-
41 казённый
επ.1. κρατικός, δημόσιος•-ые деньги χρήματα του δημοσίου•
-ое здание δημόσιο κτίριο•
-ое имущество περιουσία του δημοσίου•
на казённый счёт με έξοδα του κράτους•
-воспитанник υπότροφος μαθητής•
-ое пособие κρατικό βοήθημα.
2. γραφειοκρατικός, επιφανειακός, τυπικός•казённый подход к делу γραφειοκρατική αντιμετώπιση του ζητήματος.
|| κοινός, στερεότυπος, τετριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.- ые крестьяне – κρατικοί αγρότες (στη Ροσία τον 18-19 αι.)• казённая винная лавка βλ. казёнка. -ая палата εφορειακό κατάστημα• εφορεία εισπράξεων του κυβερνείου•- ая часть – το κλείστρο όπλου. -
42 казённый
1. fiscalна казённый счёт — at public expense, at public cost
2. ( бюрократический) formal, bureaucraticказённый подход — formal / bureaucratic approach
3. ( банальный) trite, banal4. воен.: -
43 казёнка
-
44 казённик
-
45 казённыйлык
сущ.; разг.казёнщина, формали́зм, форма́льный подхо́д (к де́лу)газеттагы казённыйлык — казёнщина в газе́те
-
46 казённый
прл1) государственный government attr; public attr; state attrказённые де́ньги — public/govern-ment/state funds
2) бюрократический bureaucraticказённый язы́к — officialese lit
-
47 казённый
прил.1. уст. казённэ, казонэказённое имущество казонэ мылъку2. перен. шъхьашъорыкIогъэ, тешъорыкIоказённое отношение к делу Iофым шъхьашъорыкIуагъэу удэзекIоныр -
48 Казімір
-
49 казённый
-
50 казённый
adj1 det offentliges, offentlig, statens, stats-;\казённыйая палата skattevæsenet (i Rusland)2 bureaukratisk, formalistisk; stiv. -
51 каз юлы
см. Киек каз юлы -
52 казёл
-
53 казённый
1) (оффициальный) казенний, урядовий. [А великоруси? Чи їм прищепило правління квасний «патріотизм» або любов до казенного отечества? (Крим.). Російську душу давало йому (українцеві) російське життя, російська урядова служба (Грінч.)]. -ная обязанность - урядова повинність. -ная Россия - урядова (офіціяльна) Росія. -ный тон - офіціяльний тон. -ное учреждение - урядова установа. -ная служба - урядова посада;2) (принадл. казне) казенний, скарбовий, скарбний, коронний. [Казенний ліс (Крим.). Папери, які запечатано скарбовою печаттю (Грінч.). Було доволі й селян коронних, тоб-то таких, що сиділи на казенній землі (Доман.)]. -ные деньги - державні кошти, скарбові гроші. -ное добро - казенне добро. -ный интерес - інтереси державної скарбниці, фіску. -ный крестьянин - казенний, коронний селянин, казенець (-нця). На -ный счёт (отнести) - на (за) рахунок державної скарбниці (записати). -ная палата - фінансова палата. -ный пансион - казенний пансіон. -ная печать - скарбова печатка. Учиться на -ный счёт - вчитися (науку діставати, побирати) казенним коштом.* * *1) перен. казе́ннийна \казённый счёт — на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці
2) спец. казе́нний -
54 казённик
-
55 казённокоштный
уст. казённакоштны -
56 казёнщина
-
57 казённы
-
58 казёнщина
-
59 казённый
1) уст. stáatlich, Staats- (опр. сл.)на казённый счёт — auf Stáatskosten
2) ( бюрократический) bürokrátisch -
60 казір
сейчасказір қолданылып жүрген – применяемый в настоящее время, в данное время в обороте
См. также в других словарях:
казённокоштный — казённокоштный, казённокоштная, казённокоштное, казённокоштные, казённокоштного, казённокоштной, казённокоштного, казённокоштных, казённокоштному, казённокоштной, казённокоштному, казённокоштным, казённокоштный, казённокоштную, казённокоштное,… … Формы слов
казённый — казённый, казённая, казённое, казённые, казённого, казённой, казённого, казённых, казённому, казённой, казённому, казённым, казённый, казённую, казённое, казённые, казённого, казённую, казённое, казённых, казённым, казённой, казённою, казённым,… … Формы слов
казённый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. казённо 1. Казённым является то, что принадлежит государству, что оплачивается из государственной казны. Летом они жили на казённой даче. | Его возит шофёр на казённой машине. 2. Если вы делаете что либо за… … Толковый словарь Дмитриева
Каз, Циля Моисеевна — Каз Циля Моисеевна Каз Циля Моисеевна … Википедия
Казённик — с затвором поршневого типа 122 мм гаубицы образца 1910/30 годов Казённик задняя (казённая) часть артиллерийского ( … Википедия
Казённая часть — Казённик с затвором 122 мм гаубицы образца 1910/30 годов Казённик задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор. Через затвор казённик воспринимает давление пороховых газов при выстреле. Вместе с… … Википедия
Казённая палата — Казённая палата губернское учреждение министерства финансов Российской империи. Название происходит от древнего смысла учреждения: места для хранения казны, также называвшегося казённым двором. В Российской империи казённые палаты были… … Википедия
казёнка — казёнка, казёнки, казёнки, казёнок, казёнке, казёнкам, казёнку, казёнки, казёнкой, казёнкою, казёнками, казёнке, казёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
казёнщина — казёнщина, казёнщины, казёнщины, казёнщин, казёнщине, казёнщинам, казёнщину, казёнщины, казёнщиной, казёнщиною, казёнщинами, казёнщине, казёнщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
казённик — казённик, казённики, казённика, казёнников, казённику, казённикам, казённик, казённики, казёнником, казённиками, казённике, казённиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каз. — каз. казачий каз. кз. казарма каз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. каз. казахстанский Казахстан … Словарь сокращений и аббревиатур