, стрелок;hegyi \vadász — горный стрелок; rég. tábori \vadász — фельдъегерь;alpesi \vadász — альпийский стрелок;
6. kat., rep. самолёт-истребитель h.;7.zene.
A bűvös \vadász (Weber operája) — Вольный стрелок -
10 alpin
1. adj ( fém - alpine)1) альпийский2) бот. высокогорный ( о растениях)4) воен. горный; альпийский2. mальпийский стрелок; солдат горных войск -
11 alpino
1. agg.1) альпийский2) горный, высокогорный2. m.(milit.) альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск -
12 alpino
-
13 alpino
-
14 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
15 alpino
-
16 alpin
1. прил.1) общ. альпинистский, альпийский2) бот. высокогорный (о растениях)3) воен. горный2. сущ.общ. солдат горных войск, альпийский стрелок -
17 Alpenaster
сущ.1) общ. астра альпийская, путеводитель по Альпам, рододендрон2) зоол. клушица3) воен. альпийский стрелок, горный стрелок -
18 alpejeger
-en, -eгорный стрелок, альпийский стрелок -
19 chasseur alpin
сущ.лингвостран. альпийский стрелок -
20 tante piumato
сущ.общ. альпийский стрелок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Буковый лес — Буковый лес лес с преобладанием бука … Википедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera). I. Общие сведения Ш. государство в Центральной Европе, в Альпах. Граничит с Францией, ФРГ,… … Большая советская энциклопедия
Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Дунай — [чешск., польск., словацк. Dunaj, сербск. Дунав(о) и Дунаj, словенск. Dònava, мадьярск. Drena, тур. Туна, немецк. Donau, в Песни о Нибелунгах Tuonowe, древн. Danuvius (правильнее, чем Danubius) и Δανούβιος, а в нижнем течении, которое раньше… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство зайцевые — (Leporidae)* * Семейство зайцевые объединяет зайцев и кроликов. Зайцевые населяют все природные зоны от тундр до экваториальных лесов и пустынь, в горы поднимаются до 4900 м. Длина тела представителей семейства 25 74 см, масса до 10 кг,… … Жизнь животных
Пензенская область — Координаты: 53°15′ с. ш. 44°34′ в. д. / 53.25° с. ш. 44.566667° в. д. … Википедия
Яремче — Город Яремче укр. Яремче … Википедия