-
101 длинная буковая аллея
1) General subject: a long vista of beech trees2) Makarov: long vista of beech treesУниверсальный русско-английский словарь > длинная буковая аллея
-
102 дорога или аллея, обсаженная деревьями
General subject: avenue (ведущая к дому)Универсальный русско-английский словарь > дорога или аллея, обсаженная деревьями
-
103 душевая аллея Water Paradise
General subject: water paradise (в СПА)Универсальный русско-английский словарь > душевая аллея Water Paradise
-
104 заросшая аллея
Makarov: overgrown alley -
105 каштановая аллея
General subject: a walk of chestnuts -
106 крытая аллея из вьющихся растений
General subject: pergolaУниверсальный русско-английский словарь > крытая аллея из вьющихся растений
-
107 липовая аллея
Makarov: avenue of limes -
108 пешеходная аллея
Engineering: mall -
109 подъездная аллея
-
110 прогулочная аллея
Construction: terrace (перед большим зданием) -
111 прямая аллея, усаженная деревьями
Obsolete: enfiladeУниверсальный русско-английский словарь > прямая аллея, усаженная деревьями
-
112 тенистая аллея
1) General subject: shady aisle2) Makarov: shady alley -
113 уединенная аллея
Makarov: secluded alley -
114 узкая аллея
Road works: lane -
115 березовая аллея
adjgener. Birkenallee -
116 боковая аллея
adjgener. Nebenallee (бульвара) -
117 главная аллея
adjgener. Hauptpromenade (напр., парка) -
118 густая аллея
adjgener. Laubengang -
119 крытая аллея
adjgener. Bogenlaube, Laubengang, Pergel, Pergola -
120 липовая аллея
adjgener. Lindenallee
См. также в других словарях:
аллея — и ж. allée f., > нем. Allee , пол. alea. 1. Дорога, обсаженная деревьями (в саду, на городском бульваре, и пр.). Сл. 18. И был Его Величество в Ораниенбурхе, гулял в саду смотрел алей таксисовых и высоких фонтанов. ЖКФ 1712 62. От города до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЛЕЯ — (фр. allee, от aller идти). Дорожка, обсаженная с обеих сторон деревьями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛЕЯ дорога, обсаженная по обеим сторонам деревьями или кустарником. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Аллея — из пальм в саду Масси (фр.) в городе Тарб … Википедия
аллея — См. улица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аллея дорога, улица, аллейка, авеню, бульвар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Аллея — (иноск.) длинный рядъ чего либо, вообще (намекъ на рядъ деревьевъ), а также люди, гуляющіе въ нихъ. Ср. Какой это паркъ съ аллеями стриженныхъ липъ? Тургеневъ. Призраки. 20. Ср. Вдали зрѣть можетъ за собой Аллею подвиговъ прекрасныхъ. Державинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АЛЛЕЯ — [алея], аллеи, жен. (франц. allée). Дорога, усаженная по обеим сторонам рядами деревьев. Березовая аллея. || Дорожка в парке или в саду. Езда на велосипедах по аллеям воспрещается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аллея — безмолвная (Бунин, Чюмина, Федоров); глубокая ( Альбов, Надсон); густолиственная (Ратгауз); душистая (Надсон); задумчивая (Ратгауз) . спящая (Майков); темная (Некрасов, П.Я.); тенистая (Апухтин, Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М … Словарь эпитетов
Аллея — пешеходная или транспортная улица, обсаженная с двух сторон равноотстоящими друг от друга деревьями, кустарниками или их группами. В парках аллея образует узкое пространство, направленное на фокус или доминанту композиции... Источник: РЕШЕНИЕ… … Официальная терминология
АЛЛЕЯ — АЛЛЕЯ, и, жен. Дорога (в саду, парке) с рядами деревьев, посаженными по обеим её сторонам. Липовая а. | уменьш. аллейка, и, жен. | прил. аллейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛЛЕЯ — жен., франц. дорога, усаженная по сторонам деревьями; в лесу это просек, просека; если же деревья сажены, то просадь. От большой дороги к усадьбе идёт кленовая просадь. Аллейные дорожки, просадные, просаженые, в просадях. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
аллея — Свободнорастущие или формованные деревья, высаженные в один или более рядов по обеим сторонам пешеходных или транспортных дорог. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика