-
1 Экран за алтарем
♦ ( ENG ruredos)(лат. retro - назад и dorsum - сзади)экран или стена из камня или дерева с орнаментом за алтарем с восточной стороны. Она может быть декорирована вырезанными фигурами.Westminster dictionary of theological terms > Экран за алтарем
-
2 tester
̈ɪˈtestə I сущ.
1) лицо, производящее испытание, анализ;
лаборант
2) прибор для испытания;
тестер, щуп II сущ. балдахин (над кроватью, алтарем и т. п.) III сущ. тестон( старинная серебряная монета) испытатель, лаборант испытательный прибор;
тестер;
пробник испытательный стенд балдахин над кроватью покров, покрывало тестон, тестоа (старинные серебряные монеты) (разговорное) монета в шесть пенсов tester балдахин (над кроватью, алтарем и т. п.) ~ лицо, производящее испытание, анализ;
лаборант ~ прибор для испытания;
щуп, тестер ~ тестон (старинная серебряная монета) -
3 cathedra
[kə'θiːdrə]1) Общая лексика: авторитет, власть, высокий пост, кафедра, престол епископа в кафедральном соборе, сан епископа2) Религия: престол епископа, (A bishop's office or position) сан епископа, (A bishop's official throne) кафедра3) Архитектура: кресло архиепископа в кафедральном соборе (изначально его располагали над алтарем в дальней круглой части апсиды), трон архиепископа в кафедральном соборе (изначально его располагали над алтарем в дальней круглой части апсиды) -
4 liturgical orientation
Архитектура: ориентация храма с востока на запад (традиционная - с алтарем в восточной части), ориентация церкви с востока на запад (традиционная - с алтарем в восточной части)Универсальный англо-русский словарь > liturgical orientation
-
5 dossal
-
6 алтарь
-
7 dorsal
ˈdɔ:səl
1. прил.;
анат.;
зоол. дорсальный, спинной Syn: spinal
2. сущ.;
= dossal спинной плавник (у рыбы) (анатомия) спинной позвонок( церковное) заалтарная завеса( специальное) спинной, дорсальный;
верхний - * vertebrae спинные позвонки - * spinal cord( анатомия) грудной отдел спинного мозга - * side (ботаника) верхняя сторона( листа) (фонетика) дорсальный (о звуке, артикуляции) dorsal n =dossal ~ анат., зоол. дорсальный, спинной dorsal n =dossal dossal: dossal церк. занавес за алтарем -
8 dossal
-
9 orient
̘. ̈n.ˈɔ:rɪənt
1. сущ., тж. Orient
1) а) поэт. восток, восточная часть неба (откуда появляется солнце и т. д.) б) поэт., кн. Восток;
восточные земли, страны Востока in the orient ≈ на востоке pearl of orient ≈ жемчужина Востока (жемчужина особой ценности)
2) редк., уст. подъем, восход( солнца, зари и т. п.)
3) а) жемчуг высшего сорта, качества( от pearl of orient см. 1б) б) жемчужный, прозрачно-голубоватый (лучший возможный для жемчужины цвет, цвет жемчуга высшего качества)
4) Orient Express ≈ Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.;
тж. в перен. смысле - как символ шпионских страстей, интриг и т. п.)
2. прил., тж. Orient
1) а) поэт. восточный (находящийся на востоке, принадлежащий востоку) The Danube... seeks an orient sea! ≈ Дунай... ищет восточного моря простор. orient pearls ≈ жемчуга Востока Syn: eastern, oriental б) поэт. восходящий( о солнце), занимающийся( о заре), поднимающийся на востоке orient sun ≈ восходящее солнце Syn: ascending, rising
1.
3)
2) а) тж. поэт. бесценный, великолепный;
, горящий, сверкающий, пламенеющий( о драгоценных камнях и жемчуге особенной красоты и ценности) Syn: shining, bright, precious, excellent, brilliant, lustrous, sparkling б) перен. блестящий, яркий, сверкающий;
редкостный, ценный;
живой (ум, талант и т. п.) в) редк. рдеющий, алый, подобный заре
3. гл.
1) а) располагать, ставить;
класть, хоронить (лицом к востоку) ;
строить здание( особ. церковь) фасадом на восток б) поворачивать, устремляться( обык. на восток) He oriented east. ≈ Он взял курс на восток.
2) а) определять местонахождение или устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света;
ориентировать, выравнивать( по компасу и т. п.) to orient oneself ≈ ориентироваться б) перен. определиться, войти в нужное или искомое русло;
задать какое-л. определенное направление (ходу событий, своей жизни) ;
найти баланс, точку опоры Syn: adjust, correct
2.
3) хим. а) упорядочить( заместители в кольце) ;
упорядочиться( о заместителях в кольце) б) упорядочить, расположить молекулы параллельно (так, чтобы их оси были параллельны) (the O.) Восток, страны Востока восток (редкое) восход солнца;
рассвет (O.) (американизм) (редкое) восточное полушарие, Европа высший сорт жемчуга блеск жемчуга голубовато-жемчужный цвет (устаревшее) восточный (устаревшее) восходящий, поднимающийся;
- the * sun on the horizon восходящее над горизонтом солнце блестящий, яркий высшего качества (о жемчуге) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) - to * oneself ориентироваться определять страны по отношению к востоку;
определять положение местности по отношению к востоку ориентировать, вводить в курс дела приводить в соответствие, приспосабливать;
- to * one's ideas to new conditions изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами располагать, устанавливать (в определенном направлении) строить здание фасадом на восток;
строить церковь алтарем на восток хоронить лицом к востоку поворачивать на восток или в определенном направлении (геодезия) ориентировать планшет orient блестящий, яркий ~ (the O.) Восток, страны Востока ~ поэт. восточный ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце ~ высшего качества (о жемчуге) ~ высший сорт жемчуга ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ строить здание фасадом на восток orientate: orientate = orient ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце -
10 orientate
ˈɔ:rɪenteɪt = orient
3. ориентировать здание;
строить церковь алтарем на восток ориентироваться, разбираться orientate = orientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orientate
-
11 prealtar
находящийся перед алтаремБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prealtar
-
12 reredos
(архитектура) запрестольная перегородка (резной экран за алтарем) (архитектура) задняя стенка камина -
13 tester
['testə]1) Общая лексика: балдахин (над кроватью, алтарём и т. п.), балдахин над кроватью, лаборант, лицо, производящее испытание, покров, покрывало, прибор для испытания, щуп, тестон (старинная серебряная монета), тестоа (старинные серебряные монеты)2) Авиация: чемодан (контрольно-поверочной аппаратуры (тестер))3) Медицина: контрольноизмерительный прибор4) Разговорное выражение: монета в шесть пенсов5) Военный термин: контрольно-измерительная аппаратура6) Техника: зонд, испытательная машина, испытательный комплект, испытательный стенд, контрольно-измерительный прибор, осмотрщик, прибор для проверки (напр. полупроводниковых приборов), пробник, специалист по испытаниям, тестер, установка для испытаний, испытатель (прибор)7) Сельское хозяйство: лицо, производящее анализ8) Архитектура: сень, балдахин или полог (только свисающие с потолка или вывешенные на специальной конструкции, прикрепленной к стене над алтарем, троном, кроватью и т.п.)9) Горное дело: измеритель диаметра скважин, приспособление для испытаний10) Психология: лицо, проводящее тест, экспериментатор11) Телекоммуникации: пробное устройство12) Текстиль: динамометр13) Электроника: измеритель параметров, прибор для контроля14) Вычислительная техника: испытательное устройство, проверочное устройство, тестировщик15) Нефть: испытательная установка, опробователь пластов, устройство технического диагностирования, прибор для определения места течи (в обсадных трубах), испытательный прибор16) Картография: контрольный прибор18) Нефтегазовая техника пластоиспытатель19) Микроэлектроника: измеритель, измерительный прибор, установка для испытания20) Солнечная энергия: прибор для испытаний21) Полимеры: машина для испытания22) Автоматика: контрольно-обкатной станок23) Макаров: измерительный пульт, испытательный пульт, измеритель (для проверок, надзора), пробник (испытательное устройство), тестоа (старинная серебряная монета)24) Биллиард: технически сложный удар25) Электротехника: отвёртка-тестер (напряжения) -
14 dossal
[`dɔs(ə)l]занавес за алтаремАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dossal
-
15 prealtar
(n) находящийся перед алтарем -
16 tester
Inoun1) лицо, производящее испытание, анализ; лаборант2) прибор для испытания; щуп, тестерIInounбалдахин (над кроватью, алтарем и т. п.)IIInounтестон (старинная серебряная монета)* * *(n) балдахин над кроватью; испытатель; испытательный прибор; испытательный стенд; лаборант; монета в шесть пенсов; покров; покрывало; пробник; тестер* * *лицо, производящее испытание, анализ; лаборант* * *[test·er || 'testə(r)] n. испытатель, лаборант, испытательный прибор; балдахин, щуп* * *анализлаборантлицощуп* * *I сущ. 1) лицо, производящее испытание 2) прибор для испытания II сущ. 1) балдахин 2) покров III сущ. 1) тестон (старинная серебряная монета) 2) разг. серебряная монета в 6 пенсов -
17 Gand
