-
101 strategic partner
упр. стратегический партнер (участник проекта, крупный акционер, деловой партнер, который привносит знания и опыт, связи и иные преимущества, а не только оказывает формальную финансовую поддержку; в отличие от финансового инвестора стратегический партнер стремится принимать прямое участие в управлении компанией)
* * *
стратегический партнер: участник проекта, крупный акционер, деловой партнер, который привносит знания и опыт, связи и иные преимущества, а не только формальное финансовое участие; в отличие от финансового инвестора стратегический партнер стремится принимать прямое участие в управлении компанией.* * *партнер, вступающий в долю в целях развития компании; стратегический партнер; спонсор проекта. . Словарь экономических терминов . -
102 beneficial owner of stock
1) Экономика: акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банка2) Банковское дело: акционер бенефициар, акции которого находятся в управлении банкаУниверсальный англо-русский словарь > beneficial owner of stock
-
103 co-controlling shareholder
1) Общая лексика: крупный акционер (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Финансы: мажоритарный акционер (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный англо-русский словарь > co-controlling shareholder
-
104 dissenting shareholder
Юридический термин: несогласный акционер, акционер, проголосовавший противУниверсальный англо-русский словарь > dissenting shareholder
-
105 non-voting shareholder
Юридический термин: акционер, не принявший участия в голосовании, акционер, не имеющий ( по каким-либо причинам, см. по контексту) права голосоватьУниверсальный англо-русский словарь > non-voting shareholder
-
106 shareholder
['ʃeəˌhəʊldə]1) Общая лексика: акционер, держатель акций, владелец акции, пайщик, участник ООО (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном общест)2) Юридический термин: участник( товарищества) (UK)3) Бухгалтерия: акционер (также stockholder - амер.)4) Банковское дело: владелец акций5) Налоги: в некоторых случаях - учредитель6) ЕБРР: учредитель -
107 stockholder
['stɒkˌhəʊldə]1) Общая лексика: акционер, владелец акций, владелец акции2) Сельское хозяйство: владелец животноводческого, птицеводческого хозяйства, владелец животноводческого, скотоводческого хозяйства3) Юридический термин: стокхолдер, торговая фирма, осуществляющая операции по перепродаже, участник( товарищества) (USA)4) Бухгалтерия: акционер (также shareholder - англ.)5) Австралийский сленг: скотовод6) Банковское дело: владелец государственных ценных бумаг7) ЕБРР: пайщик -
108 major shareholder
1) основной держатель акций; 2) основные акционеры* * *держатель крупного пакета акций; влиятельный акционер; крупный акционер. . Словарь экономических терминов . -
109 major shareholder
основной акционер, крупный акционерАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > major shareholder
-
110 registered shareholder
зарегистрированный акционер; зарегистрированный владелец акцийREG реальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров; такой акционер контактирует с компанией-эмитентом напрямую и получает дивиденды и сообщения непосредственно от последней (в отличие от владельца, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя (street name)SYN:registered stockholderср. stockholder of record, shareholder of record (данный термин обычно используется как синоним выражения registered shareholder, однако может также обозначать как "зарегистрированных акционеров", так и лиц, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя на определенную дату, в которую составляется список акционеров (record date)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered shareholder
-
111 street-name shareholder
тж. street-name holderакционер, чьи акции зарегистрированы на имя брокера; номинальный владелецSYN:ANT:registered shareholder; registered stockholder (акционер, чьи бумаги зарегистрированы на его собственное имя)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street-name shareholder
-
112 stockholder
[`stɔkˏhəʊldə]акционер, владелец государственных ценных бумагакционер; пайщик, владелец акциикрупный скотовладелецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stockholder
-
113 sharer
-
114 CONTROLLING INTEREST
(контрольный пакет акций) Пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию. Обычно, для того чтобы акционер получил контроль над компанией, ему должно принадлежать или находиться под его контролем более половины всех голосующих акций. Однако на практике акционер может контролировать компанию, имея значительно меньше половины ее акций, если не принадлежащие ему и не находящиеся под его контролем акции распылены среди большого числа людей. По закону директор считается владельцем контрольного пакета акций компании, если ему одному или совместно с его женой, несовершеннолетними детьми и его участиями в трастах любого типа принадлежит более 20% голосующих акций этой компании или компании, которая контролирует данную компанию.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTROLLING INTEREST
-
115 PROXY
