-
41 акционер
(также shareholder) - англ.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > акционер
-
42 акционер
м.shareholder; stockholder амер. -
43 акционер
муж.stockholder, shareholder -
44 акционер
(держатель акций) shareholder; stockholder амер. -
45 акционер, владеющий контрольным пакетом акций
majority shareholder (stockholder)New russian-english economic dictionary > акционер, владеющий контрольным пакетом акций
-
46 акционер
мshareholder, stockholder -
47 акционер
m.stockholder, shareholder -
48 внешний акционер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешний акционер
-
49 блокирующий акционер
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие отдельных вопросов органами управления акционерного общества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие решений по отдельным вопросам органами управления акционерного общества (Блокирующий пакет акций). Согласно российскому законодательству об акционерных обществах, блокирующий акционер должен владеть как минимум четвертью простых (голосующих) акций плюс одна акция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирующий акционер
-
50 контролирующий акционер
контролирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, величина которого позволяет ему обеспечить избрание своих представителей в Совет директоров акционерного общества в количестве более половины его состава.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролирующий акционер
-
51 миноритарный акционер
миноритарный акционер
миноритарий
Акционер, обладающий пакетом акций, который недостаточен для оказания какого-либо влияния на решения, принимаемые руководством (Советом директоров) компании (т. е. его пакет не является ни контрольным, ни даже блокирующим).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миноритарный акционер
-
52 мажоритарный акционер
мажоритарный акционер
Обобщающее название контролирующего и блокирующего акционеров компании (хотя иногда имеется в виду только первый, поскольку он обладает мажоритарной долей собственности).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мажоритарный акционер
-
53 крупный акционер
1) General subject: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Economy: chief shareholder, major stockholder, principal shareholder (обычно владеет не менее 10% акций), principal stockholder (обычно владеет не менее 10% акций)3) Banking: principal shareholder (обычно владеет не менее 10 % акций)4) EBRD: major shareholder -
54 главный акционер
1) Law: major shareholder, principal shareholder2) Economy: chief stockholder3) Finances: primary shareholder4) Investment: Main shareholder -
55 основной акционер
1) Law: majority shareholder2) Economy: key shareholder3) Stock Exchange: major shareholder4) Business: principal shareholder5) EBRD: core owner -
56 номинальный акционер
1) Investment: nominee shareholderУниверсальный русско-английский словарь > номинальный акционер
-
57 единственный акционер
1) General subject: sole shareholder2) Law: one shareholder (применительно к Учредительным документам юр. лица)Универсальный русско-английский словарь > единственный акционер
-
58 мажоритарный акционер
1) Law: majority shareholder (имеющий более 50% акций компании)2) Economy: majority stake-holder3) Finances: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/grammar), majority stakeholderУниверсальный русско-английский словарь > мажоритарный акционер
-
59 миноритарный акционер
2) Finances: minority lender3) Stock Exchange: minority shareholder4) Business: minority stockholderУниверсальный русско-английский словарь > миноритарный акционер
-
60 официальный акционер
Универсальный русско-английский словарь > официальный акционер
См. также в других словарях:
АКЦИОНЕР — (shareholder) Владелец акций компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Акционер является членом компании. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕР — (shareholder) Лицо или компания, владеющие акциями компании. Высшее руководство компанией находится в руках ее акционеров, которые имеют право менять руководство компании либо путем использования своего права голоса на собраниях акционеров, либо… … Экономический словарь
Акционер — (shareholder) Владелец части собственности акционерной компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Является участником компании. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
акционер — 2.1 акционер (shareholder): Инвестор, владеющий акциями организации связи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКЦИОНЕР, ВЛАДЕЮЩИЙ КОНТРОЛЬНЫМ ПАКЕТОМ АКЦИЙ — (majority shareholder) Акционер, который владеет контрольным пакетом голосующих акций компании. Это позволяет влиять на назначения в совете директоров компании и дает право решающего голоса при выработке корпоративной стратегии. Экономика.… … Экономический словарь
АКЦИОНЕР, ВЛАДЕЮЩИЙ НЕКОН- ТРОЛИРУЮЩИМ ПАКЕТОМ АКЦИЙ — (minority shareholder) Акционер, которому принадлежит лишь небольшая часть голосующих акций компании. Подавляющее большинство акций в действительности принадлежит именно таким акционерам. Предложение акционера, владеющего неконтролирующей частью… … Экономический словарь
Акционер — (англ. shareholder) держатель акций организации, созданной в форме акционерного общества. А. владеет акциями, подтверждающими размер его вклада в уставный капитал … Энциклопедия права
акционер — Частное лицо или организация, владеющая долевым участием в корпорации; также наз. держателем акций (shareholder) или владельцем акций (shareowner). Акционер должен владеть по меньшей мере одной акцией. Право владения подтверждается либо… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
акционер — владелец акций, получающий прибыль по ним в виде дивидендов. По отношению к акционерному обществу А. несет единственную обязанность оплатить ту часть акционерного капитала, представленную акцией, на которую он подписался. Объем ответственности… … Большой юридический словарь
АКЦИОНЕР — STOCKHOLDER, SHAREHOLDERЗаконный собственник одной или более акций корпорации. По закону владелец сертификата акций лицо, чье имя вписано в сертификат, а также в реестр А. корпорации. Впрочем, иногда имя на сертификате не ставится, но право… … Энциклопедия банковского дела и финансов
блокирующий акционер — Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие отдельных вопросов органами управления… … Справочник технического переводчика