(Gent)Гент, Ган Город и порт на р. Шельда и канале Гент – Остенде в Бельгии, административный центр пров. Вост. Фландрия. 230.2 тыс. жителей (1992). Транспортный узел (грузооборот порта св. 25 млн. т в год). Старинный центр текстильной промышленности и производства кружев. Машиностроение, химическая и нефтехимическая, мебельная, пищевая промышленность. Цветоводство. Университет. Музей изящных искусств, археологический музей, Лапидариум и др. Упоминается с 7 в. Романский замок графов Фландрских (1180-1200), готический собор св. Бавона (13-16 вв., с "Гентским алтарем" братьев ван Эйк), городская башня (12-14 вв.). -
18 Gent
(Gand)Гент, Ган Город и порт на р. Шельда и канале Гент – Остенде в Бельгии, административный центр пров. Вост. Фландрия. 230.2 тыс. жителей (1992). Транспортный узел (грузооборот порта св. 25 млн. т в год). Старинный центр текстильной промышленности и производства кружев. Машиностроение, химическая и нефтехимическая, мебельная, пищевая промышленность. Цветоводство. Университет. Музей изящных искусств, археологический музей, Лапидариум и др. Упоминается с 7 в. Романский замок графов Фландрских (1180-1200), готический собор св. Бавона (13-16 вв., с "Гентским алтарем" братьев ван Эйк), городская башня (12-14 вв.). -
19 Krakow
Краков, Кракув Город в Польше, на р. Висла, административный центр Краковского воеводства. 751 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Черная металлургия, машиностроение; химическая, цементная, мебельная, пищевкусовая, полиграфическая промышленность. Университет. Обсерватория. Национальный и художественный музеи, Художественные собрания на Вавеле. Основан на месте поселения вислян 8-10 вв. В 11-16 вв. столица Польского государства. В 1809-15 в Варшавском княжестве, в 1815-46 центр Краковской республики. Замок на Вавеле (ротонда Девы Марии, 10 в., готический собор с романской криптой, капеллами и надгробиями, королевский дворец 13-17 вв.), в Старом городе – остатки укреплений с барбаканом (15 в.), готический костел Девы Марии с алтарем В. Стоша, торговые ряды "Сукеннице" (13-19 вв.), бывшее здание университета (15 в.). -
20 household gods
лары и пенаты, семейные реликвии [лары и пенаты у древних римлян - боги-покровители домашнего очага]; см. тж. Lares and PenatesAs in most Washington drawing rooms, the piano's essential function was to serve as an altar on which to display in silver frames the household gods: photographs of famous people known to the family. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. I) — Как в большинстве вашингтонских салонов, рояль в их доме служил алтарем, на котором выставлялись в серебряных рамках домашние божества - знакомые знаменитости.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экран за алтарем — ♦ (ENG ruredos) (лат. retro назад и dorsum сзади) экран или стена из камня или дерева с орнаментом за алтарем с восточной стороны. Она может быть декорирована вырезанными фигурами … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари — Santa Maria Gloriosa dei Frari … Википедия
Фрари — Собор Санта Мария Глориоза деи Фрари Santa Maria Gloriosa dei Frari Страна … Википедия
Собор Санта Мария Ассунта (Атри) — Католический храм Собор Санта Мария Ассунта Concattedrale di Santa Maria Assunta … Википедия
ЖИРОВИЦКИЙ (ЖИРОВИЧСКИЙ) В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ СТАВРОПИГИАЛЬНЫЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — в пос. Жировичи (прежде русифицированное наименование Жировицы) Слонимского р на Гродненской обл. (Белоруссия). Находится под непосредственным управлением Патриаршего экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Слуцкого. Древняя легенда… … Православная энциклопедия
Сантьяго-де-Компостела — (Santiago de Compostela), город в Галисии (СЗ. Испании). 90 тыс. жителей (2001). Место религиозного паломничества (согласно легенде, здесь захоронены останки апостола Иакова). Собор – выдающийся образец испанского романского зодчества (XI–XIII вв … Географическая энциклопедия
ВЕНЕЦИЯ — [итал. Venezia], г. в Италии, столица обл. Венеция (Венето), резиденция архиепископа (с 1451 Патриарха) Римско католической Церкви. В наст. время ок. 300 тыс. жителей. Расположена на островах Венецианской лагуны Адриатического м., историческое… … Православная энциклопедия
ВОЛОГОДСКАЯ И ВЕЛИКОУСТЮЖСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, преемственно связана с учрежденной в 1383 г. Пермской епархией, центром к рой являлся Усть Вым (совр. с. Усть Вымь в Усть Вымском р не Республики Коми), выделенной из Ростовской и Новгородской епархий. С 1492 г. Великопермская и Вологодская … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
ЗОСИМА И САВВАТИЙ — Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие, с житием. Икона. Сер. 2 я пол. XVI в. (ГИМ) Преподобные… … Православная энциклопедия