(доверенное лицо,представитель) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои кандидатуры в качестве доверенного лица тем акционерам, которые не могут принять участие в собрании. В извещениях о предстоящих собраниях акционеров должно указываться, что акционер имеет право назначать доверенное лицо; при этом компания обычно прилагает к извещению специальный бланк для назначения доверенного лица. Такой заполненный бланк должен быть возвращен в компанию не менее чем за 48 часов до начала собрания. Для того чтобы акционер мог указать, поручает ли он своему доверенному лицу голосовать “за” или “против” какой-то резолюции, печатаются специальные двойные бланки назначения доверенного лица (two-way proxy form). Специальный представитель (special proxy) имеет право выступать от лица акционера на одном определенном собрании; генеральный представитель (general proxy)-на любом собрании. -
116 cumulative voting
кумулятивное голосованиеметод голосования акционеров путем сложения голосов по акциям. В отличие от уставного голосования кумулятивное голосование позволяет акционерам увеличить число акций, принадлежащих голосующим директорам. Голоса могут распределяться любым способом по выбору — все голоса — у одного директора или любая иная комбинация. Если компания, например, имеет 6 вакантных место в Совете директоров, то, согласно устава, акционер, владеющий 100 акциями, может передать по 100 голосов каждому из кандидатов на вакантные места, собрав, таким образом 600 голосов. При кумулятивном голосовании, акционер может голосовать так же, как и при уставном голосовании или передавая 600 голосов одному кандидату, 300 — двум, 200 — трем или по другому. Кумулятивное голосование дает большие шансы владельцам небольшого количества акций при выдвижении своих представителей в Совет директоров (см. nonvoting stock; statutory voting; voting right) -
117 principal stockholder
крупный акционеракционер, владеющий как минимум 10% голосующих акций компании (см. affiliated person, control person, registered company, voting stock)English-Russian investments dictionary > principal stockholder
-
118 selling shareholder
продающий акционеракционер, решивший продать свои акции. Финансовые отчеты по IPO фиксируют сведения о таких акционерах, если продажа ими акций осуществляется в рамках IPO или вторичных предложений (см. secondary offering)English-Russian investments dictionary > selling shareholder
-
119 statutory voting
уставное голосованиеспособ голосования, когда голоса распределяются по принципу «один голос — одна акция», при этом акционер имеет право отдать все свои голоса каждому из кандидатов в директора. Например, акционер, владеющий 1000 акциями компании, в которой имеются три кандидата на должность директора, может отдать каждому из них по 1000 голосов (см. cumulative voting, voting right, voting stock) -
120 principal shareholder
основной акционер; крупный акционерEnglish-Russian dictionary of technical terms > principal shareholder
См. также в других словарях:
АКЦИОНЕР — (shareholder) Владелец акций компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Акционер является членом компании. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕР — (фр. actionnaire, от лат. actio действие). Владеющий акциями известной компании; член акционерного общества; пайщик, участник в товариществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКЦИОНЕР [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
акционер — а м. actionnaire m. 1690. Лексис.Акционер, нерка. Вкладчик, складчик, дольщик, пайщик, участник в товариществе, в артельном промысле. Даль. Владелец акций, участник какого н. акционерного предприятия. Уш. 1934. Если вы хотите быть акценером… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦИОНЕР — (shareholder) Лицо или компания, владеющие акциями компании. Высшее руководство компанией находится в руках ее акционеров, которые имеют право менять руководство компании либо путем использования своего права голоса на собраниях акционеров, либо… … Экономический словарь
акционер — совладелец, ((со)владелец, держатель) акций Словарь русских синонимов. акционер держатель акций Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Акционер — (shareholder) Владелец части собственности акционерной компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Является участником компании. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИОНЕР — владелец акций, получающий прибыль по ним в виде дивидендов. По отношению к акционерному обществу А. несет единственную обязанность оплатить ту часть акционерного капитала, представленную акцией, на которую он подписался. Объем ответственности… … Юридический словарь
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, физическое или юридическое лицо, владеющее акциями данного акционерного общества … Современная энциклопедия
АКЦИОНЕР — физическое или юридическое лицо, владеющее акциями данного акционерного общества … Большой Энциклопедический словарь
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, акционера, муж. Владелец акций, участник какого нибудь акционерного предприятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, а, муж. Владелец акций 1, совладелец акционерного предприятия. | жен. акционерка, и (разг.). | прил. акционерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова